Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Makedonya'nın AB üyelik umutlarına destekDiplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia's EU aspirations
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Romanya ve Fransa stratejik ortaklık anlaşması imzaladılar.Also in diplomatic news: Romania and France sign a strategic partnership agreement.
Türkiye, Irak harekatı öncesinde diplomasiye son bir şans verecekTurkey to give diplomacy a last chance before Iraq move
Ancak diplomatik kaynaklar, hemen bir müdahele olasılığının uzak olduğu görüşündeler.However, diplomatic sources say an immediate incursion is unlikely.
Diplomasi Günlüğü: Mesiç'in Arnavutluk ziyaretinde ikili işbirliği üzerinde durulduDiplomatic Diary: Bilateral co-operation is focus of Mesic's Albania visit
Diplomatın "konu hakkında üst düzey temaslar başlatmak üzere" Üsküp'e gitmesi bekleniyor.The diplomat is also expected to visit Skopje "to initiate high-level contacts . on the matter".
Diplomasi Günlüğü: Blair Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Blair visits Kosovo
Priştine'deki yabancı diplomatlar da müzakerelere övgüde bulundular.Foreign diplomats in Pristina praised the negotiations.
Belgrad diplomatik saldırıya geçtiBelgrade mounts diplomatic offensive
Diplomasi Günlüğü: Ansip, Türkiye'yi ziyaret eden ilk Estonya başbakanı olduDiplomatic Diary: Ansip is first Estonian prime minister to visit Turkey
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Bulgaristan meclis başkanı Yunanistan'ı ziyaret etti.Also in diplomacy: Bulgaria's parliament speaker visits Greece.
Vuyanoviç, diplomatik büronun iki ülke arasında yeni bir köprü kurduğunu da belirtti.He said the diplomatic office represents another bridge between the two countries.
Diplomasi Günlüğü: AK'den Frattini reformları görüşmek için Sofya'da bulunuyorDiplomatic Diary: EC's Frattini in Sofia to discuss reforms
Diplomasi Günlüğü: İsrail, Gül-Peres görüşmesinin iptal edildiğini ileri sürdüDiplomatic Diary: Gul-Peres meeting nixed, Israel says
Kulenoviç, "Öğrencilerin sadece yaklaşık %70'i lise diploması alıyor."Only about 70% of students are getting high school diplomas.
Ülkenin şu anda 46 devletle diplomatik ilişkileri bulunuyor.The state currently has diplomatic relations with 46 countries.
Büroya, Belgrad'da akredite olmuş bir Rus diplomat, Andrey Shugurov başkanlık ediyor.The office is headed by a Russian diplomat -- Andrey Shugurov -- who was accredited in Belgrade.
Diplomasi Günlüğü: Slovak bakan Lajcak Sırbistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Slovakia's Lajcak visits Serbia
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Rusya'da.Also in diplomatic news: Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic is in Russia.
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk ve Makedonya bağlantıları geliştireceklerDiplomatic Diary: Albania, Macedonia boost connections
Diplomasi Günlüğü: Karadağ cumhurbaşkanı AB yetkilisi Solana ile Brüksel'de bir araya geldiDiplomatic Diary: Montenegrin president meets with EU's Solana in Brussels
Diplomasi Günlüğü: Romanya ve ABD nükleer kaçakçılığını önlemede işbirliği yapacaklarDiplomatic Diary: Romania, United States to co-operate in preventing nuclear smuggling
Diplomasi Günlüğü: Karadağ ve Türkiye arasında vizeye son verildiDiplomatic Diary: Montenegro and Turkey end visa regime
Washington, uzun zamandır müttefiki olan Türkiye'ye önemli miktarda diplomatik enerji yükledi.Washington has exerted a considerable amount of diplomatic energy on longtime ally Turkey.
Statü müzakerelerinin başlangıçta mekik diplomasisi şeklinde yürümesi bekleniyor.The status talks are expected to initially be in the form of shuttle diplomacy.
Zorlu diplomatik sorunların dışında, Clinton Türk halkına elini de uzattı.Apart from tough diplomatic issues, Clinton reached out to the Turkish people.
Diplomasi Günlüğü: Yunan ve Fin başbakanları buluştularDiplomatic Diary: Greek, Finnish prime ministers meet
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Sırbistan sınır kapısını tekrar açtılarDiplomatic Diary: Bulgaria, Serbia re-open border crossing
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve BH işbirliğini ilerleteceklerDiplomatic Diary: Turkey, BiH to boost co-operation
Diplomasi Günlüğü: bölge temsilcileri Kosova zirvesi için toplandılarDiplomatic Diary: regional representatives gather for Kosovo summit
Diplomasi Günlüğü: İngiltere ve Sırbistan Kosova konusunda görüştüDiplomatic Diary: Britain, Serbia discuss Kosovo
Meta Guatemala, El Salvador ve Honduras'ı ziyaret eden ilk Arnavut diplomat oldu.Meta is the first Albanian diplomat to visit Guatemala, El Salvador and Honduras.
