Bir zamanlar dünya üzerinde dinozorlar hüküm sürüyordu.Dinosaurs once roamed the earth.
Benim bu saçmalıkları dinleyecek vaktim yok.I don't have time to listen to this kind of nonsense.
Biraz kafamızı dinleriz.We can chill.
Sadece dinlenmek istiyordum.I only wanted to rest.
Anlatacaklarını dinlemen gerek.You need to listen to his explanations.
Kahvaltı yaparken radyo dinler.He listens to the radio while eating breakfast.
Gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.He listened to music in his room until late at night.
Araba kullanırken müzik dinlemeyi sever.He likes listening to the radio when he's driving.
Cahil anlamaz, saygısız dinlemez.An ignorant person won't understand, and an impudent person won't listen.
Cezayir dinarının değeri düştü.The value of the Algerian dinar has fallen.
Kar dinene kadar burada kalabilirsiniz.You can stay here until the snow stops.
Tom'un ne dediğini dinle.Listen to what Tom says.
Tom'un söylediklerini dinle.Listen to what Tom says.
Tom söz dinleyip odadan çıktı.Tom obediently left the room.
İnlemeni dinleyecek vaktimiz yok.We don't have time to listen to your whining.
İnlemenizi dinleyecek vaktimiz yok.We don't have time to listen to your whining.
Gidip biraz dinlenmelisin.You should go get some rest.
İstediğin kadar dinlen.Rest as much as you want.
Evlat kaybının acısı asla dinmez.The pain of losing a child never ends.
Öğleden sonrayı müzik dinleyerek geçirdik.We spent the afternoon listening to music.
Tom genellikle ebeveynlerinin sözünü dinlemez.Tom doesn't usually disobey his parents.
Neden dinlenmiyoruz?Why don't we take a rest?
Rüzgarı dinlemeyi seviyorum.I like listening to the wind.
Her ideoloji esasında bir din gibidir. Her din de bir ideoloji.Every ideology is basically like a religion. Every religion is also an ideology.
Haçlı Seferleri'nin ana motivasyonu dinî değil, ekonomikti.The primary motivation of the Crusades was economic, not religious.
Her din tanrı temelli değildir.Not all religions are theistic.
Budizm ve Taoizm bazen tanrısız dinler olarak nitelendirilir.Buddhism and Taoism are sometimes regarded as atheistic religions.
Burada biraz dinlenelim.Let's rest a little here.
Onu inanmadan dinlediler.They listened to him with disbelief.
Onlar seni dinlemez bile.They won't even listen to you.
Bilimi seviyorum, ama dine de sırtımı dönmüyorum.I like science, but I do not ignore religion.
En azından dinleyebiliriz.The least we can do is listen.
Hiç dinlemiyorsun. Sana laf anlatmak duvara konuşmak gibi.You never listen. Talking to you is like talking to a wall.
Umarım yağmur yarına dinmiş olur.I hope the rain will stop by tomorrow.
Bir sonraki dinlenme tesisinde mola vereceğim.I'm going to stop at the next rest stop.
Dinî ve siyasî konulara girmemeye çalış.Try to avoid talking about religion and politics.
Din ve siyaset hakkında konuşmaktan kaçının.Try to avoid talking about religion and politics.
Din ve siyaset hakkında konuşmaktan kaçın.Try to avoid talking about religion and politics.
Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak dur.Try to avoid talking about religion and politics.
Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak durun.Try to avoid talking about religion and politics.
Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak durunuz.Try to avoid talking about religion and politics.
Boş zamanlarımda müzik dinlemeyi severim.In my free time, I like listening to music.
Birçok türde müzik dinlemeyi severim.I enjoy listening to many kinds of music.
Ziri Rima'ya dört bin dinar uzattı.Ziri handed Rima 4000 dinars.
Seyirciler sessizce dinledi.The audience listened quietly.
Tom onlara bir hikaye okurken çocuklar sessizce dinlediler.The children listened quietly as Tom read them a story.
Fırtınayı dinliyordum.I was listening to the storm.
Hafta sonları the Weeknd dinlerim.I listen to The Weeknd on the weekends.
Stefan kalkıp dinledi.Stefan got up and listened.
İsrailoğullarının dinleri mi yoksa Hristiyanlarınki mi tercih edilmeli?"Is the religion of the Israelites, or that of the Christians preferable?"
"Enteller Hande Yener dinler mi?"."Enteller Hande Yener dinler mi?".
"Bu albüm içki masasında dinlenir"."Bu albüm içki masasında dinlenir".
Pop müzik dinleyin ve neler olacağını öğrenin.Watch pop music and learn what's going to happen.
"Valla ben albümü dinliyorum ya siz?""Valla ben albümü dinliyorum ya siz?"
Süleyman Mâbedi'nde İsrailoğullarının dînî şûrâsının başkanı idi.He soon became the Rabbi of Adath Israel-K’neseth Israel, then later rabbi of the Patronato.
O yıl adlandırılan ilk dinozordu.It was the first dinosaur named in that year.
"'Elbette' Candan dinledik"."'Elbette' Candan dinledik".
Daha sonra kırık dinozor yumurtaları keşfederler.They later discover broken dinosaur egg shells.
"Sanatta dinamizmi kadınlar yaratıyor: Beral Madra"."Sanatta dinamizmi kadınlar yaratıyor: Beral Madra".
Her birinin kendi içinde bir dinamiği vardır.Each has a dynamic within itself.