Dinlemek için bir soket açılamadı:% 1No se ha podido abrir un 'socket 'de escucha: %1%1=partnerNick, %2=port
Dinlemek için bir soket açılamadı:% 1Αδυναμία ανοίγματος μιας υποδοχής για αναμονή:% 1
Dinlemek için bir soket açılamadı:% 1Не вдалося відкрити сокет для стеження:% 1% 1=partnerNick,% 2=port
Dinlemek için bir soket açılamadı:% 1Не може да бъде отворен сокет за слушане:% 1
Dinlemek için bir soket açılamadı:% 1Не удалось открыть сокет для прослушивания:% 1
Dinlemek için bir soket açılamadı:% 1לא יכול לפתוח שקע (socket) להאזנה:% 1
Dinlemek için bir soket açılamadı:% 1لا يمكن فتح مقبس
Dinlemek için bir soket açılamadı:% 1待ち受けソケットを開けませんでした: %1
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.A minha plateia são todos os que querem ouvir, mesmo os que não conhecem a música clássica.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.Bárki, aki itt van és meghallgat, az a közönségem, még azok is, akik nem jártasak a klasszikus zenében.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.Khán giả của tôi là bất cứ ai ở đây để lắng nghe, ngay cả những người không quen thuộc với âm nhạc cổ điển.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.제 청중은 제 음악을 들으러 오신 모든 분들입니다. 클래식 음악에 친숙하지 않더라도 말이죠.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.Mein Publikum sind alle, die zuhören, selbst wenn ihnen klassische Musik nicht vertraut ist.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.Mijn publiek is wie dan ook die luistert, zelfs degenen die niets van klassieke muziek weten.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.Min målgruppe er for enhver, som er her for at lytte, selv dem, der ikke er bekendt med klassisk musik.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.Moja publiczność to wszyscy słuchający, nawet ci, którzy nie znają muzyki klasycznej.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.Mým publikem je kdokoliv, kdo chce poslouchat, dokonce i ti, kterým klasická hudba není blízká.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.Моя аудиторія - всі, хто тут аби послухати, навіть ті, котрі не знайомі з класичною музикою.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.Моя публика — это любой, кто готов меня слушать, даже те, кто не знаком с классической музыкой.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.Моята аудитория е всеки, който е тук, за да слуша, дори тези, които не са запознати с класическата музика.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.הקהל שלי הוא כל מי שנמצא כאן כדי להקשיב, אפילו מי שאינם מכירים מוסיקה קלאסית.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.クラシック音楽をあまり聴かない方も です 私は カーネギーホールや ケネディーセンターなどの 一流のホールだけで
Dinlemek için durdu.들어 중단되었습니다.
Dinlemek için durdu."Mary Ann!
Dinlemek için durdu.הפסיקו להקשיב.
Dinlemek için durdu.توقفت عن الاستماع.
Dinlemek için durdu.メアリーアン！メアリーアン！"声は言った。
Dinlemek için.Escucharlo.
Dinlemek için.Să asculţi.
Dinlemek için.Słuchanie.
Dinlemek için.Да слушате.
Dinlemek ister misiniz?Chceli by ste ju počuť?
Dinlemek ister misiniz?Kalian ingin mendengarnya?
Dinlemek ister misiniz?¿Les gustaría oírla?
Dinlemek ister misiniz?Mọi người muốn tôi chơi đàn chứ?
Dinlemek ister misiniz? (Seyirciler: Evet!)Alguém a quer ouvir?
Dinlemek ister misiniz? (Seyirciler: Evet!)Chcecie posłuchać?" -Publiczność: "tak!"
Dinlemek ister misiniz? (Seyirciler: Evet!)Möchten Sie es sich einmal anhören?
Dinlemek ister misiniz? (Seyirciler: Evet!)Θα θέλατε να το ακούσετε; (Κοινό:
Dinlemek ister misiniz?Vill ni höra hur den låter?
Dinlemek ister misiniz?Vreţi s-o auziţi?
Dinlemek ister misiniz?Willen jullie wat horen?
Dinlemek ister misiniz?Ви хочете почути її?
Dinlemek ister misiniz?Искате ли да я чуете?
Dinlemek ister misiniz?Хотите или нет?
Dinlemek isteyip istememeniz size kalmış. Ancak kesinlikle bilgisayarın yapabildiği işlerden.É discutível se queres ou não ouvir essa música, mas é certamente algo que os computadores podem fazer.
Dinlemek isteyip istememeniz size kalmış. Ancak kesinlikle bilgisayarın yapabildiği işlerden.Сложно утверждать, что это хорошая музыка, но компьютеры определенно способны сочинять.
Dinlemek istiyorum!Eu quero ouvir.
Dinlemek istiyorum!Ik wil het horen!
Dinlemek istiyorum!Je veux écouter!
Dinlemek istiyorum!Non vedo l'ora di sentirti!
Dinlemek istiyorum!Vreau să aud!
Dinlemek istiyorum!Zaigraj nekaj!
Dinlemek istiyorum!Я хочу послушать!
Dinlemek mi?Neyi dinliyim?-Ascoltare. Ascoltare cosa?
Dinlemek mi?Neyi dinliyim?Ce sa ascult?
Dinlemek mi?Neyi dinliyim?Čo si mám vypočuť?
Dinlemek mi?Neyi dinliyim?Dengar. Dengar apaan?
Dinlemek mi?Neyi dinliyim?Écouter ? Écouter quoi ?
Dinlemek mi?Neyi dinliyim?- Hallgassalak meg? Ugyan mit hallgassak meg?