Diplomasi Günlüğü: Sırp lider Tadiç ve Rumen Basescu Bükreş'te bir araya geldilerDiplomatic Diary: Serbia's Tadic, Romania's Basescu meet in Bucharest
ABD'i diplomat Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov'a, "Doğru bir yaklaşıma sahipsiniz.We see and appreciate your efforts," the US diplomat told Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov.
Diplomasi Günlüğü: Sloven halkı Türkiye'nin AB üyeliğini destekliyorDiplomatic Diary: Slovenian public supports Turkey's EU bid
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Rusya, Sırbistan'ın Kosova konusundaki tutumuna destek tazeledi.Also in diplomatic news: Russia reiterates its support for Serbia's position on Kosovo.
Diplomasi Günlüğü: Kosova-Arnavutluk otoyolunun yapımına başlandıDiplomatic Diary: Kosovo-Albania highway under way
Diplomasi Günlüğü: Draskoviç Güney Afrika'ya kulis yaptıDiplomatic Diary: Draskovic lobbies South Africa
ABD'li ve İngiliz diplomatlar şaşkınlıklarını gizlemediler ve açıklama istediler.US and UK diplomats did not hide their amazement and sought clarification.
Eski bir diplomat olan Geoana, uzlaşma sağlanmış bir geri çekilme planından yana tavır koydu.A former career diplomat, Geoana favoured a negotiated pullout timetable.
Diplomasi Günlüğü: Danimarka başbakanından Hırvatistan'ın AB ve NATO üyeliğine destekDiplomatic Diary: Danish prime minister backs Croatia's membership in EU, NATO
Diplomasi Günlüğü: ABD'li Holbrooke Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: United States' Holbrooke visits Kosovo
Diplomasi Günlüğü: Bulgar bakan Kalfin SEECP toplantısına ev sahipliği yaptıDiplomatic Diary: Bulgaria's Kalfin hosts SEECP meeting
Toplantı Bulgaristan'ın New York'taki diplomatik misyonunda yapıldı.The meeting was held in the Bulgarian diplomatic mission in New York.
Diplomasi Günlüğü: Solana ve Taki EULEX ve ekonomi konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Solana, Thaci discuss EULEX, economy
Değiştirmezse, Türkiye de çeşitli diplomatik yollara ve politika seçeneklerine sahiptir.If not, of course Turkey also has various diplomatic means and policy options."
Gazeteciler Aurescu'yu ülkenin yeni nesil diplomatlarının bir örneği olarak gösteriyorlar.Journalists are portraying him as the epitome of their country's new generation diplomats.
Diplomasi Günlüğü: Papa 16. Benedikt Türkiye'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Pope Benedict XVI visits Turkey
Diplomatlar ve analistler, ortada ciddi bir kriz riski olduğunu düşünüyor.Diplomats and analysts see a strong risk of crisis.
Türk Özgürcan Özcan'a Uluslararası Fair Play Onur Diploması verildi.Turkey's Ozgurcan Ozcan was awarded the International Fair Play Diploma of Honour.
Diplomasi Günlüğü: İtalya'dan Karadağ'ın üyeliğine destekDiplomatic Diary: Italy backs Montenegro's accession
Suriye, Türkiye ve AB için diplomatik karın ağrısıSyria a diplomatic headache for Turkey, EU
İngiliz ve Alman diplomatlar ise Pardew'e arka çıkıyor.UK and German diplomats support Pardew.
Diplomasi Günlüğü: BH'yi geçiş için "önemli güçlükler" bekliyorDiplomatic Diary: BiH faces "important challenges" for transition
Fakat bu kazanılan puanlar, diplomasi sahnesinde bir işe yaramıyor.But these gains on the diplomatic stage are hollow.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye'ye yönelik itirazlar AB reformlarına zarar veriyorDiplomatic Diary: Objections to Turkey harms EU reforms
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Jan Kohout Üsküp'ü ziyaret etti.Also in diplomatic news: Czech Foreign Minister Jan Kohout visits Skopje.
İki taraf da diplomatik gerileme istemiyor.Neither side wants a diplomatic setback.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Irak işbirliğini ilerletiyorDiplomatic Diary: Serbia, Iraq boost co-operation
Diplomasi Günlüğü: BM Kıbrıs sorununa çabuk çözüm istiyorDiplomatic Diary: UN wants rapid Cyprus solution