direktör ile cümle
direktör kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Direktör:Franco Zeffirelli.Regie: Franco Zeffirelli.
Direktör: Vladimir Kaplunovsky.Regie: Wladimir Kaplunowski.
Takımın patronluğunu BMW Motorsporları Direktörü Mario Theissen yapmaktadır.Die operative Leitung hatte BMW-Motorsportdirektor Dr. Mario Theissen inne.
İngiltere teknik direktörü Alf Ramsey, maç sonrası durumun açıklığa kavuşturulması için FIFA'ya başvurdu.Der englische Manager Alf Ramsey bat selber bei der FIFA um Klarstellung.
Burada Sportif Direktör olmak istiyorum.Heute ist er als Sportmanager tätig.
Program direktörü Soner Çağaptay.Auf dem Anrufbeantworter meldet sich Sean.
Kısa bir süre Teknik Direktör olarak çalışmıştır.Eine Zeit lang war er dort Technischer Direktor.
2003 yılından beri bu kurumun bilimsel direktörlüğü görevindedir.Er gehört seit 2003 dem wissenschaftlichen Beirat der Stiftung an.
Yönetim Kurulu sekiz direktörden oluşmaktadır.Das Board of Directors besteht aus acht Mitgliedern.
"Teknik Direktörler".Direktors für Technik.
2000 Avrupa Futbol Şampiyonası sırasında, Almanya teknik direktörü Erich Ribbeck'in yardımcılığını yaptı.Bei der Europameisterschaft 2000 war er Assistent des Bundestrainers Erich Ribbeck.
1998 senesinde Kopenhag'a direktör olarak geri döndü.Im Jahr 1998 ging er als Korrespondent zurück nach Wien.
Bernard L. Madoff Yatırım Menkul Değerler A.Ş.'nin direktörlüğünü yapmıştır. ^Bernard L. Madoff bot sehr früh den Computerhandel mit Wertpapieren in den USA an.
Direktör: George Cukor.Regie führte George Cukor.
Avrupa Komisyonu Başkanı Franco Maria Malfatti'nın kabine direktörü olmuştur.1970 wurde er Kabinettschef des EG-Kommissionspräsidenten Franco Maria Malfatti.
2006 yılından beri sadece teknik direktör olarak görev almaktadır.Seit 1988 ist er ausschließlich als Regisseur tätig.
Newell's Old Boys'un teknik direktörlüğünü yapmaktadır.Für bedeutende Spiele wird das Stadion der Newell’s Old Boys verwendet.
Bir sonraki sene aynı takım onu teknik direktörlüğe getirdi.Im selben Jahr bestellte die Tobis-Leitung ihn zum Technischen Direktor der Firma.
Takımın teknik direktörü Fabián Coito'dur.Verantwortlicher Trainer war Fabián Coito.
Klibin direktörü ise çoğu kez Rihanna ile işbirliği yapan Anthony Mandler'dir.Es wurde von Anthony Mandler gerichtet, mit dem Rihanna schon häufig arbeitete.
Teknik direktörlüğünü Olli Huttunen yapmaktadır.Das Feintuning wird vom Technischen Regisseur übernommen.
Joachim'in Brahms'a önerisi, kendisini Weimar'da Saray Müzik Direktörü olan Franz Liszt'e tanıtması olmuştu.Joachim empfahl Brahms, sich an Franz Liszt zu wenden, der damals Hofkapellmeister in Weimar war.
Direktör onun bu fikirlerini değiştirmesi gerektiği kanısındadır.Er begründet das damit, dass er seine Meinung geändert habe.
28 Mayıs 2010'da, teknik direktör Morten Olsen tarafından 2010 FIFA Dünya Kupası kadrosuna çağrıldı.Am 28. Mai 2010 wurde Jensen von Morten Olsen für den dänischen WM-Kader nominiert.
Her semtin 7 ile 15 üyelik bir danışma kurulu ve bir direktörü bulunmaktadır.In jedem Ortsbezirk gibt es einen aus 7 bis 15 Mitgliedern bestehenden Ortsbeirat und einen Ortsvorsteher.
Direktörler var.Die Direktoren...
Daha sonra da L'Aquila Üniversitesi Zooloji Enstitüsü Direktörü olarak atandı.Wenig später übernahm er die Leitung des zoologischen Instituts der Universität L’Aquila.
Don Howe teknik direktörlüğe gelince de yardımcılığını yaptı.Nachdem Don Omar selbst sie kennengelernt hatte, wurde er zu ihrem Förderer.
Cha, K-League'de 1991-1994 yıllarında Ulsan Hyundai Horang-i'de teknik direktörlük yaptı.In der K-League, der ersten Liga Südkoreas, trainierte er von 1991 bis 1994 die Ulsan Hyundai Tigers.
1979-1981 yıllarında Avrupa Parlamentosu başkanı Simone Veil'in kabine direktörü olarak görev yapmıştır.1979 wurde er Stabschef bei der Präsidentin des Europäischen Parlaments, Simone Veil.
O tarihten bu yana Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim tarafından bir daha kadroya alınmadı.Seitdem wurde Fatih Tekke nicht mehr für die Nationalmannschaft nominiert.
Bunu 500'ler yapabilirdi, ancak asıl güç direktörlerdeydi.Diese fünf Piloten waren die einzigen, die in der Führungsrunde lagen.
