(Konuşmacı gelecekle ilgili bir tahminde bulunmuyor, dinleyiciye yarın 10'da gelmesini emrediyor.)(Quartet: "Bald prangt, den Morgen zu verkünden").
Şah okuyucu ve dinleyicilerini Sufi hikâyesini bu şekilde almaya davet ediyordu.It was in this manner that Shah invited his audience to receive the Sufi story.
Albümün ilk single'ı "Adventure of a Lifetime", 6 Kasım 2015'te dinleyiciyle buluştu.The first single to promote the album, "Adventure of a Lifetime", was released on 6 November 2015.
Puck bütün dinleyicilere şunu anons eder...If Banksy wants to criticize these things ...
Rusya dinleyicisi tarafından büyük bir coşkuyla karşılandı.He was enthusiastically applauded by the opposition.
Hemen hemen her albümünde farklı bir imajla dinleyicisinin karşısına çıktı.She appeared before her audience with a different image in almost every album.
Daha geniş bir dinleyici kitlesine ulaşanbilmek için müziği basitleştirme çabalarına katıldı.She created music fusion in order to make it more approachable to broader audience.
Nutuk, bir dinleyici kitlesine seslenme, söylev.'비정상회담' 홍혜걸, 여예스더의 무엇이든 물어보세요.
Böylece dinleyicilerin beğeneceği bir miksaj elde edilir.A Quien Quiera Escuchar (Media notes).
Albüm dinleyicilerden pozitif geri dönüşler aldı.The album received positive reviews from the audiences.
Dinleyicilerin sayısı itibarıyla en kuvvetli hadis kabul edilir.Most sources agree on the higher number.
Dinleyiciyle sıcak bir sohbet olsun istedim."I wanted to have a warm chat with the listeners."
1990'larda Sezen Aksu, yapımcı olarak dinleyicilerin karşısına çıktı.In the 1990s, Genelec was increasingly known as a manufacturer of active monitoring speakers.
Bence, müziğin dinleyici tarafı da böyle hissediyor.In California the music kind of all feels the same.
Grubun üçüncü albümü Currents, 17 Temmuz 2015'te dinleyiciyle buluştu.Tame Impala's third studio album, Currents, was released on 17 July 2015.
Dinleyicilerine seslerini tek olarak birleştirmeye ve tanıdık oktavı birlikte söylemeye çağırıyor.He urges his listeners to combine their voices as one and sing the familiar octave together.
Yeni single'ı "Say" de ayrıca iTunes'tan dinleyiciye sunuldu.His new single, "Say", became available through iTunes.
Güçlü ve samimi yorumu ile geniş bir dinleyici kitlesine ulaşır.However, it allows for strong and direct engagement with the audience.
Aynı zamanda dinleyici ödülü ve bir özel ödüle daha lâyık görüldü.There she received a silver medal and also a special award for the most original solution.
Bunu genç dinleyicilerine böyle öğretmeye çalışırsan daha DOĞRU şekilde anlatmalısın," yazdı.If you want them to be more intelligent, read them more fairytales."
Dinleyicilerden gülenler oldu.Got a little laugh from the audience.
Benim en çok dikkatimi çeken şey ise, dinleyicilerin sadece %30'dan azının erkek olduğuydu.But what stood out for me the most was that less than 30% of the audience were male.
Dinleyiciler arasında Benoit Mandlebrot var.Benoit Mandelbrot is in the audience.
Akıllı bir dinleyici kitlesi.It's a very smart, smart audience.
Bilet fiyatları genel dinleyicinin ilgisini çekmek için makul şekilde düşük olmalıdır.Ticket prices should be reasonably low to attract a broad audience.
Çok sofistike bir dinleyicinin yüzde birinden daha azı.Less than three percent of a very sophisticated audience.
Annem, dinleyicilerin içinden, ayağa fırlayıp,My mother, out in the audience, she jumped up,
Yapmak isteyeceğiniz ilk şey dinleyicinizle bağlantı kurmaktır, değil mi?The first thing that you wanna do is connect with your audience, right?
