Tom dinlenmek istiyor mu?¿Tom quiere descansar?
Dinlenmek istiyorum.Quiero descansar.
Bence bir süre dinlenmelisin.Creo que deberías descansar un poco.
Biraz dinlenmeliydin.Deberías relajarte un poco.
Yorgunum. Dışarı çıkmadan biraz dinlenmem lazım.Estoy cansado. Debería descansar un poco antes de salir.
Benim dinlenmem gerekiyor.Necesito descansar.
Biraz dinlenmen gerekiyor.Necesitas descansar un poco.
Abraham dinlenmek ister ancak Glenn yola devam etmek istemektedir.Abraham quiere descansar, pero Glenn quiere avanzar.
Ancak bir gece Gandi'nin amcası, kısa bir süreliğine Gandi'nin dinlenmesi için yerine geçti.Sin embargo, una noche, un tío de Gandhi fue a relevarlo durante unas horas.
Menajer, güçsüz düşen Donghae’ye dinlenmesi için programının iptal edildiğini söyler.El mánager le dice al debilitado Donghae que su agenda han sido cancelada a fin de que descanse.
Yom Kipur'un bir dinlenme günü olmasını kanunlaştırmıştır.Yom Kipur Yom Kipur es un día de arrepentimiento.
Eğrek: Dinlenme yeri.Cubichnia: Pistas de reposo.
Haftanın altı günü çalışılır ve yedinci günü (Şabat günü) dinlenmeye ayrılır.El séptimo día todos están agotados y un descanso se anuncia.
Benetice'de bir de dinlenme tesisi bulunur.Hay un campo en la recreación en Benetice.
Bu köylüyü de içselliğinden kurtatıp bir gün olsun dinlenme fırsatı verir.Este es un lugar para descansar y pasar un día inolvidable.
Her çalışanın ortak eğlence ve dinlenme merkezlerine giriş hakkı vardır.Las compañías tienen derecho a participar en todas las actividades y encuentros.
Çamkoru Tabiat parkı ziyaretçilerin eğlenme ve dinlenme ihtiyaçlarını karşılar.Esta parte del jardín botánico invita a todos los visitantes a la tranquilidad y relajación.
Dinlenmek şarttır.Descansa ahora.
Uzun bir günden sonra Tom kanepede dinlenmeyi sever.Dopo una lunga giornata Tom ama riposarsi sul divano.
Tom biraz dinlenmeli.Tom dovrebbe riposare un po'.
Tom'un biraz dinlenmesi gerekiyor.Tom ha bisogno di riposarsi un po'.
Tom'un biraz dinlenmeye ihtiyacı var.Tom ha bisogno di riposarsi un po'.
Dinlenmem gerekiyor.Ho bisogno di riposare.
Tom biraz dinlenmeye başlıyor.Tom sta iniziando a rilassarsi un po'.
Dinlenmenin onun üzerinde harika bir etkisi vardı.Il riposo ebbe su di lui un effetto meraviglioso.
Bir dakika dinlenmeliyiz.Dovremmo riposarci un attimo.
İleri vakalarda dinlenme sırasında da gözlenebilir ve sürekli gözlenebilir.Negli stadi avanzati si verifica anche durante il riposo e può essere presente costantemente.
Perşembe, tam bir dinlenme ve tatil yeridir.Il lunedì è una giornata di riposo e di preparativi.
Samara'da nehir yerel vatandaşlar ve turistler için favori dinlenme yerlerinden biridir.Il fiume Samara, infatti, è una delle mete preferite sia dagli abitanti della città che dai turisti.
Dinlenmek şarttır.Cervi a riposo.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.In realtà era stanco e voleva solo riposarsi un po'.
Göl etrafında birçok kamu kurum ve kuruluşuna ait eğitim ve dinlenme tesisleri mevcuttur.Sono tuttora presenti ed operanti alcune botteghe dedite alla lavorazione del legno.
