Şu anda Yunanistan sadece devlet üniversitelerinin verdiği diplomaları tanıyor.Currently, Greece only recognises diplomas from public colleges.
Örneğin aynı diploma ABD'de 24.500 avro civarında tutuyor.The same degree in the United States, for example, would cost around 24,500 euros.
Diplomasi Günlüğü: Çek Cumhuriyeti Batı Balkanlar'ın AB üyeliği için bastıracakDiplomatic Diary: Czech Republic to push for Western Balkans' EU accession
Bir diğer daire olan CIRCA ise diplomaların tanınması üzerinde çalışacak.Another agency, CIRCA, will work on diploma recognition.
Aleksiç'i dipçikleriyle dövmeye başladılar.They began beating Aleksic with their rifles.
Diplomasi Günlüğü: NATO başkanı Makedonya'ya veda ziyaretinde bulunduDiplomatic Diary: NATO chief pays farewell visit to Macedonia
Diplomasi Günlüğü: Merkel'den Batı Balkanlar'daki ihtilaflara çözüm çağrısıDiplomatic Diary: Merkel urges solutions to Western Balkan conflicts
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Çin dışişleri bakan yardımcısı Arnavutluk ve Sırbistan'daydı.Also in diplomatic news: China's assistant foreign minister was in Albania and Serbia.
Diplomasi Günlüğü : Sırp lider Tadiç Papa ile görüştüDiplomatic Diary: Serbia's Tadic meets with Pope
Diplomasi Günlüğü: Kanada'dan Hırvatistan'ın büyüme ve işbirliğine övgüDiplomatic Diary: Canada praises Croatia's growth, co-operation
Diplomasi Günlüğü: Merkel Türkiye'de tartışmalı konuları görüştüDiplomatic Diary: Merkel discusses controversial issues in Turkey
Bu işlemler büyükelçilikler, konsolosluklar veya diplomatik misyonlarda yapılıyor.The process is handled by embassies, consulates or diplomatic missions.
Diplomasi Günlüğü: BH cumhurbaşkanlığı reisi Papa 16. Benedikt ile görüştüDiplomatic Diary: BiH presidency chairman meets with Pope Benedict XVI
Diplomasi Günlüğü: Türk lider Sezer'den Arnavutluk'un NATO hedefine destekDiplomatic Diary: Turkey's Sezer voices support for Albania's NATO bid
ICO statü anlaşmasının uygulanmasına nezaret edecek ve başkanı bir AB diplomatı olacak.The ICO will oversee the implementation of the status settlement, and will be led by an EU diplomat.
Diplomasi Günlüğü: Hırvat lider Mesiç Moğolistan ve Çin'i ziyaret ettiDiplomatic Diary: Croatia's Mesic visits Mongolia, China
Diplomat "Bütün olarak bu durumun AKP'ye yarardan çok zarar getirebileceğini" vurguladı.''Overall, I think this could damage AKP, rather than help,'' the diplomat concluded.
Diplomasi Günlüğü: Belçikalı Dewael BH'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Belgium's Dewael visits BiH
Diplomat şu anda Pazar günü başlayan üç günlük bir ziyaret için Kıbrıs'ta bulunuyor.He is currently on a three-day visit to Cyprus that began on Sunday.
Jeffrey, bu onurun diplomatik kariyerinde "zirve" olduğunu söyledi.Jeffrey said the posting had been "the best" in his diplomatic career.
İki ülke, diplomaların karşılıklı olarak tanınması yolunda adım atma kararı da aldı.The two countries also agreed to take steps towards mutual recognition of diplomas.
Diplomasi Günlüğü: BH, BM'deki 15. yılını kutladıDiplomatic Diary: BiH marks 15 years in UN
ABD'li diplomat, Rusya'nın BM'nin Kosova kararını veto etmesini beklemiyorUS diplomat does not expect Russia to veto UN resolution on Kosovo
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan-Makedonya anlaşmazlığında müzakere çağrısıDiplomatic Diary: talks urged in Bulgaria-Macedonia row
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Suudi Arabistan Kosova ile resmi ilişkiler kurdu..Also in diplomatic news, Saudi Arabia formally establishes ties with Kosovo.
Sarachini, aynı üniversitede lisansüstü diplomasına sahip bir işletme uzmanı.Sarachini is an expert in management, having obtained a Master's degree at the same university.
Diplomasi Günlüğü: Solana ve Ischinger statü müzakerelerini değerlendirdilerDiplomatic Diary: Solana, Ischinger discuss status talks
Diplomasi Günlüğü: Romanya cumhurbaşkanı Irak ve Afganistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Romanian president visits Iraq, Afghanistan
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs'taki BM yetkilisi yeniden birleşme görüşmelerini yeniden canlandıracakDiplomatic Diary: UN official in Cyprus to revive reunification talks
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Brüksel'deydiDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister in Brussels
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Karadağ Sırbistan büyükelçisini seçti.Also in diplomatic news: Montenegro has named its ambassador to Serbia.