Dinleyici bunu kendinizin yaptığını düşünecektir.The audience will actually believe that you had something to do with this.
Çok iyi bir dinleyiciyimdir.I'm a great listener too.
Retorik tartışmalarda, dinleyiciler vardır.There's the audience in rhetorical arguments.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.You've been a great audience.
Önce dinleyiciyi tanımak istiyorum. Aranızda kimler daha önce böcek yedi?And I would like to know what the audience is, and so who of you ever ate insects?
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
(Bir dinleyici:Her uterus would be torn.
Ve konuşuyorum, ama bu muhteşem bir dinleyici kitlesi, ve ne yapıyorum burada?And I speak, but this is an amazing audience, and what am I doing here?
Ve inanıyorum ki bir sonraki adıma gideceksiniz, dinleyicilerin gerçek rüyasına.And I believe you'll get to the next step, the real dream of listeners.
Sanırım özellikle buradaki dinleyiciler bireyselliğin önemini anlayabilirler.So I think this audience in particular can understand the importance of individuality.
Dinleyicilerimizi önemli konulardan bahsettiğimize ikna etmemiz gerekir.We have to convince our audience that what we're talking about matters.
Oldukça sıradışı buradaki Ortabatı dinleyicilerinden çoğuIt's pretty extraordinary. Now a lot of us in the audience here live in the Midwest.
Bu kadar kültürlü dinleyicilerle birlikteyken bu, "kilise korosuna vaaz vermek" gibi olacaktır.In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.
Tapınağa gittiğiniz zaman, Tanrı'nın dinleyicileridir tüm aradığınız.So, when you go to the temple, all you seek is an audience with God.
Bu dinleyici kitlesi ile karşılıklı anlaşabileceğimi umduğum bir başka önemli şey daha var.There is also another very important thing that I hope will resonate with this audience.
Buradaki Bob Gelfons'lar -- Fakat dinleyicilerden birinin 20 numaralı lisansı var.So Bob Gelfond's around here -- but somebody in the audience here has license number 20.
Onun dinleyiciler, o onun hakkında bir parçası 'SİZİN tekrar gidene kadar mükemmel sessizHer listeners were perfectly quiet till she got to the part about her repeating 'YOU
Amerikan dinleyicilerimiz için, böylelikle, "Süt Elde Ettik".So, we Got Milk, for the American audience.
Annem de dinleyiciler arasındaydı.My mom was in the audience.
Ve evet, dinleyiciler arasındaki tüm klinisyenler güçten ve tüm o standart sapmadan bahsedecek.And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation.
Eğer ilk dinleyicileri olmayı isterseniz, sizlere çalmak istiyorum.I'd like to play to you guys, if you're willing to be the first audience to hear it.
50 taksi, günde 20 yolcu, bir hafta... ...7000 dinleyici (Fransızca) Voilà!50 taxis, 20 passengers per day, one week, 7.000 listeners (French) Voilà!
Ve geri kalan herkes, dinleyiciler, seyirciler, okuyucular olarak tüm bunları yutuyoruz.And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up.
Eller yukarıya: Dinleyiciler arasında sıtmaya yakalanmış birisi var mı?Hands up: anyone in the audience who is in favor of malaria?
Dinleyici: bu gezegende canlılar bağışık sistemleriyle gelişti,Audience:
Dinleyici: meraba.Audience: Hello.
Dinleyici: bana şöyle söylendi yetişkin olarak beyin hücrelerimizin çoğuAudience:
Dinleyicilerin yüzde 25'i beyazdı.25% of the audience was white.
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Once more with vim. (Audience:
Dinleyicileriniz dalgınlaşır, çünkü kendi kendilerine şöyle der,Your audience will be lost because they are going to say to themselves,
Ve böylece dinleyicilerinizi kaybedersiniz.And you will lose your audience.
Dinleyicinizi de gerçekten anlamanız gerekir.You also have to understand your audience.