Bu dindar olmayan kesim, örgütlü bir şekilde hareket etse,ユダヤ人の投票数の9倍にも達するのです
Bugün daha fazla kentli, orta sınıf, dindar Müslüman var.이제 보다 많은 독실한 도시 중산층 이슬람교도가 존재하며
Bugün daha fazla kentli, orta sınıf, dindar Müslüman var.עכשיו יש את המעמד הבינוני של מוסלמים אדוקים שהוא עירוני יותר,
Bugün daha fazla kentli, orta sınıf, dindar Müslüman var.فهناك اليوم الكثير من المحافظين الاسلاميين من الطبقة المتوسطة المتمدنة
Bugün daha fazla kentli, orta sınıf, dindar Müslüman var.自身の伝統を尊重し、その問題点にも目も向ける
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdimDet skriver vi lige her og markerer det med et kors.
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdim자, 그래서 여기에 예수의 탄생을 십자가로 표현하겠습니다 종교적인 의미를 담고 싶지 않다면
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdimla mayoría de nuestras modernas fechas dependen del nacimiento de Jesús.
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdimla plupart de nos dates modernes dépendent de la naissance de Jésus. donc je mettrais, c'est là
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdimTehát ideteszem, ez pontosan itt van.
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdimTo było w tym momencie, tutaj. Narysujemy krzyżyk w tym miejscu na oznaczenie tego momentu w naszej historii.
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdimVậy tôi sẽ đặt ở chính đây
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdimΈτσι θα θέσω, έτσι αυτό εκεί
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdimСаме в цей момент, тут. Намалюємо хрест в цьому місці щоб відзначити цей момент в нашій історії.
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdimרוב התאריכים המודרנים תלויים בלידה של ישו. אז נשים, אז זה שם
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdimفسنضع هنا صليياً لتمثيل مولد المسيح و غير المتدينين يقولون
Buraya bir çizgi çekiyorum, hatta dindar olmadığımızı belli etmek için bir çarpı çizdim十字架をここに置きます。 宗教から離れて話すと、 西暦は、
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.자, 여기 계신 분들은 엘리트시니까 약 10% 정도가 종교를 갖고 있다고 가정하겠습니다.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Dette er et elite-publikum, og jeg ville derfor forvente, at omkring 10 procent af jer er religiøse.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Koska edessäni on kuulijakunnan eliittiä, olettaisin noin 10 prosentin teistä olevan uskovaisia.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Nah, ini adalah audiens elit, dan saya memperkirakan 10 persen dari Anda semua religius.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Ora, questo è un pubblico selezionato, e quindi mi aspetterei che circa il 10% di voi sia religioso.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Siedzi tutaj elitarna publiczność, więc sądzę, że 10% z was jest wierząca.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Stojím před elitním obecenstvem, takže předpokládám, že zhruba 10 procent z vás je věřících.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.To je elitno občinstvo, zato bi torej pričakoval, da je približno 10 odstotkov vernih.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Toto je elitné obecenstvo, a preto predpokladám, že približne 10 percent z vás sú veriaci.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Αυτό είναι ένα εκλεκτό κοινό, άρα θα περίμενα περίπου 10% από εσάς να είναι θρήσκοι.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Йдемо далі. Ви, мої слухачі, — еліта, і тому я очікую, що приблизно 10 відсотків з вас є релігійними.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.Я предполагаю, что в этой элитарной аудитории примерно 10% религиозны.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.אז הקהל כאן הוא העילית, ולכן אני מניח שכ-10% מכם דתיים.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.حسنا، هذا جمع متميز.. وأتوقع نسبة 10% أن تكون متدينة.
Bu, seçkin bir seyirci kitlesi; ve bu yüzden yaklaşık yüzde 10'unuzun dindar olduğunu tahmin ediyorum.その中で信仰を持っているのは10%ぐらいだろうと思われます 皆さんの多くは おそらく礼儀正しい文化的信条 宗教を 尊重すべきだ という考えに同意していることでしょう
Çok dindar bir adamdı.A fost un om foarte religios.
Çok dindar bir adamdı.Był bardzo religijny.
Çok dindar bir adamdı.C'était un homme très religieux.
Çok dindar bir adamdı.Era um homem muito religioso.
Çok dindar bir adamdı.Era un hombre muy religioso.
Çok dindar bir adamdı.Era un uomo molto religioso.
Çok dindar bir adamdı.Er war ein sehr religiöser Mann.
Çok dindar bir adamdı.Han var en meget religiøs mand.
Çok dindar bir adamdı.Hij was een diepreligieus man.
Çok dindar bir adamdı.칸토어는 신앙심이 깊은 사람이었기 때문입니다.
Çok dindar bir adamdı.Nagyon vallásos ember volt.
Çok dindar bir adamdı.Ήταν ένας πολύ θρήσκος άνθρωπος.
Çok dindar bir adamdı.Он был очень религиозным человеком.
Çok dindar bir adamdı.Той бил доста религиозен човек.
Çok dindar bir adamdı.הוא היה אדם דתי מאוד.
Çok dindar bir adamdı.كان شخصا شديد التدين.
Çok dindar bir adamdı.これを人生の使命としたのです
- Çok mu dindarsın?¿Eres muy religioso?
- Çok mu dindarsın? - Hayır.Ben je erg gelovig?
- Çok mu dindarsın? - Hayır. Değilim.- É muito religioso?
- Çok mu dindarsın? - Hayır. Değilim.- Eşti foarte credincios?
- Çok mu dindarsın? - Hayır. Değilim.- Vous êtes très croyant?
- Çok mu dindarsın? - Hayır.Maga vallásos?
- Çok mu dindarsın? - Hayır.هل أنت متدين ؟
Daha dindar insanlar --보다 독실한 신자일수록
Daha dindar insanlar --Nebylo to tak, že více nábožensky zaměření lidé
Daha dindar insanlar --No fue que la gente más religiosa --
Daha dindar insanlar --זה לא שהאנשים הדתיים יותר --