direktör ile cümle
direktör kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1981-1986 yıllarında ise Euréquip Kurulu Uluslararası Şirketi'nde direktörlük yapmıştır.De 1981 à 1986, il est directeur de la société internationale de conseil Euréquip.
1940 yılında, Azerbaycan Bilimsel Araştırma Enstitüsünün direktörlüğüne getirildi.En 1940, elle est nommée directrice de l'Institut de recherche scientifique d'Azerbaïdjan.
Burada Sportif Direktör olmak istiyorum.Il est devenu directeur sportif.
3 Temmuz 2009 tarihinde Ince yeniden teknik direktörlüğe geitirildi.Le 3 juillet 2009, l'escadron est officiellement mis en sommeil.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.Dans le cadre de son approche, il incarne le rôle de Directeur des études à l’ICR.
Direktör: Mario Camerini.Mario Camerini, réalisateur.
1953: Direktör:Carmine Gallone.Réalisation : Carmine Gallone.
Ama teknik direktörü onu futbola devam etmesi için ikna etti.C'est son entraîneur qui le persuade de continuer de jouer au football.
1968-1969 yıllarında Başbakan Maurice Couve de Murville'in kabine direktörü olarak görev yapmıştır.1968-1969 : directeur du cabinet de Maurice Couve de Murville, Premier ministre.
Direktör: Jean-Pierre Ponnelle.Mise en scène Jean-Pierre Ponnelle.
New York Institute for the Humanities'in (New York Beşeri Bilimler Enstitüsü) kurucu direktörüdür.Il est fondateur du New York Institute for the Humanities.
Joe Fagan (12 Mart 1921 - 30 Haziran 2001), İngiliz eski futbolcu ve teknik direktör.Joe Fagan (12 mars 1921 – 30 juin 2001) était un ancien joueur puis manager de football anglais.
Batı Alman Coca-Cola şişeleme fabrikasının direktörlüğüne başladı.Il devient directeur de l'embouteillage des bouteilles Coca-Cola pour l'Allemagne de l'Ouest.
Gaumont direktörü ve Pathé Denetim Kurulu üyesidir.Il est également administrateur de Gaumont et membre du conseil de surveillance de Pathé.
Klibin direktörü ise çoğu kez Rihanna ile işbirliği yapan Anthony Mandler'dir.Il est réalisé par Anthony Mandler, qui a travaillé à de nombreuses reprises avec Rihanna.
Alceste: 1986'da ilk gösterilen Yunan direktor Tony Lykouressis'in filmi.Alceste, film grec de Tony Lykouressis sorti en 1986.
Direktör:Franco Zeffirelli.Mise en scène : Franco Zeffirelli.
Direktör: Boudet Alain.Réalisation Alain Boudet.
İrlanda'nın teknik direktörlüğünü yapmaktadır.Il est actuellement directeur technique de l’Irlande.
Sakho, o zamanki teknik direktör Paul Le Guen tarafından A takıma alındı.Celui-ci maintien Paul Le Guen à son poste.
Haziran 2005'teki istifasına kadar Real Madrid'de sportif direktörlük yaptı.Il a été du 3 juillet 2006 jusqu'en juin 2009 le directeur sportif de la section football du Real Madrid.
Jan Olde Riekerink (22 Şubat 1963, Hengelo, Hollanda) Hollandalı teknik direktör ve eski futbolcudur.Jan Olde Riekerink, né le 22 février 1963 à Hengelo, est un footballeur et un entraîneur néerlandais.
SVR, KGB'nin Birinci Baş Direktörlüğü (PGU) organizasyonunun halefidir.Le SVR est le successeur officiel de la Première direction générale du KGB de l'URSS.
Bu gelişmeler üzerine takımın teknik direktörü Fabio Capello istifa etti ve Real Madrid ile anlaştı.Lors de l'intersaison, le club se sépare de Fabio Capello qui rejoint le Real Madrid.
Teknik direktör: Joachim Löw Kadro 2 Haziran 2014 tarihinde açıklandı.Le juge Roger Le Loire le met en examen le 6 février 2014.
İstanbulspor’da teknik direktör olmuştur.Il a été directeur technique du Stade toulousain.
Not: İtalik yazılı isimler geçici teknik direktör olarak görev yapmıştır.Note : Les sélectionneurs en italique ont assuré l'intérim.
1997'ye kadar sürdürdüğü Ajax teknik direktörlüğünde önemli başarılar kazanmıştır.Sa première expérience de coach à l'Ajax d'Amsterdam entre 1991 et 1997 sera couronnée de succès.
