Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.Atunci I-au adus un îndrăcit orb şi mut; şi Isus l -a tămăduit, aşa că mutul vorbea şi vedea.
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.Da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, så at den stumme talte og så.
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.Derefter førte de til ham en besatt som var blind og stum; og han helbredet ham, så at den stumme talte og så.
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.Entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo; y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.In quel tempo gli fu portato un indemoniato, cieco e muto, ed egli lo guarì, sicché il muto parlava e vedeva
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.그 때에 귀신들려 눈 멀고 벙어리 된 자를 데리고 왔거늘 예수께서 고쳐 주시매 그 벙어리가 말하며 보게 된지라
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.Trouxeram-lhe então um endemoninhado cego e mudo; e ele o curou, de modo que o mudo falava e via.
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.Приведено тодї до Него біснуватого, слїпого й нїмого; і сцїлив його так що слїпий і нїмий розмовляв і бачив.
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.Тогава доведоха при Него един хванат от бяс, сляп и ням; и го изцели, тъй щото немият и проговори и прогледа.
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.אז הובא אליו איש עור ואלם אשר אחזו שד וירפאהו וידבר האלם וגם ראה׃
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.حينئذ أحضر اليه مجنون اعمى واخرس. فشفاه حتى ان الاعمى الاخرس تكلم وابصر.
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.當 下 有 人 將 一 個 被 鬼 附 著 、 又 瞎 又 啞 的 人 、 帶 到 耶 穌 那 裡 ． 耶 穌 就 醫 治 他 、 甚 至 那 啞 吧 又 能 說 話 、 又 能 看 見
Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.當下 有 人 將 一 個 被 鬼 附著 、 又 瞎 又 啞 的 人 、 帶到 耶穌那裡．耶穌 就 醫治 他 、 甚至 那 啞 吧 又 能 說話 、 又 能 看見
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.El are ghinionul care urmează să fie mut.
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.Hij heeft de pech te dom.
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.Il a le malheur d'être muet
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.Má tu smůlu, že je němý.
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Apakah kau tidak mengerti setiap bahasa Inggris?
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Czy ty nie rozumiesz dowolnego angielskiego?
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Er ist unglücklicherweise stumm.
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Etkö ymmärrä tahansa Englanti?
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Forstår du ikke nogen engelsk?
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Förstår du inte någon engelska?
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Không hiểu bất kỳ tiếng Anh?
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Lvanは、任意の言語を話すことはありません。
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Non capisci l'inglese?
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Vari nechápeš, anglicky?
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Δεν καταλαβαίνετε οποιαδήποτε αγγλικά;
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Невже ви не розумієте по-англійськи?
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.Неужели вы не понимаете по-английски?
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.لا تفهمون أي اللغة الإنجليزية؟
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.Ő a szerencsétlenség lehet hülye.
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.On je nesrečo biti neumen.
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.Той има нещастието да бъде ням.
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?A tak sme si pomysleli, čo ak by sme spôsobili, že tieto baktérie onemejú alebo ohluchnú?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Ci siamo chiesti che succede se impediamo ai batteri di parlarsi e di sentirsi?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?E pensámos: e se pudéssemos fazer com que estas bactérias não possam falar ou não possam ouvir?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Gondoltuk, miért ne alakíthatnánk a baktériumokat úgy, hogy némák, vagy süketek legyenek?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?우리는 박테리아가 말하고 듣지 못하게 되면 어떨까 생각했습니다.
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Ne-am gândit "Ce-ar fi dacă le-am face pe bacteriile astea să nu mai vorbească sau să nu mai audă?"
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Nous pensions, et si nous faisions en sorte que ces bactéries ne puissent ni se parler, ni s'entendre ?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Pensamos, ¿qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Pomyśleliśmy, a gdyby tak "zatkać" bakteriom "usta" i "uszy"?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Razmišljali smo, kako bi lahko vplivali na bakterije, da se ne bi mogle sporazumevati?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Řekli jsme si, co kdybychom vytvořili bakterie tak, aby nemohly mluvit nebo slyšet?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Vi tänkte - vad skulle hända om vi gjorde så att bakterierna inte kan tala eller höra?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Was passiert wenn wir die Bakterien beeinflussen, so dass nicht sprechen oder hören können?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?We dachten, wat als we de bacteriën veranderen, zodat ze niet kunnen spreken of verstaan?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?"Τι θα συμβεί εάν κάνουμε αυτά τα βακτήρια να μην μπορούν να μιλήσουν ή να ακούσουν;"
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Замислихме се, ами ако направим тези бактерии, така че да не могат да говорят или да чуват?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?І ми подумали: а що буде, якщо ми зробити так, щоб бактерії не змогли говорити або чути?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?Мы подумали о том, что будет, если мы сделаем что-то с бактериями, что они не смогут говорить или слышать.
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?חשבנו, מה יקרה אם נמנע מהחיידקים לדבר או לשמוע?
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?فكرنا بان نقوم بجعل هذه البكتيريا غير قادره على الكلام او السمع
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?聞いたりできなくしたらどうなるか？、と 新しい種類の抗生物質になるのではないか？
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs.Csarnok megpróbált közvetíteni mindent grimaszokkal és buta show, de Mrs.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Aula mencoba menyampaikan segalanya dengan meringis dan menunjukkan bodoh, tapi Mrs Hall bandel.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.홀 grimaces 둔한 표시하여 모든 것을 전달했지만, 부인은 홀 완고한되었습니다.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Hal geprobeerd om alles over te brengen door de grimassen en domme show, maar mevrouw Hall was verstokt.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Halle versucht, alles durch Grimassen und Pantomime zu vermitteln, aber Mrs. Hall war verstockt.