Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Hall försökte förmedla allt genom grimaser och stum showen, men Mrs Hall var obeveklig.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Hall ha cercato di trasmettere tutto da smorfie e spettacolo muto, ma la signora Hall era ostinato.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Hall je poskušal posredovati vse, kar ga grimase in nem kažejo, vendar je bila gospa Hall Uporan.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Hall sa pokúsil vyjadriť všetko grimasy a pantomíma, ale pani Hall bola neústupčivá.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Hall se pokusil vyjádřit všechno grimasy a pantomima, ale paní Hall byla neústupná.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Hall usiłowała przekazać wszystko przez głupie miny i pokazać, ale pani Hall była uparta.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Hall yritti välittää kaiken mennessä grimaces ja pantomiimi, mutta rouva Hall oli taipumaton.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Primăria a încercat să transmită totul prin grimase si arata-mut, dar doamna Hall a fost încăpăţânat.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Salão tentou transmitir tudo por caretas e mostrar mudo, mas a Sra. Hall era obstinado.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Salle essayé de transmettre tout par les grimaces et mimiques, mais Mme Hall a été inflexible.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Salón tratado de transmitir todo lo que por gestos y mímica, pero la señora Hall fue inflexible.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Αίθουσα προσπάθησαν να μεταφέρουν τα πάντα με γκριμάτσες και άλαλος δείχνουν, αλλά η κ. Hall ήταν άκαμπτος.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Зала се опитаха да предадат всичко чрез гримаси и неми шоу, но г-жа Хол е упорит.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Зал намагався передати все від гримас і пантоміми, але місіс Хол був упертим.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Зал пытался передать все от гримас и пантомимы, но миссис Холл был упрямым.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.حاولت أن أنقل القاعة كل شيء التجهم وإظهار البكم ، ولكن السيدة كانت قاعة العنيد.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.彼女は声を荒げた。
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.A vyháňal démona, a ten bol nemý. A stalo sa, keď vyšiel démon, že nemý hovoril. A zástupy sa divily.
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.Ðức Chúa Jêsus đuổi một quỉ câm; khi quỉ ra khỏi, người câm liền nói được. Dân chúng đều lấy làm lạ;
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.Ðức_Chúa_Jêsus đuổi một quỉ câm ; khi quỉ ra khỏi , người câm liền nói được . Dân_chúng đều lấy_làm lạ ;
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.예수께서 한 벙어리 귀신을 쫓아 내시니 귀신이 나가매 벙어리가 말하는지라 무리들이 기이히 여겼으나
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.Еднаж Той изгонваше един ням бяс; и като излезе бясът, немият проговори, и народът се почуди.
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.І вигнав біса, а той був нїмий. Стало ся ж, як диявол вийшов, промовив нїмий; і дивувавсь народ.
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.ויהי היום ויגרש שד והוא אלם ויהי אחרי צאת השד וידבר האלם ויתמהו העם׃
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع.
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.耶 穌 趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼 ． 鬼 出 去 了 、 啞 吧 就 說 出 話 來 ． 眾 人 都 希 奇
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.耶穌趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼 ． 鬼 出去 了 、 啞吧 就 說出 話來．眾人 都 希奇
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Chi mantiene il silenzio sulla verità è un diavolo silenzioso.
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Quien calla la verdad es un shaytán silencioso.
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Wer über die Wahrheit schweigt, ist ein stiller Shaytan.
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Кто замалчивает истину - молчаливый Шайтан.