Burada, büyükelçiliklerimiz iktisadi diplomasi çalışmalarıyla buna yardım edebilir.Here, our embassies can help by performing the work of economic diplomacy.
44 yaşındaki Lajcak, Güneydoğu Avrupa konusunda oldukça deneyimli profesyonel bir diplomat.Lajcak, 44, is a career diplomat with extensive experience in Southeastern Europe.
Diplomasi Günlüğü: Kosova ve Slovenya işbirliği anlaşması imzalayacaklarDiplomatic Diary: Kosovo, Slovenia to sign co-operation agreement
Diplomasi Günlüğü: Kosova müzakerelerinin yeni turu yapıldıDiplomatic Diary: New round of Kosovo talks held
Diplomasi Günlüğü: Fransa'dan Sırbistan ve Kosova'ya uzlaşma çağrısıDiplomatic Diary: France urges Serbia, Kosovo to compromise
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Hırvatistan ve Sırbistan ilişkileri ilerletmek istiyor.Also in diplomatic news: Croatia and Serbia seek closer ties.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Sırbistan arasında sınır kapısı açıldıDiplomatic Diary: Croatia, Serbia open border checkpoint
Diplomasi Günlüğü: AP heyetleri Saraybosna'yı ziyaret edecekDiplomatic Diary: EP delegates visit Sarajevo
New York'taki toplantıya Türkiye ve Yunanistan'dan diplomatlar ve bakan yardımcıları katıldı.Diplomats and deputy ministers from Turkey and Greece attended the meeting in New York.
Diplomasi Günlüğü: Bulgar lider Borisov Fransa'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Bulgaria's Borisov visits France
Diplomasi Günlüğü: Türk bakan Gül ABD dışişleri bakanıyla bir araya geldiDiplomatic Diary: Turkey's Gul meets with US secretary of state
Şimdi onun diploması da diğer binlercesiyle birlikte incelemeye alınacak.Now his diploma will be investigated in detail along with thousands of others.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Mısır ilişkileri güçlendirecekDiplomatic Diary: Croatia, Egypt to strengthen ties
Sizce diplomatik ilişkiler ne zaman kurulur?When do you think diplomatic relations will be established?
Diplomasi Günlüğü: Sloven lider Jansa Yunanistan'daDiplomatic Diary: Slovenia's Jansa in Greece
Diplomasi Günlüğü: ABD'li yetkiliye göre Kosova'nın bağımsızlığı kaçınılmazDiplomatic Diary: US official says Kosovo independence is inevitable
Diplomasi Günlüğü: Sırp lider Zvetkoviç Slovakya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbia's Cvetkovic visits Slovakia
Diplomasi Günlüğü: CEFTA'yı genişletme konulu anlaşma imzalandıDiplomatic Diary: deal on CEFTA expansion signed
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve İsrail ilişkileri ilerletecekDiplomatic Diary: Croatia, Israel to boost ties
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs Rum lider Hristofiyas Bulgaistan'a gittiDiplomatic Diary: Cyprus's Christofias arrives in Bulgaria
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs dışişleri bakanının sözleri Türkiye'yi kızdırdıDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister's statements anger Turkey
Diplomasi Günlüğü: Mesiç, görüşmeler için Brüksel'deDiplomatic Diary: Mesic in Brussels for talks
Diplomasi Günlüğü: NATO başkanı Güneydoğu Avrupa'ya veda ettiDiplomatic Diary: NATO chief bids farewell to Southeast Europe
Diplomasi Günlüğü: Makedonya'nın Ankara'da bir müttefiki varDiplomatic Diary: Macedonia has ally in Ankara
Olası tepkiler arasında diplomatik ilişkilerin kesilmesi de yer alıyor.Possible actions include breaking off diplomatic ties.
AB, Kosova müzakerelerinde arabulucu olarak Alman diplomatı seçtiEU appoints German diplomat as Kosovo talks mediator
Diplomasi Günlüğü: BH heyeti Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: BiH delegation visits Macedonia
Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) ve Karadağ arasında diplomatik ilişkiler resmen kuruldu.The United Arab Emirates (UAE) and Montenegro have formally established diplomatic relations.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan savunma bakanı Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbian defense minister visits Kosovo
Her iki taraf da diplomatik açıdan önemli hamleler yapıyor.Both sides have mounted major diplomatic offensives.
Diplomasi Günlüğü: Karadağlı lider Cukanoviç Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Montenegro's Djukanovic visits Macedonia
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Droutsas Sırbistan ve Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Greece's Droutsas visits Serbia, Kosovo
İki diplomat Avrupa işleriyle ilgili bir mutabakat anlaşması imzaladı.The two diplomats signed a memorandum of co-operation in European affairs.