Diplomat ayrıca Sırbistan-Karadağ'ın Finlandiya ve Estonya büyükelçisi görevlerinde de bulunmuştu.He was also ambassador of Serbia and Montenegro to Finland and Estonia.
Diplomasi Günlüğü: Almanya'dan Türkiye'nin AB üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Germany backs Turkey's EU bid
Amerikalı diplomat Richard Holbrooke Pazartesi günü hayatını kaybetti. [Reuters]US diplomat Richard Holbrooke passed away Monday. [Reuters]
Açılış töreninde Makedon devlet adamları ve yabancı diplomatlar da yer aldı.Present at the opening ceremony were Macedonian dignitaries and foreign diplomats.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve BH ilişkileri güçlendiriyorDiplomatic Diary: Turkey, BiH work to boost ties
Diplomasi Günlüğü: Papandreu'ya Alman Quadriga Ödülü verildiDiplomatic Diary: Papandreou awarded Germany's Quadriga Prize
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Sırbistan ve Makedonya geri kabul anlaşması imzaladılar.Also in diplomatic news: Serbia and Macedonia sign a readmission agreement.
Diplomasi Günlüğü: Bulgarlider Stanişev Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Bulgaria's Stanishev visits Macedonia
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Macaristan Makedonya'nın AB ve NATO üyeliğine destek sözü verdi.Also in diplomatic news: Hungary pledges support for Macedonia's EU and NATO integration.
ABD'li diplomat: Balkan ülkeleri NATO'ya katılmak istiyorlarsa ICTY zanlılarını iade etmelilerUS diplomat says to join NATO, Balkan nations must hand over ICTY indictees
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Irak, PKK'ya karşı mücadeleyi hızlandıracakDiplomatic Diary: Turkey, Iraq to boost fight against PKK
Diplomat, bunu misyonu başlatma sürecinde "önemli bir adım" olarak nitelendirdi.He described it as "an important step" in the process of launching the mission.
Diplomasi Günlüğü: Slovenya ve Hırvatistan sınır anlaşmasını görüştülerDiplomatic Diary: Slovenia, Croatia discuss border agreement
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski Avustralya ziyaretini tamamladı.Also in diplomatic news: Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski wraps up a visit to Australia.
Diplomasi Günlüğü: Karadağlı lider Cukanoviç Brüksel'i ziyaret ettiDiplomatic Diary: Montenegro's Djukanovic visits Brussels
İki diğer markaya ise özel diploma verildi. [Domain Boyar]Two other brands received special diplomas. [Domain Boyar]
-16/7/91: Türk diplomat Deniz Bölükbaşı'nın öldürülmesi-16/7/91: Murder of Turkish diplomat Denis Bouloukbasi
-4/7/1994: Türk diplomat Ömer Sipahioğlu'na suikast-4/7/1994: Assassination of Turkish diplomat Omer Sipahioglou
Bloğun üst düzey diplomatlarının Birliğin eyalet konusundaki tavrını ortaya konmaları bekleniyor.The bloc's top diplomats are expected to draw up the Union's position on the province.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Romanya Ocak ayında AB'ye katılacakDiplomatic Diary: Bulgaria, Romania to join EU in January
Priştine ve Batılı diplomatlar bunu bir seçenek olarak kabul etmediler.Pristina and Western diplomats have rejected this as an option.
Diplomasi Günlüğü: Brezilya ve BH vizesiz seyahat konusunda anlaştılarDiplomatic Diary: Brazil, BiH agree on visa-free travel
Diplomasi Günlüğü: Kosova, tanıyan ülke sayısının artmasını bekliyorDiplomatic Diary: Kosovo expects more recognition
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Slovenya ilişkileri ilerletme konusunda görüştüDiplomatic Diary: Serbia, Slovenia discuss closer ties
Diplomasi Günlüğü: DiCarlo, ABD'nin Kosova'nın bağımsızlığına verdiği desteği yinelediDiplomatic Diary: DiCarlo reiterates US support for Kosovo independence
Diplomasi Günlüğü: Clinton, Türkiye-Ermeni ilişkilerindeki ilerlemeye övgüde bulunduDiplomatic Diary: Clinton praises Turkey-Armenia progress
Diplomasi Günlüğü: AB Kosova'yı vizesiz seyahat açısından değerlendirecekDiplomatic Diary: EU to evaluate Kosovo for visa-free travel
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Türkiye'nin AB üyelik hedefi İspanya'dan destek aldı.Also in diplomatic news: Turkey's EU bid gets a lift from Spain.
Diplomasi Günlüğü: Berlusconi Bulgaristan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Berlusconi visits Bulgaria