Fenerbahçe'yi şampiyon yapan ilk Türk teknik direktör oldu.Il fut le premier entraîneur turc à conduire Fenerbahçe au titre de champion de Turquie.
Southgate, Haziran 2006'da teknik direktör Steve McClaren'ın yerine Middlesbrough'nun başına geçti.En juin 2006, Southgate devint le nouvel entraîneur de Middlesbrough, après le départ de Steve McClaren.
Genel sekrereterliğe yükseldi ve daha sonra 1956 da l’Encyclopédie de la Pléiade'nin direktörü oldu.Il est nommé en 1956 directeur de l'« Encyclopédie de la Pléiade ».
Galatasaray Teknik Direktörleri ^Vice-président d'Altran Technologies.
Teknik direktör : Fatih Terim.Entraîneur-chef : Hap Day.
Yeni sezona takım yeni bir teknik direktörle başlar.La troisième saison débutera avec un nouvel entraîneur.
Yönetim Kurulu sekiz direktörden oluşmaktadır.Le comité de direction est composé de huit personnes.
Yeni Bornovaspor'da teknik direktör olarak görev yapmaktadır.Il exerce la fonction de conseiller technique régional de Bourgogne.
Teknik direktörlük görevine ise Slovak Jozef Vengloš getirildi.Jansen est remplacé par le Slovaque Jozef Vengloš.
Haziran 2004'ten beri Martine Aubry'nin eski kabine direktörü Jean-Marc Germain ile evlidir.Il est depuis 2004 le mari de Martine Aubry.
Futbolu bıraktıktan sonra CS Louhans-Cuiseaux, Chamois Niortais ve Le Havre'ın teknik direktörlüğünü yaptı.Devenu entraîneur, il a dirigé notamment le CS Louhans-Cuiseaux, les Chamois niortais et le Stade lavallois.
"Teknik Direktörler".Les techniques de management.
Klinik Direktörlüğü yaptı.Il devient chef de clinique.
Ekim 2017'den itibaren ise aynı takımın geçici olarak teknik direktörüdür.À partir de janvier 2017, il devient entraîneur de la technique individuelle à temps plein.
Bu başarıdan sonra Arsenal teknik direktörü Arsène Wenger, Giroud'u ısrarla istediğini söyledi.En fin de contrat avec Arsenal, Arsène Wenger annonce que le joueur ne prolongera pas.
2014 yılında Erdekspor'da sportif direktörlüğe getirilmiştir.En 2014, elle y est directrice sportive.
Direktör onun bu fikirlerini değiştirmesi gerektiği kanısındadır.Cependant, elle lui demande comment il les a fait changer d'avis.
1981'e kadar burada ders verdi ve Fizik Enstitüsü'nün direktörlüğünü yürüttü.A partir de 1981, il enseigne et dirige les séminaires à l'Institut Gorki.
Aynı zamanda Genel Direktörü seçer.También elige al Director General.
Middle East Forum'un kurucusu ve direktörüdür.Es el fundador y director del Middle East Forum.
Newell's Old Boys'un teknik direktörlüğünü yapmaktadır.Actualmente dirige a Newell's Old Boys.
1978 yılında Télé-Parade’in de yayın direktörü olmuştur.En 1978 se convirtió también en director editorial de Télé-Parade.
Direktör:Franco Zeffirelli.Dirección: Franco Zeffirelli.
Halen bu kulüpte teknik direktördür.En la actualidad es directora técnica de dicho club.
22 Kasım'da Ian Holloway takımın yeni teknik direktörü oldu.El 22 de noviembre, Ian Holloway fue nombrado entrenador.
O dönemden bu yana, New York Film Festivali'nin film direktörüdür.Desde entonces, ha sido también director del programa de cine para el Festival de Cine de Nueva York.
Direktör: George Cukor.Dirigida por George Cukor.
Cast direktörü 1000 aktörden her rol için 75 kişiyi seçti.El director de casting preseleccionó a 1000 actores que habían solicitado cada papel hasta 75.
Ulusal İstihbarat Direktörü Ofisi.Oficina del Director de Inteligencia Nacional.
2005 yılında Napoli San Carlo Tiyatrosu'nun müzik direktörlüğüne atandı ve 2010 yılına kadar görevde bulundu.En 2005, fue nombrado director musical del Teatro San Carlo de Nápoles puesto que mantuvo hasta 2009.
Burada Sportif Direktör olmak istiyorum.Actualmente es Ministro de Deportes.
Takımın teknik direktörlüğünü Pat Devlin, genel menajerliğiniyse Jack O'Neill yapmaktadır.El actual gerente y el director de fútbol es Pat Devlin, mientras que el gerente general es Jack O'Neill.