Perşembe, tam bir dinlenme ve tatil yeridir.Sunday is a day off for rest and relaxation.
Bir gün Li, dağlarda Wen ile dinlenmektedir.Until that day, he had grown in power in the mountains as time passed.
Bir müddet dinlenmeye bırakılır.A Time for Rust reviews.
Şarkı aynı zamanda Triple J radyosunda en fazla dinlenmeyle Avustralya'da hit haline geldi.It also received a decent amount of air time on Triple J radio.
1 Nisanda ekip dinlenmeye çekildi.On 1 May, the squadron was reorganized.
Yom Kipur'un bir dinlenme günü olmasını kanunlaştırmıştır.Yom Kippur is a fast day.
Film için toplam 2 defa bir haftalık dinlenme süresi planlanmıştır.The movie schedule is updated twice a semester.
Her çalışanın ortak eğlence ve dinlenme merkezlerine giriş hakkı vardır.Each residential block has its own study and entertainment centre.
Daha sonra kısa dinlenme süresi.And there's a short rest period.
Buna da dinlenme veya oturma diyoruz.We call that resting or benching.
Fotoğrafa gelince, müşteri dinlenme olabilir Huzur içinde.As to the photograph, your client may rest in peace.
Bence hepiniz eve gitmeli, biraz dinlenmelisiniz.I think you should all head home, get some rest.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.They had not allowed themselves very much rest and were coming back right away.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.However, he did not linger on that point.
O çaba şişirme durdurmak ve şimdi ve sonra dinlenmek zorunda kaldı.He couldn't stop puffing at the effort and had to rest now and then.
Sonra ben onun bir gün dinlenme vermek 'Bir anne için temiz' go home. "Then I go home an' clean up for mother an' give her a day's rest."
Yani kadınlar buraya hem dinlenmeye hem de iyileşmeye geliyorlar.So this is a rest and recuperation service. Very good.
Sandalyenin koltuğun ön kenarı üzerinde yirmi santim hazırlanıyor dinlenmek için geldi.It came to rest poised twenty inches above the front edge of the seat of the chair.
Baktığımız eserde sanatçı huzuru, uyumu ve dinlenmeyi simgelemek istemiş.For so many people, they think about van Gogh's brushwork and they think about his biography.
Biraz dinlenmek gidip geri gelecektir.I'll go rest a little and come back.
Evinin dinlenip dinlenmediğini tespit etmenin bir yolunu buldum.I had an idea how we could check your apartment.
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?I'm out of ammo! Sanderson, I'm out of ammo! Don't you do it.
Şuraya otur lütfen. dinlenmeye ihtiyacım var."I need to rest."
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Each of these cultures take time to downshift.
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokBut for this 500-pound beach master there's no time to relax
İşte burda bir A380 kabin dinlenme bölümü mesneti var.So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.
Onu rahat bırakın ! Dinlenmesi gerek !Don't disturb him, let him have a rest.
Bu fırsatı tamamen dinlenmek için kullanacağım.I'm going to use this opportunity to fully rest up.
Dinlenmeyi hakedecek ne yaptın ki?What did you do so that you can rest?
Bu dinlenme salonu.That was the lounge.
Einstein, halkı eğitme işinden dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda, sanatla uğraşmayı sever.But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.And here is another five seconds of repose, is my mantra.
KULU Ye dürüstçe söyleyin: neşeli dinlenmek!SERVANT Ye say honestly: rest you merry!
Yatak, ve dinlenme için sana sen yaptın ihtiyacı için.Get thee to bed, and rest; for thou hast need.
[saplar kendini] Senin kılıf; dinlenme, ve bana ölmesine izin.This is thy sheath [stabs herself]; there rest, and let me die.
Her şeyde. Sana bir dakikalık bir dinlenme bile vermiyor.Everything, it's not given you a moment's rest.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Take some time to rest and think about things.
Etraflarındaki yüksek yoğunluklu yapılaşma arasında güzel bir dinlenme mekanı sundular.They offer a pleasant respite from the high-density development around them.
Biraz daha dinlenmelisin.You should have rested more.
Gapyung Dinlenme TesisiGapyung Rest Stop
Kaba olmak zorunda mısın ? Dinlenmesi lazım !Do you have to be rude? she need to have rest!
Şey yani, bütün gün çalışıyorum, eve dinlenmek için geldiğimde...I mean, work all day and come home to rest.
Dinlenmene bak.Rest up.
Annem çünkü bu boktan ve dinlenme öldü şeyler biliyor musunuz?My mother died because of this shit and rest of the stuff, you know?
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.We took a bit of a rest, then had another go at the thing.
Biraz dinlenmek istiyorum.I'd like to rest on my own.
Manzaranın her noktasında, gözümüzün durup dinlenmesi için bir alan yaratmış.At each place our eye has a place to rest in the landscape.
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.I gotta take a couple seconds.
Kendi varlığının içinde dinlenmelisin.You must rest inside your own being.
Biraz dinlenmelisinMake sure you take breaks in between.
Dinlenmek ve yasımı tutmak için yeterli zamanım vardı.And I had time to relax and to grieve.
Dinlenmeniz gerekiyorsa beyler dinlenin.Okay, you need rest guys? Take rest.
Şimdi aynı şeyi dinlenmeden yapıyorum. Bunu yapabiliyorsanız çok iyi kalori yakıyorsunuz demekIf you are doing this, you are probably burning calories.
Bence bu kadar dinlenme olamaz Bana neler olduğunu bilmiyorum.Water. I can't rest until I know what's happening.
Bana dinlenmemi söyleme.Don't tell me to relax.
Şimdi dinlenme zamanı! ve hiçbir şey düşünmemeye çalışınız.Now rest and try not to think of anything.
Şimdi dinlenme zamanı.Now it's time to stop.
O, hemen ihtiyaçları için dinlenmeli ve bütün ilaçlarını almalı!He just needs rest and to take all his medication.
Sanırım biraz dinlenmeliyiz.Don't rush him
Onu dinlenme odasında öldürmüş olmalıHe must've killed Cannon in waiting room