Dokuzuncu gece dinlenmek için durakladılar.Alle 21.30 andò nella stanza per riposare.
Dinlenmek için herhangi bir tesis yoktur.Non ho un momento di riposo.
(Oynadığı karakter Bonnie Bennett ile ortak noktaları sorulduğunda) "Hiçbir zaman dinlenmedim.La celebre frase della signora Boynton ("Non dimentico mai nulla.
Yavru eğer dinlenmek istiyorsa annesinin ön bacaklarına dayanır.Il Bambino, mentre tiene un giglio nella mano, appoggia la fronte sulla guancia di sua madre.
"Lush Life" Spotify üzerinde 500 milyon çevrim içi dinlenmeye ulaştı.I 4 brani hanno superato i 500mila streaming su Spotify.
Hamak; uyumak ve dinlenmek için kullanılan, ağ ya da kumaştan yapılan bir çeşit yataktır.L'amaca (IPA: ) è una forma primordiale di giaciglio utilizzata per dormire e riposarsi.
Günümüzde hala dinlenmektedir.Al giorno d'oggi è disabitato.
Abraham dinlenmek ister ancak Glenn yola devam etmek istemektedir.Quando Glenn si risveglia, costringe Abraham a fermarsi.
Kişide havlar tarzda öksürük ve boğukluk olabilse de dinlenmede stridor (hırıltı) olmaz.La caratteristica tosse abbaiante e la raucedine possono essere presenti, ma non c'è stridore a riposo.
Jhanalar aynı zamanda Arahantların dinlenmek amacıyla geçtikleri durumlardır.Nelle stesse ore i congiurati sono pronti a passare all'azione.
Kışı dinlenme odalarında geçirirler.Cosa succede nel corso delle vacanze invernali?
Mary, tatili sırasında dinlenmeyi çok ümit ediyor.Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска.
İyice dinlenmen lazım.Тебе необходимо хорошенько отдохнуть.
Pek çokları için bu dinlenme ve Diriliş Günü’nün anısına toplu ibadet günüdür.На многие даты выпадали по нескольку разных имён, по числу поминаемых в этот день святых.
Sonrasında 1 dakika boyunca dinlenmek zorundadır.Он должен ответить на него за 1 минуту.
Ayın 28. günü bir dinlenme günü olurdu.28 июня стало редким днём затишья.
Aynı ayda, LSSAH birliği dinlenmek için Fransa'ya transfer oldu.В том же месяце планировался заход в Гонконг на День Благодарения.
Sessiz sakin dinlenmeye uygundur.Им нестерпима тишина, расслабленность отдыха.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Его армия была утомлена переходом и ей необходим был отдых.
Bu yapı ruhların bir tür dinlenme ve temizlenme yeridir.Сад — это то место, где можно отдохнуть душой и телом.
Bundan sonra Michaels'ın dinlenmesi gerekti.После этого Мерсер уходит на покой.
İyileşmesi için altı ay kadar dinlenmek zorunda kaldı.На то, чтобы полностью оправиться от болезни ушло 6 лет.
1967 yılı Mayıs ayında sinir krizleri nedeniyle bir dinlenme evine yatırıldı.С мая 1967 года он был помещён в клинику из-за обострения нервного расстройства.
Bu yolun sağında ve solunda dinlenme yerleri, çocuk bahçesi bulunmaktadır.Слева и ниже надписи - лавровая ветвь.
Hüsrev, Herakleios'u Albanya'da rahatça dinlenmesinden memnun değildi.Вайсвайлер не чувствовал себя комфортно в Нью-Йорке.
Günümüzde hala dinlenmektedir.Там они почивают и поныне.
Peynirler, 2-3 ay dinlenmeye bırakılır.Сыр созревает 2-3 недели.
Set aralarında 90 saniyelik dinlenme zamanı vardır.В режиме Zen установлен 90-секундный лимит времени.