İngiltere, Almanya gibi önemli Avrupa ülkelerinde de hatrı sayılır bir dinleyici kitlesine sahip oldu.Der deutsche Adel ist – wie auch in einigen anderen europäischen Ländern – sehr heterogen.
Akılda kalıcı sözlerden oluşan şarkılarıyla, en genç dinleyici kitlelerini hedef almıştır.Mit ihrem überwiegend musikalisch ausgerichteten Programm spricht sie eher die jüngeren Narren an.
Bence, müziğin dinleyici tarafı da böyle hissediyor.Auch die Musiker empfanden das so.
O geniş bir dinleyici kitlesinin önünde konuşacak.Elle prendra la parole devant une large audience.
"No One", 3.08 milyar dinleyici ile 2008'de ABD radyolarının en çok dinlenen şarkısı oldu.No One est également la chanson la plus écoutée à la radio américaine en 2008 avec 3,08 milliards d'auditeurs.
Miller'ın ikinci stüdyo albümü Watching Movies with the Sound Off, Haziran 2013'te dinleyiciyle buluştu.Le deuxième album de Miller, Watching Movies with the Sound Off, sort le 18 juin 2013.
"Rap God", 14 Ekim'de Eminem'in YouTube kanalından dinleyiciye sunuldu.Le 14 octobre 2013, une vidéo audio de la chanson Rap God est dévoilée sur la chaîne YouTube d'Eminem.
Onun yeni zorlukları amansız takibi klasik müziğe geniş bir dinleyici kitlesi getirdi.Sa raréfaction actuelle signifie une grave menace à la musique classique.
Ancak bu daha çok dinleyici ve teorik olarak kalmıştır.Le commentaire est donc plus explicatif et théorique.
2003 yazında dinleyicileriyle buluşturduğu, "Olur mu...En été 2003, il signe avec Audiogram.
O müziğin dinleyicisi bulup dinliyor zaten.Il trouve alors difficile d'écouter et de jouer de la musique.
Bazı dinleyiciler tarafından bağırdılar.De gens qui criaient.
Albüm dinleyicilerden pozitif geri dönüşler aldı.L'album reçoit des retours positifs.
Sonunda dinleyicimize ulaşabilmiştik.Ils finissent par être entendus.
Dinleyici burada herhangi bir zahmete girmemektedir.Par conséquent, le soudeur n’intervient pas.
Dinleyici: "On dolar.""Combien font 10 euros en dollars ?"
Velma dinleyicileri "Hello, Suckers," (Merhaba, kerizler) sözleriyle karşılar.Les fans scandent « Thank you Taker ».
Nirvana, son stüdyo albümü 'In Utero' (1993) ile dinleyicilere meydan okudu.Él desafió a la audiencia de Nirvana con su álbum de estudio final, In Utero (1993).
Birçok dinleyicileri olur.Miles de personas escuchan.
Sonunda dinleyicimize ulaşabilmiştik.Por fin había descubierto cómo llegar a oídos del público.
Grubun üçüncü albümü Currents, 17 Temmuz 2015'te dinleyiciyle buluştu.El tercer disco de la banda, Currents, fue lanzado el 17 de julio de 2015.
Dinleyicinin dikkatini çekmemeye çalışır.Ellas intentan no hacer caso.
Dinleyici: "On dolar."Oye, por favor 10.
(Konuşmacı gelecekle ilgili bir tahminde bulunmuyor, dinleyiciye yarın 10'da gelmesini emrediyor.)(Haga click en la partitura para descargarla o más abajo en el reproductor para escuchar el archivo MIDI.)
O müziğin dinleyicisi bulup dinliyor zaten.Es un placer escuchar la música.
Zamanla, dinleyiciler de bu müzisyenlerin kendi zamanlarının müzisyenlerinden farklı olduğunu fark ettiler.En pleno ensayo los músicos se percatan que ninguno tenía los mismos gustos musicales del otro.
Pathos dinleyicinin duygulanımıdır.El placer de la escucha.
Nutuk, bir dinleyici kitlesine seslenme, söylev.Venid, Escuchad la voz de un Profeta.
Konserlerden üç yıl sonra bu konserlerden seçilen kayıtlar, arşiv amacıyla dinleyicilere sunuldu.Sabemos que al menos tres fueron contestados durante el proceso por discursos preparados por Lisias.
Tavşanlar - Onlar, Büyük Yeşil'e ilk katılan ilk dinleyicilerdir.Fue la primera persona convencida para unirse a Gran Verde.
İstanbul Radyosu ^ "İstanbul Radyo Evi Kapılarını Dinleyicilerine Açtı".«Radio París». portal de Internet Devuélveme la voz.
