Meclisteki herkes diplomaya ve zekaya sahip.People at the Parliament have diplomas and brains.
Birçok kişi diplomalarını almak için üstesinden gelmek zorunda kaldıkları güçlüklerden bahsetti.Many commented on the hurdles they had had to surpass to get heir diplomas.
Sırplar, Kosova-Osetya karşılaştırmaları üzerine diplomatik çıkmaza girdilerSerbs caught in diplomatic bind over Kosovo, Ossetia comparisons
Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda buluyor.Serbia, meanwhile, finds itself in a diplomatic quandary.
Diplomasi Günlüğü: Bölge ülkeleri işbirliğini tartıştıDiplomatic Diary: Regional countries discuss co-operation
Diplomasi: Papandreu'ya göre bölge geleceğe bakmalıDiplomacy: Papandreou says region should look to the future
Diplomat Hırvatistan'a desteğinden ötürü teşekkür etti.The diplomat thanked Croatia for its support.
Diplomasi Günlüğü: Çek dışişleri bakanı Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Czech foreign minister visits Kosovo
Diplomasi Günlüğü: İrlandalı lider Cowen Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Ireland's Cowen visits Kosovo
Diplomasi Günlüğü: Suudi kralı Türkiye'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Saudi king visits Turkey
Diplomasi Günlüğü: Papa Kıbrıs'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Pope visits Cyprus
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Yunanistan yeni bir kontrol noktası açıyorDiplomatic Diary: Bulgaria, Greece open new checkpoint
Simiç, "Politikamız ekonomik diplomasinin hizmetindedir.He dismisses such comments as absurd.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Bulgaristan arasında sınır kapıları açılacakDiplomatic Diary: Greece, Bulgaria to open border crossings
Diplomasi Günlüğü: Kosovalı bakan Hiseni Slovak mevkidaşıyla görüşecekDiplomatic Diary: Kosovo's Hyseni talks to Slovak counterpart
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Azerbaycan cumhurbaşkanı Romanya'yı ziyaret etti.Also in diplomatic news: Azerbaijan's president visits Romania.
Mezun olduğu okul kendisine 2000 yılında fahri diploma verdi.His alma mater awarded him an honorary degree in 2000.
Diplomasi Günlüğü: ABD ve Makedonya Irak operasyonunu görüştülerDiplomatic Diary: US, Macedonia discuss Iraq operation
Diplomasi Günlüğü: Kuveyt başbakanı Türkiye'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Kuwaiti prime minister visits Turkey
Ancak Kostunica yönetimi diplomasi cephesinde başarılı görünüyor.But on the diplomatic front, the Kostunica administration can point to success.
Diplomasi Günlüğü: Azerbaycan ve Yunanistan ilişkileri ilerletmeyi hedefliyorDiplomatic Diary: Azerbaijan, Greece aim to boost relations
Diplomas Günlüğü: Vatikan yetkilisi Makedonya'nın AB üyelik hedefine destek tazelediDiplomatic Diary: Vatican official affirms support for Macedonia's EU bid
Diplomasi Günlüğü: Estonya başbakanı Priştine'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Estonian prime minister visits Pristina
Diplomasi Günlüğü: ICTY'den Brammertz bölge ziyaretlerine başladıDiplomatic Diary: ICTY's Brammertz kicks off regional visits
Bu diplomatlara karşı gerekli her türlü adımı atmaları gerekir." dedi.They have to take every step necessary with those diplomats," Erdogan said.
Diplomasi Günlüğü: Bulgar lider Stanişev Hindistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Bulgaria's Stanishev visits India
Belgrad ve Podgorica arasında diplomatik ilişkiler kurulduBelgrade, Podgorica establish diplomatic ties
Diplomasi Günlüğü: SC'li lider Dodik Rusya'daDiplomatic Diary: RS's Dodik in Russia
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan'ın Kosova bakanı ve UNMIK başkanı KPT'deki Sırplar konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Serbian minister for Kosovo, UNMIK chief discuss Serbs in KPS
Görüşmede diplomatik vizelerin kaldırılması konusunda bir anlaşma yapılması bekleniyor.An agreement on abolishing diplomatic visas is expected.
Diplomasi: Merkel Türkiye ziyaretinde Kıbrıs'a ticari ayrıcalık çağrısında bulunduDiplomacy: Merkel pays visit to Turkey, calls for Cyprus trade privileges
Bugüne kadar sadece Rusya ve Nikaragua ayrılıkçı bölgeleri diplomatik olarak tanıdılar.Only Russia and Nicaragua have offered diplomatic recognition of the breakaway regions so far.