Bakanlar diplomatik istişarelerle ilgili bir mutabakat anlaşması da imzaladılar.They also signed a memorandum of understanding on diplomatic consultations.
Diplomasi Günlüğü: İspanya başbakanı ülkesinin Kosova'yı tanımayacağını söylediDiplomatic Diary: Spain won't recognise Kosovo, prime minister says
Diplomasi Günlüğü: NATO Sırbistan'da askeri büro açtıDiplomatic Diary: NATO opens military office in Serbia
Hırvat diplomatlar, Güvenlik Konseyi görevine son derece zor ve önemli gözüyle bakıyorlar.Croatian diplomats consider its Security Council mandate to be extremely challenging and important.
Diplomasi günlüğü: Macar dışişleri bakanı Romanya'yı ziyaret ettiDiplomatic diary: Hungarian foreign minister visits Romania
Aramızda diplomatik bir diyalog gerçekleşti ve konuyu görüşmeye devam edeceğiz." dedi.We had a diplomatic dialogue and will continue to discuss the issue," Nimetz said.
Diplomasi Günlüğü: Makedonya ve Arnavutluk dışişleri bakanları NATO üyeliğini tartıştılarDiplomatic Diary: Macedonian, Albanian foreign ministers discuss NATO membership
Diplomasi Günlüğü: Macaristan cumhurbaşkanı Zagreb'deDiplomatic Diary: Hungarian president in Zagreb
USAID, 198 Makedon Roman öğrencinin lise diploması almasına yardım ettiUSAID helps 198 Macedonian Roma students get high school diplomas
Öğrenciler, diplomaların hayatlarını iyi yönde değiştireceğini söylüyorlar.They say the diploma will change their lives for the better.
Diplomasi Günlüğü: Bölge liderleri toplantılar ve Olimpiyatlar için Çin'de toplandılarDiplomatic Diary: Regional leaders gather in China for meetings, Olympics
Crvenkovski, partinin diplomasi konseyinde yer almamı istedi.I was invited by Crvenkovski to be a member of the diplomatic council of the party.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Yunanistan ilişkileri ilerletmeye çalışıyorlarDiplomatic Diary: Turkey, Greece seek to boost ties
Diplomaside ayrıca: Washington ilk Karadağ büyükelçisini seçti.Also in diplomacy: Washington picks its first ambassador to Montenegro.
Bartolomeus ise gazetecilere verdiği demeçte diplomatik bir dil kullandı.As for Bartholomew, he struck a diplomatic tone in comments to reporters.
Diplomat Türkiye ile güven artırıcı tedbirler alınması yönünde de etkili oldu.He also pushed for confidence-building measures with Turkey.
Meslekten diplomat olan PSD Genel Başkanı Mircea Geoana, aynı zamanda eski bir dışişleri bakanı.PSD President Mircea Geoana is a career diplomat and former foreign minister.
Eski diplomatlar, BH'nin parçalanabileceği uyarısını yaptıBiH could fall apart, former envoys warn
Ankara bir diplomasi olasılığı görmesine karşın, rolü oldukça karışık.Ankara sees a window for diplomacy, but its role is complex.
BM'nin Kosova statü müzakerelerindeki özel elçisi mekik diplomasisine çok yakında başlayacakUN special envoy on Kosovo status talks to begin shuttle diplomacy within days
Ahtisaari'ye yardımcısı üst düzey Avusturyalı diplomat Albert Rohan eşlik edecek.His deputy, senior Austrian diplomat Albert Rohan, will accompany him.
Diplomasi Günlüğü: Bölge liderleri Kafkas krizi konulu AB zirvesine katıldılarDiplomatic Diary: Regional leaders attend EU summit on Caucasus crisis
Yabancı diplomatlar da ekipte yer aldı.Foreign diplomats also attended.
41 yaşındaki Agron diplomalı bir mühendis. 38 yaşındaki karısı ise hemşire.Agron, 41, is an engineer by training and his 38-year-old wife is a nurse.
Diplomasi Günlüğü: Kalfin ve Rice Kosova konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Kalfin, Rice discuss Kosovo
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Erato Kozaku-Marcoullis Ürdün'e gitti.Also in diplomatic news: Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Marcoullis arrived in Jordan.
Fransız diplomat: Sırbistan'ın SAA sorunu yakında çözülecekFrench diplomat says Serbia's SAA issue should be resolved shortly