Her zaman -- salt bir dinleyici, bir hayran olarak -- bunu dinliyorum ve hayretler içinde kalıyorum.Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.
Her zaman -- salt bir dinleyici, bir hayran olarak -- bunu dinliyorum ve hayretler içinde kalıyorum.ותמיד - כמאזין, כמעריץ - אני מאזין לזה ופשוט נדהם.
Her zaman -- salt bir dinleyici, bir hayran olarak -- bunu dinliyorum ve hayretler içinde kalıyorum.وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع
Her zaman -- salt bir dinleyici, bir hayran olarak -- bunu dinliyorum ve hayretler içinde kalıyorum.これを聴くといつも感動します 何がこれを可能にしているのでしょう？
İşte, Malcolm'un dinleyicileri üzerinde böyle bir hükme sahip olmasının sebebi budur.Das ist Malcolms Macht über sein Publikum.
İşte, Malcolm'un dinleyicileri üzerinde böyle bir hükme sahip olmasının sebebi budur.그의 관객 위로 말 콤의 훌륭한 기관입니다.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Anda adalah penonton yang hebat.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.Jullie waren een fijn publiek.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.여러분은 매우 훌륭한 청중이었습니다. 제가 무대를 정신없이 휘젓고 다닌 걸 알고 있습니다.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.Я знаю, что я перескакивал с одного на другое.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.הייתם קהל נפלא. אני יודע שקפצתי מעניין לעניין.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.كنتم جمهورا رائعا أعرف أني قفزت في كل مكان
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.話の内容はだいたいみんなの前に立ったときに考えるので。
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Byliście wspaniałą widownią.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Habéis sido un gran público.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.I har været en fantastisk publikum.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Siete stati un grande pubblico.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Sie waren ein tolles Publikum.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Sunteți o audiență extraordinară.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Vous avez été un public super.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Бяхте прекрасна публика.
Kardeş Malcolm öldü ve onu geri getirmek için yapabileceğimiz bir şey yok. >>DİNLEYİCİLER: Evet.동생 말 콤은 죽 었 고 우리가 그를 돌아오게 할 수 있는 아무것도. 관객: 오른쪽.
Konuşalım. Çok iyi bir dinleyiciyimdir.Pogadajmy, słuchać gotów jestem.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Hùng biện, nghệ thuật sắp đặt thế giới từ ngữ để đạt hiệu quả tối đa.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.수사학, 말의 세계를 조직해 최대의 효과를 얻는 기술.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.La retorica, come arte di organizzare il mondo delle parole per ricavarne il massimo effetto.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.La rhétorique, l'art d'agencer les mots pour qu'ils aient le plus d'impact possible.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Retorica, arta organizării lumii cuvintelor pentru un efect maxim.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Retorica, de kunst woorden zo te rangschikken dat ze een maximaal effect hebben.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Retórica; el arte de organizar el mundo de las palabras para un efecto máximo.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Retoryka, sztuka organizowania świata słów dla maksymalnego efektu.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Rhetorik, die Kunst die Welt der Worte möglichst effektiv anzuordnen.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Η ρητορική, η τέχνη οργάνωσης του κόσμου των λέξεων για μέγιστη απόδοση.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Реторика, изкуството да се организира светът на думите за максимален ефект.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Риторика, искусство организовывать мир слов для достижения максимального эффекта.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Риторика, мистецтво впорядкування світу слів для їхньої максимальної ефективності.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.הרטוריקה, האמנות של ארגון עולם המילים, כדי למרב את ההשפעה,
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.الخطابة، فن تنظيم العالم من الكلمات إلى أكبر قدر من التأثير.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.言葉の世界を編成する技巧です デザインは事物の世界を編成する技巧です
MS: Adınız nedir? (Dinleyici:מייקל סאנדל: מה שמך?
MS: Adınız nedir? (Dinleyici:مايكل: ما أسمك؟ (أحد الحضور: تشارلي.)
MS: Adınız nedir? (Dinleyici:مايكل: ما أسمك؟ (الحضور: وارن.)
MS: Adınız nedir? (Dinleyici:サンデル：ウォレンだね
MS: Adınız nedir? (Dinleyici:サンデル：チャーリーは
MS: En iyi çalana. (Dinleyici: en kötü çalana.)Os melhores tocadores de flauta.
MS: En iyi çalana. (Dinleyici: en kötü çalana.)サンデル：下手な人だって？
Müzisyenler ve dinleyici arasında suni bir ayrım yaratmışız.Abbiamo creato questa divisione artificiale fra musicisti e pubblico.
Müzisyenler ve dinleyici arasında suni bir ayrım yaratmışız.Am separat artificial muzicienii de public.
Müzisyenler ve dinleyici arasında suni bir ayrım yaratmışız.Chúng ta đã tạo ra rào cản giữa nghệ sĩ và người nghe
Müzisyenler ve dinleyici arasında suni bir ayrım yaratmışız.Hemos creado esta división artificial entre los músicos y el público.
Müzisyenler ve dinleyici arasında suni bir ayrım yaratmışız.Nous avons créé cette séparation artificielle entre les musiciens et le public.
Müzisyenler ve dinleyici arasında suni bir ayrım yaratmışız.Stworzyliśmy sztuczny podział między muzykami a widownią.
Müzisyenler ve dinleyici arasında suni bir ayrım yaratmışız.אנו יצרנו את ההפרדה המלאכותית בין מוסיקאים לקהל.
Ne olurdu bu çözüm? (Dinleyiciler: Herkese golf arabası verilsin.)ماذا سيكون؟ (الحضور: لندع الجميع يستخدم العربة.)
Ne olurdu bu çözüm? (Dinleyiciler: Herkese golf arabası verilsin.)全てのプレイヤーにカートの使用を
Ne olurdu bu çözüm? (Dinleyiciler:Hvad ville det have været?
Ne olurdu bu çözüm? (Dinleyiciler:Qual seria?
Ne olurdu bu çözüm? (Dinleyiciler:Скажите мне, как? // Зал:
Nerede şu hamın? Dinleyici:Y no quise decir, Ud. sabe -- ¿dónde está esa dama?