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Bakoyanni Ankara'da temaslarda bulunduDiplomatic Diary: Greece's Bakoyannis visits Ankara for talks
ABD'li diplomat önceki günlerde Priştine'ye giderek burada liderlerle görüştü.Earlier, the US diplomat was in Pristina for talks with the leadership there.
Iraklı Diplomatlar Romanya'dan Sınırdışı EdildiIraqi Diplomats Expelled from Romania
ABD'li diplomat: Sırbistan Karadziç ve Mladiç'i yakalayabilirUS diplomat says Serbia can catch Karadzic, Mladic
Diplomasi Günlüğü: Babacan Rice'a Kafkas İstikrar Paktı hakkında bilgi verdiDiplomatic Diary: Babacan briefs Rice on Caucasus Stability Pact
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Türkiye ortak deniz tatbikatı yaptılarDiplomatic Diary: Greece and Turkey hold joint naval exercise
Kosova: diplomatik süreçKosovo: the diplomatic process
Gözden geçirmeyi Annan’ın bölgeyle ilgili özel elçisi, Norveçli diplomat Kai Eide yürüttü.The review was conducted by Annan's special envoy to the region, Norwegian diplomat Kai Eide.
Diplomasi Günlüğü: Belçika ve Türkiye AB yolunu tartıştıDiplomatic Diary: Belgium, Turkey discuss EU path
Diplomat, "Görünen o ki, Bay Papadopulos BM ile iyiniyetle pazarlık etmemiş," dedi."It seems Mr Papadopoulos did not negotiate in good faith with the UN," the diplomat said.
Diplomasi Günlüğü: BM elçisi Kıbrıs görüşmeleri sonrasında "iyimser"Diplomatic Diary: UN envoy "optimistic" after Cyprus talks
Diplomat, "Bu kimseyi memnun etmez ve şiddetin yeniden doğması olasılığını açık tutar," dedi."It satisfies no one and leaves open the possibility of renewed violence," she said.
Diplomasi Günlüğü: PACE, BH'deki anayasa refomlarının ilerlemesini değerlendirdiDiplomatic Diary: PACE assesses constitutional reform progress in BiH
Diplomasi Günlüğü: Elçiye göre Kıbrıs sorunu çözümünün uzun ömürlü olması gerekiyorDiplomatic Diary: Cyprus solution needs to last, envoy says
Diplomasi Günlüğü: Karadağ ve Kosova arasında diplomatik ilişkiler kurulacakDiplomatic Diary: Montenegro, Kosovo to establish diplomatic ties
Diplomasi Günlüğü: Bakoyanni ve Jeremiç istikrar ve ekonomi üzerine görüştülerDiplomatic Diary: Bakoyannis, Jeremic talk stability, economy
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Slovenya ilerleme kaydettilerDiplomatic Diary: Croatia, Slovenia making headway
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Demetris Hristofiyas Suriye'yi ziyaret etti.Also in diplomatic news: Cypriot President Demetris Christofias visits Syria.
Diplomasi Günlüğü: Türk lider Gül tarihi ziyaret için Japonya'daDiplomatic Diary: Turkey's Gul makes landmark visit to Japan
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Makedonya NATO zirvesinden "iyi haberler" bekliyorDiplomatic Diary: Croatia, Macedonia expect "good news" at NATO summit
Diplomasi Günlüğü: Yeni Belgrad-Priştine müzakereleri mümkün, ancak amaç hâlâ bağımsızlıkDiplomatic Diary: New Belgrade-Pristina talks possible, but independence still goal
Taki, "Bu tanıma ... Kosova'nın gayretli diplomatik faaliyetlerinin tanınmasıdır." dedi."This recognition … is a recognition of the vigourous diplomatic activity of Kosovo," Thaci said.
Diplomasi Günlüğü: ABD'li General Clark Arnavutluk'u ziyaret ettiDiplomatic Diary: US General Clark visits Albania
Diplomasi Günlüğü: Romanya başbakanı AB yetkilileriyle temaslarda bulunduDiplomatic Diary: Romanian prime minister holds talks with EU officials
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Arnavutluk dışişleri bakanı Karadağ'ı ziyaret etti.Also in diplomacy this week: Albania's foreign minister visits Montenegro.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Sırbistan mafyaya karşı birleştilerDiplomatic Diary: Croatia, Serbia unite to fight mafia
Diplomasi Günlüğü: ICTY başkanı bölgeye geri döndüDiplomatic Diary: ICTY chief back in the region
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan dışişleri bakanı İsrail'i ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbian foreign minister visits Israel