Takımın teknik direktörlüğünü Nevzat Aksoy yapmaktadır.Es ist richtig, dass er den Taktstock des Dirigenten in der Hand hält.
9 Haziran 2011'de ise Calcio Catania'nın teknik direktörü oldu.Ab dem 9. Juni 2011 war er Trainer von Catania Calcio.
Söylentilere rağmen İngiltere teknik direktörü Roy Hodgson, aralarında geçen tartışmayı yalanladı.Englands Trainer Roy Hodgson verkündete direkt nach dem Spiel seinen Rücktritt.
İlk teknik direktörlüğünü ise 2008-09 sezonunda Samsunspor'un başında yapmıştır.Dort übernahm er zu Beginn der Spielzeit 2008/09 das Amt des Ersatzkapitäns.
Öldükten sonra gözlemevi direktörü Wilhelm Julius Foerster oldu.Sein Nachfolger wurde Wilhelm Julius Foerster.
Not: İtalik yazılı isimler geçici teknik direktör olarak görev yapmıştır.Titel: Reisen in Süditalien) begründete seinen Ruf als Reiseschriftsteller.
2003'ten 2010'a kadar Madrid'deki Teatro Real'in müzik direktörü olarak görev yapmıştır.Von 2002 bis 2010 war er Musikdirektor des Teatro Real in Madrid.
Ancak teknik direktör değişimlerinden dolayı istikrarı sağlayamadı ve ligde başarılı olamadı.Aber der Zank unter ihnen selbst verhinderte ihren vollen Erfolg, während die arti stabil waren.
Yankov şu an PSFC Chernomorets Burgas takımının sportif direktörlüğünü yapmaktadır.Zurzeit ist er Sportdirektor des in der bulgarischen A Grupa spielenden FC Tschernomorez Burgas.
2005-2006 sezonunda Giuseppe Pillon, takımın yeni teknik direktörü oldu.Zur Saison 2005/06 wurde Giuseppe Pillon als neuer Trainer vorgestellt.
Teknik direktörlüğünün yanında, Weisweiler federasyon ile 1953'ten beri çalışmaktaydı.Neben seiner Trainertätigkeit arbeitete Weisweiler bereits seit 1953 für den Deutschen Fußball-Bund.
1988-1989 yılları arasında "Mainor" isimli danışma şirketinde akademik direktörlük yaptı.1988/89 war er Direktor der Consulting-Firma Mainor.
New York Institute for the Humanities'in (New York Beşeri Bilimler Enstitüsü) kurucu direktörüdür.Er ist Fellow des New York Institute for the Humanities.
1982-83 sezonunda Yugoslav teknik adam Branko Stanković takımın yeni teknik direktörü oldu.Für die Spielzeit 1982/83 stellte Fenerbahçe den Jugoslawen Branko Stanković als neuen Cheftrainer ein.
En son Portsmouth'ta futbol direktörlüğü yapmıştır.Zuletzt war er Gouverneur von Portsmouth.
Yıldırım Uran (6 Ekim 1955, Ankara - 21 Ocak 2019, Antalya), Türk teknik direktör.Yıldırım Uran (* 6. Oktober 1955 in Ankara; † 21. Januar 2019 in Izmir) war ein türkischer Fußballtrainer.
Arsenal LFC'nin teknik direktörüdür.Für den Commodore LCD gedacht.
Aynı zamanda amcası Rajesh Roshan müzik direktörüdür.Sein Bruder Joachim Roller ist ebenfalls Kirchenmusiker.
Aynı yıl, Almanya'nın genç millî takımlarında teknik direktörlük yapmaya başladı.Im selben Jahr wurde die Jugendmannschaft Deutscher Jugendmeister.
Temmuz 2010 ve Temmuz 2011 arasında Arjantin millî futbol takımı teknik direktörlüğü yapmıştır.Er war von Oktober 2008 bis Juli 2010 Trainer der argentinischen Fußballnationalmannschaft.
1970'lerin başında, Muğlaspor'da oyuncu-teknik direktör olarak görev yaptı.In den 1990er Jahren arbeitete er vor allem als Label-Manager bei Polygram.
Teknik direktör Bülent Ünder'in görevini bırakmasının ardından takımın teknik direktörlüğüne getirildi.Nach dessen Ausscheiden aus dem Team übernahm Gustav Brunner den Posten des technischen Direktors.
11 Ağustos 2010'da Avustralya millî takımının yeni teknik direktörü olarak medyaya tanıtılmıştır.Am 11. August 2010 wurde er als Nationaltrainer Australiens vorgestellt.
Teknik direktör Giuseppe Papadopulo, önce kovuldu ama daha sonra geri çağrıldı.Erster Gouverneur war Jacopo Tiepolo, der später Doge wurde.
1978'de Vasas SC'ye bu sefer teknik direktör olarak geri döndü.1987 kehrte er zu SF DRS zurück, diesmal als Regisseur.
Marta, henüz 14 yaşındayken tanınmış kadın teknik direktör Helena Pacheco tarafından keşfedildi.Marta est découverte à l’âge de 14 ans par une célèbre entraineuse brésilienne, Helena Pacheco.
1925 yılında, Herbert Chapman Arsenal'in teknik direktörü oldu.En 1925, le talentueux Herbert Chapman devient l'entraîneur d'Arsenal.
Ferdinand Porsche, bu şirketin teknik direktörlüğünü 1923 ile 1929 yılları arasında yapar.Ferdinand Porsche en est le directeur technique de 1923 à 1929.