Şimdi biraz dinlenmeye ihtiyacım var.I need some rest now.
İyi dinlenmeler!Have a good rest!
Tembellik, yorulmadan önce dinlenme alışkanlığından başka bir şey değildir.Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.
Tom günlük işlerini yapana kadar dinlenmezdi.Tom wouldn't rest until he did his daily chores.
Dinlenmek en iyisidir.It is best to rest.
Bir süre dinlenmelisin.You need to rest for a moment.
Sen gerçekten dinlenmelisin.You really should rest.
Bunu yapan kişiyi bulana kadar dinlenmeyeceğim.I will not rest until I find the person who did this.
Bunu yapan kişiyi bulana değin dinlenmeyeceğim.I won't rest until I find the person who did this.
Biraz dinlenmeniz gerekiyor.You need to relax a bit.
Biraz dinlenmeliyim.I need to get some rest.
İnsanlar kendilerini dinlenme peşinde yorarlar.Men tire themselves in pursuit of rest.
Tom'un gerçekten ihtiyacı olan şey biraz dinlenmek.What Tom really needs now is some rest.
Eve gitmelisin ve dinlenmelisin.You should go home and relax.
Tom dinlenmek istemiyor.Tom doesn't want to relax.
Tom dinlenmek istemedi.Tom didn't want to relax.
Tom dinlenmek istiyordu.Tom wanted to relax.
Tom'un dinlenmesi gerekiyor.Tom needs to rest.
Tom dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söyledi.Tom said he needed a rest.
Tom'a dinlenmesi gerektiğini söyledim.I told Tom he should rest.
Sami bir süre dinlenmek istedi.Sami wanted to rest for a while.
Sami oturup dinlenmedi bile.Sami didn't even sit down and relax.
Şimdi dinlenmek zorundayım.Now I have to rest.
Kızma. Gerçekten dinlenmek zorundayım.Don't be angry. I really have to rest.
Tom'un biraz dinlenmesine izin vermemiz gerektiğini düşünüyorum.I think that we should let Tom rest a bit.
Biraz dinlenmene izin vereceğim.I'll let you rest a little.
Dinlenmen gerekiyor, değil mi?You're supposed to be resting, aren't you?
Doktor bana birkaç gün dinlenmemi söyledi.The doctor told me to rest for a few days.
Tom bir dinlenme alanında durdu.Tom stopped at a rest area.
Dinlenme bedeni ve zihni besler.Rest nurtures the body and the mind.
Dinlenme vücudu ve aklı besler.Rest nurtures the body and the mind.
Dinlenmeye ihtiyaçları var.They need their rest.
Uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi sever.He likes to rest on the couch after a long day.
Tüm gün çalıştığı için dinlenmek istedi.Having worked all day, he wanted to take a rest.
Sadece dinlenmek istiyordum.I only wanted to rest.
Gidip biraz dinlenmelisin.You should go get some rest.
Bir sonraki dinlenme tesisinde mola vereceğim.I'm going to stop at the next rest stop.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.The forest is visited by many as a recreation and relaxation area in the center of Tokyo.
Ayrıca istasyon danışmanı'nın ofisi ve otobüs şoförleri için dinlenme odaları da bulunmaktadır.There is also a station supervisor's office and bus drivers` rest room facilities.
Hüsrev, Herakleios'u Albanya'da rahatça dinlenmesinden memnun değildi.Khosrow was not content to let Heraclius quietly rest in Albania.
Turist; dinlenme, eğlenme, görme, tanıma vb. amaçlarla geziye çıkan kimsedir (TDK)."One who takes pride in wealth and lands is a fool, blind and ignorant.
Eğrek: Dinlenme yeri.Language: Rust.
Orman 264 ha olup, bir dizi eğitim ve dinlenme tesisini de içinde barındırmaktadır.It is about 264 ha of lawn and forest, and has education and recreation facilities.
Genellikle bir kaldırım kafesinde yemek ve dinlenmek için masa ve sandalyeler vardır.Typically in a sidewalk cafe there are tables and chairs for dining and relaxing.
Normalde oral antibiyotikler, dinlenme, basit analjezikler ve sıvılar tam çözüm için yeterlidir.Antibiotics by mouth, rest, simple analgesics, and fluids usually suffice for complete resolution.
Aynı ayda, LSSAH birliği dinlenmek için Fransa'ya transfer oldu.During the same month, the LSSAH was transferred to France for rest and refit.
Urban Outfitters, 12 Eylül'de, seçili mağazalarda erken dinlenme yaptı.Urban Outfitters held an early listening event on September 12 in select stores.
"Lush Life" Spotify üzerinde 500 milyon çevrim içi dinlenmeye ulaştı."Lush Life" has been streamed over 700 million times on Spotify.
Rogas'ın bile telefonları dinlenmektedir.Rogas discovers that his phone is tapped.
Günümüzde hala dinlenmektedir.It is still alive at the present day.
Şarkı Billboard Radio Songs listesine tüm biçimlerde 29 milyon dinlenmeyle 45 numaradan girdi.The song debuted at 45 on the Billboard Radio Songs chart with 29 million in all-format audience.
Dinlenme tesisinde Charlie, mahluklara karşı onları uyarır.Feeling pity for them, Kiran warns them about the spirit.
Bir süre dinlenmeye bırakıldıktan sonra dualarla örtü açılarak dağıtılmaya başlanır.As the feast commenced with prayer, so with prayer it is closed.
Köleler gündüzleri istasyonlar ve "depolar"da durarak dinlenmekte ve gizlenmekteydi.They would stop at the so-called "stations" or "depots" during the day and rest.
Bundan sonra Michaels'ın dinlenmesi gerekti.As of now, Wu has yet to be pacified.
Sonrasında 1 dakika boyunca dinlenmek zorundadır.After which he/she must rest for 10 hours.
Sessiz sakin dinlenmeye uygundur.Clarté sans repos .
Çevrede eyalet denetiminde bulunan birçok dinlenme alanı vardır.A number of relief camps are opened throughout the state.
Mahallede çok güzel doğal piknik alanları ve dinlenme yerleri vardır.It has lots of beautiful picnic spots and tourist places.
Ayın 28. günü bir dinlenme günü olurdu.31 October was a rest day.