Daha dindar insanlar --الأمر ليس أنهم أكثر تديناً--
Daha dindar insanlar --ズルをしなかった訳でもなく
Dindar mısınız?Êtes-vous croyants ?
Dindar mısınız?Jste nábožní?
Dindar mısınız?스스로가 종교적이라고 생각하시는 분?
Dindar mısınız?Siete religiosi?
Dindar mısınız?Sind Sie religiös?
Dindar mısınız?¿Son religiosos?
Dindar mısınız?Sunteţi religioşi?
Dindar mısınız?Vallásosak?
Dindar mısınız?Vocês são religiosos?
Dindar mısınız?Είστε θρησκευόμενοι;
Dindar mısınız?"Вы религиозны?"
Dindar mısınız?Религиозни ли сте?
Dindar mısınız?אתם דתיים?
Dindar mısınız?هل أنتم متدينون؟
Dindar mısınız?手をあげてください、
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Alors, j'ai dit que si j'étais religieux, j'aurais très peur de l'évolution.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim.Ahora, yo diría que, si yo fuera religioso, tendría con mucho temor hacía la evolución.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim.Eu disse que, se fosse religioso, teria muito medo da evolução e vou mais longe.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim.Ho già detto che se fossi religioso, sarei molto spaventato dalla teoria dell'evoluzione.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim.아까 제가 종교적이라면 진화론을 매우 두려워할 거라고 했는데 이 얘길 좀 더 발전시켜 보죠.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim.Είπα πως αν ήμουν θρησκευόμενος θα φοβόμουν πολύ την εξέλιξη, θα πάω ένα βήμα πιο πέρα.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim.אמרתי שלו הייתי דתי הייתי חושש מהאבולוציה. ולא זו בלבד,
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim.אמרתי, שלו הייתי דתי הייתי חושש מהאבולוציה. ולא זו בלבד,
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim.حسنا، قلت لو كنت متدينا سأخشى من علم التطور. سأذهب الى أبعد من ذلك.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim.さらに一歩進めましょう もし適切に理解できたなら 私は科学一般をも恐れたことでしょう
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Ei, am spus că dacă aș fi religios, mi-ar fi foarte frică de evoluție.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Gdybym był religijny, bałbym się ewolucji.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Hovoril som, že ak by som bol nábožný, veľmi by som sa bál evolúcie.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Ich habe gesagt, wäre ich religiös, so hätte ich Angst vor der Evolution.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Jag har sagt att om jag vore religiös, så skulle jag vara väldigt rädd för evolutionen.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Jak jsem řekl, být věřící, měl bych z evoluce velký strach.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Jeg sagde før, at hvis jeg var religiøs, ville jeg være meget bange for evolution.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Mint mondtam, ha vallásos lennék, nagyon félnék az evolúciótól.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Nah, saya katakan bahwa jika saya religius, saya akan sangat takut pada evolusi.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Nou zei ik dat ik bang zou zijn voor evolutie als ik religieus was.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Nu, ik zei dat ik bang zou zijn van de evolutie als ik religieus was.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Rekel sem, da če bi bil veren, bi se zelo bal evolucije.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Sanoin että uskovaisena pelkäisin kovasti evoluutiota.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Вече споменах, че ако бях религиозен, бих се страхувал много от еволюцията.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Так что я скажу, что если бы я был религиозен, я бы очень боялся эволюции.
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Якби я був релігійним, я б дуже боявся еволюції.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Anggota Partai Demokrat atau Republik memamerkan ketaatan pada agamanya jika mereka ingin dipilih.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Democrații la fel ca republicanii fac paradă cu religiozitatea lor dacă vor să fie aleși.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Demokraci i Republikanie demonstrują religijność podczas wyborów.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Demokraten wie Republikaner zeigen ihre Religiösität wenn sie gewählt werden möchten.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Demokrater, såvel som republikanere, skilter med deres religiøsitet, hvis de ønsker at blive valgt.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Demokrati aj Republikáni, vystavujú na obdiv svoju nábožnosť, ak chcú byť zvolení.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Demokrati i Republikání vystavují svou pobožnost na odiv, pokud chtějí být zvoleni.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.민주당원이든 공화당원이든 선거에 이기고자 한다면 독실한 신앙심을 설파합니다.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Les démocrates comme les républicains affichent leur piété s'ils veulent être élus.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Niin demokraatit kuin republikaanitkin pöyhistelevät uskonnollisuudellaan, jos he haluavat tulla valituiksi.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Så väl Demokrater som Republikaner ståtar med sin religiositet om de vill kunna bli valda.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Sia i Democratici che i Repubblicani sfoggiano la loro religiosità, se vogliono essere eletti.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Tako demokrati kot republikanci razkazujejo svojo religioznost, če hočejo biti izvoljeni.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Tanto demócratas como republicanos exhiben su religiosidad si quieren ser electos.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Tanto os Democratas como os Republicanos mostram a sua religiosidade se querem ser eleitos.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Zowel Democraten als Republikeinen stellen hun gelovigheid ten toon als ze verkozen willen worden.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Οι Δημοκρατικοί όσο και οι Ρεπουμπλικάνοι επιδεικνύουν τη θρησκευτικότητά τους αν θέλουν να εκλεγούν.