Bence, müziğin dinleyici tarafı da böyle hissediyor.Y eso es lo que la música se siente para mí.
Şah okuyucu ve dinleyicilerini Sufi hikâyesini bu şekilde almaya davet ediyordu.Así era como Shah invitaba a su audiencia a recibir el cuento Sufi.
Müslüm Gürses`in dinleyici kitlesi birçok araştırmaya konu olmuştur.La cuestión de la formación musical del gaitero merece ser comentada con detalle.
Miller'ın ikinci stüdyo albümü Watching Movies with the Sound Off, Haziran 2013'te dinleyiciyle buluştu.Su segundo álbum de estudio llamado "Watching movies with the sound off" fue lanzado el 18 de junio de 2013.
Birçok dinleyicileri olur.Siate buoni ascoltatori.
O müziğin dinleyicisi bulup dinliyor zaten.Ma chi ascolta la vostra musica?
Dinleyicinin dikkatini çekmemeye çalışır.Non vogliono disturbare l'audience.
Aynı zamanda dinleyici ödülü ve bir özel ödüle daha lâyık görüldü.Vengono assegnati anche un Premio della Combattività e altri premi speciali.
(Konuşmacı gelecekle ilgili bir tahminde bulunmuyor, dinleyiciye yarın 10'da gelmesini emrediyor.)(L'ultimo 1:50 della traccia è un annuncio ufficiale che dichiarava gratuito il concerto a partire da ora.)
Tavşanlar - Onlar, Büyük Yeşil'e ilk katılan ilk dinleyicilerdir.Fu il primo ad allearsi con Big Green.
Üçüncü Bölümde, Huineng halktan dinleyicilerin sorularını cevaplar.Nel terzo per rispondere agli allarmi.
2007'de Kolera ile düet albümleri olan İkimizi Anlatan Bir Şey'i dinleyicilerine sundu.Entrambe pubblicate nel 2007 sull'album tributo Con quali occhi...
Future'ın ikinci stüdyo albümü Honest, Nisan 2014'te dinleyiciyle buluştu.Il secondo album, Future World, vedrà la luce nell'aprile 1987.
Dinleyiciler sıkıntıdan esnemeye başladı.От скуки слушатели начали зевать.
Bazı insanlar iyi anlatıcı, bazıları da iyi dinleyicidir.Кто-то — хороший рассказчик, а кто-то — слушатель.
Dinleyicilerin neredeyse tamamı iş adamıydı.Почти все слушатели были бизнесменами.
("Alman dinleyiciler!").(«Немецкий фильм-миллионер!»)
Sağlığında tamamladığı ikinci albümü Yeeeah Baby, Nisan 2000'de dinleyiciyle buluştu.Его второй альбом Yeeeah Baby, законченый до его смерти, вышел в свет в апреле 2000 года.
"Rap God", 14 Ekim'de Eminem'in YouTube kanalından dinleyiciye sunuldu.14 октября песня «Rap God» была презентована на YouTube-канале Эминема.
Albümün ilk single'ı "Adventure of a Lifetime", 6 Kasım 2015'te dinleyiciyle buluştu.Первым синглом в поддержку альбома стал Adventure of a Lifetime, выпущенный 6 ноября 2015 года.
Bence, müziğin dinleyici tarafı da böyle hissediyor.Такой же точки зрения придерживалась и жена музыканта.
Sonunda dinleyicimize ulaşabilmiştik.В итоге получаем приму.
Grup, 90'lı yıllarda Amerika Birleşik Devletleri'nde geniş bir dinleyici kitlesine ulaştı.Группа имела широкую аудиторию в США в течение большей части 90-х годов.
Dinleyicilerin sayısı itibarıyla en kuvvetli hadis kabul edilir.На фоне одобрения толпы ему единогласно присуждается наивысший балл.
4 Mayıs 2015'te ilk stüdyo albümünün ilk single'ı "Señorita" dinleyiciyle buluştu.4 мая 2015 он выпускает первый сингл с альбома Summertime '06 «Señorita».
Burada dinleyicilerinin haftalarca okumasını dinlemek için toplandıkları görülüyordu.В семье было заведено вечерами читать вслух.
Şah okuyucu ve dinleyicilerini Sufi hikâyesini bu şekilde almaya davet ediyordu.Именно так Шах приглашал свою аудиторию принимать суфийские истории.
On yedi yaşındaki Pete Rock, dinleyiciler tarafından "işi idare eden" olarak tanındı.17-летний Филлипс был признан слушающей аудиторией.
Ayrıca hem iyi bir dinleyici hem de iyi bir öğretici özelliklerine sahip olabilmelidir.И немаловажный фактор, что они учат хорошим, добрым вещам.