Türkiye'de din ^ a b "Turkey "stuck in the Awaraa days?"""Turkey "stuck in the Awaraa days?"".
2007'de herkes benim şarkılarımı dinleyecek." diye bir açıklama yaptı.In 2007, everyone will listen to my songs."
Rowell bunu şöyle açıklar: "Bir sahneyi izlerken, bir diğerini de dinleriz. ...As Rowell says: "hough we listen to one scene, we watch another. ...
Teknoloji, hem statik bir güven zincirini hem de dinamik bir güven zincirini destekler.The technology supports both a static chain of trust and a dynamic chain of trust.
Hanif: İbrahim'in dininden gelenler, muvahhid."QORAGA WEYN AHMED IBRAHIM ARTAN OO SOO BAN DHIGAY BUUGAAG HOR LEH".
Din ona Tréguier ve Paris'dekinden tamamen farklı göründü.Religion seemed to him wholly different in Tréguier and in Paris.
Kadı cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri tercih edilmeli."The revelation of the Promised Messiah said, 'I will relieve the children of Israel.'
Dine, sadece 43 gün boyunca Başbakanlık yapmıştır.Dine was Prime minister for only 43 days.
Bunları dinleyenler de (gıybet) günahına ortak olurlar.Those who are attached to this sinful must be reckoned among the wicked.
Bu şapel tüm dinlerden ziyaretçileri kabul eder.This chapel welcomes visitors of all religions.
"Yasin Hayal'in ağabeyi de Dink sanığı"."Yasin Hayal'in ağabeyi de Dink sanığı".
Planck alternatif görüşe ve dinlere karşı çok hoşgörülü birisiydi.However, Planck was very tolerant towards alternative views and religions.
Ayrıca Brezilya'da hala dini karakterini korumaktadır ve Minas Gerais eyaletinde bulunabilir.Also in Brazil, it still retains its religious character and can be found in Minas Gerais State.
Dinleyici: "On dolar."Audience: "Ten dollars."
Aile dinamiği, Homer ile Lisa arasındaki ilişki gibi yerlere düşmeye başlıyor." dedi.The family dynamic is starting to fall into place, as is the relationship between Homer and Lisa."
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”If I can do it today, I will start fighting myself and try to raise religion.
Mini-DIN-7 ve Mini-DIN-9 konektörleri, çeşitli ses ve video uygulamaları için kullanılmıştır.Mini-DIN-7 and Mini-DIN-9 connectors have been used for a variety of audio and video applications.
Fakat bu gruplarında temelleri Haricîlere ve İslam dinine dayanır.During their struggles they find stability and peace in religion.
İran hükümeti, dini olmayan İranlıların varlığını resmi olarak tanımıyor.The Iranian government does not officially recognise the existence of non-religious Iranians.
Böyle bir teorinin dinamikleri böylece sıradan Yang-Mills teorisinden çok farklıdır.The dynamics of such a theory are thus very different from that of ordinary Yang–Mills theory.
Halk ise devlet tarafından yayınlanan kanun yerine ulema'nın fetvalarını dinledi.The people followed the ulama's fatwas instead of state issued law.
O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.They hear about another army and decimate it.
Mini-DIN-4 konektörleri S-Video için kullanılır ve daha önce Apple Desktop Bus için kullanılmıştır.Mini-DIN-4 connectors are used for S-video, and were used for Apple Desktop Bus.
Malaki aynı zamanda, dinleyicilerini Tanrı'nın adaletini sorguladıkları için eleştirmektedir.Malachi also criticizes his audience for questioning God's justice.
Paganizm sadece İskandinavya’da ve Doğu Avrupa’nın bazı bölümlerinde bulunan en küçük dindir.Paganism is the smallest religion being found only in Scandinavia and some parts of eastern Europe.
Dini metinler içinde ise çoğunluğu Budist metinlerdir.Of those Charedim, most of them are Hasidic of various sects.
10 şarkı yapıyorsam 10'unun da dinlenebilir özelliklere sahip olması gerekir.If I make 10 songs, the 10 of them should have special features.
Söz gelimi, radyoyu dinlemek bir dergi okumaktan çok daha farklıdır.For instance, hearing the radio is very different from reading a magazine.
McGurk etkisi dinleyici ayrıca konuşmacı veya sesi üreten kişi olduğunda da gözlemlenebilir.The McGurk effect can be observed when the listener is also the speaker or articulator.
Fravashis: Zerdüştlük dinine göre koruyucu melekler.Belief in God and the Guardian Angel.
Marcellina daha sakınmalı bir davranış göstermesini ister ama Figaro onu dinlemez.Marcellina urges caution, but Figaro will not listen.
Ayrıca diğer türleri keşfeder. ^ "Henson Moving Forward with "Dinosaur Train" and "The Skumps""."Henson Moving Forward with "Dinosaur Train" and "The Skumps"".
İkinci bakış devletin herhangi bir din ile herhangi bir biçimde ilişki içinde bulunmamasıdır.The second view insists that the state must not have any relation at all with any religion.
“Hayret edilecek şekilde, ilgiyle dinleyen çok az kişi buldum."To my astonishment, I found very few who listened with any interest.
Eğer bu tür müzikler dinlemeseydim, şu anda yaptıklarımı yapamazdım." dedi.If it wasn't for that kind of music, I couldn't do what I'm doing now."
1974'e kadar bundan başka dindar bir yerleşim birimi yoktu.There were no other religious settlements until after 1974.
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither.
Eminem parçayı dinledi ve rap'ini bunun üzerine yazdı."Eminem then heard the track, and he wrote the rap to it."
Trans-Dinyester Cumhuriyet Bankası bazen RUP kodunu kullanır.The Trans-Dniester Republican Bank sometimes uses the code RUP.
Henüz bir din üzerinde karar vermedim.I haven't decided yet on a religion.
Hindistan tarihi boyunca din, ülkenin kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Throughout India's history, religion has been an important part of the country's culture.
Enrico Letta'nın Dire Straits dinlemesi ve Subbuteo oynamaya düşkün olduğu bilinmektedir.Letta is known to be fond of listening to Dire Straits and playing Subbuteo.
Kimileri komik olsa da şarkılar genel olarak dinlenebilir seviyede." dedi.Although it may sound funny to some, the songs are generally listenable."
Söz dinleme, İtaat: İnsanlar neden söz dinlerler, itaat ederler.Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves.
"Yılın en çok dinlenen albümleri"."Yılın en çok dinlenen albümleri".
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.Horace W. Babcock later proposed a qualitative model for the dynamics of the solar outer layers.
Hıristiyan tarihçiler aynı zamanda din ve toplumun gelişimiyle de ilgilenmişlerdir.Christian historians also focused on development of religion and society.
O zamandan beri, her pazar sabahı din hizmetleri için Rachel'a part-time bir papaz geldi.Since then, a part-time pastor has come to Rachel for religious services every Sunday morning.
Kosova'da din, devletten ayrıdır.Religion in Kosovo is separated from the state.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.The forest is visited by many as a recreation and relaxation area in the center of Tokyo.
Hali hazırda Marias'a yerleşmiş dindaşlarını buldular.Marshall appointed Devers to take command of ETOUSA in his place.
Gözyaşlarınızı dindiriniz.And forget your tears.
Dinamik yaşı 104 yıldır.It has a dynamical age of 104 years.
Birkaç standart dışı soket, standart mini-DIN fişleriyle eşleştirmek için tasarlanmıştır.Several non-standard sockets are designed to mate with standard mini-DIN plugs.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Relations between different religious groups are generally quite tolerant.
Dini; İslam'dır.Ibrahim is a Muslim.
İtalya Krallığı döneminde, kilise devletin din işlevleri için kullanılmıştır.During the Kingdom of Italy, the church was used for religious state functions.
Chou Chou An dini eğitimini Japonya'da gördü.Chou Chou An received his religious education in Japan.
Birçok dini sembol, İsrail milli sembollerinin arasında yerini aldı.Many religious symbols have found their way into Israeli national symbols.
Dinamik test etme programın kendisi yürütüldüğünde yer alır.Dynamic testing takes place when the program itself is run.