Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler.(They are) deaf, dumb and blind.
Çünkü onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir.(They are) deaf, dumb and blind.
Onlar sağır, dilsiz ve kördürler.(They are) deaf, dumb and blind.
(Onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler.Deaf, dumb, blind.
Kıyamet günü onları, yüzü koyun, kör, dilsiz ve sağır bir halde süreriz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Kıyamet günü, Biz onları yüzükoyun körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Biz onları kıyamet günü yüzükoyun, körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Kıyamet günü böylelerini kör, dilsiz ve sağır bir halde yüzleri üstüne sürerek haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir.Deaf, dumb, blind.
Kıyamet gününde onları kör, dilsiz ve sağır bir halde yüzükoyun haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Sağır, dilsiz ve kördürler onlar.Deaf, dumb, blind.
Diriliş günü de onları kör, dilsiz ve sağır olarak yaka paça toplarız.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Diriliş günü de onları kör, dilsiz ve sağır olarak yaka paça toplarız. Cehennemdir yerleri.Their refuge is Hell; every time it subsides We increase them in blazing fire.
Birisi dilsiz, hiçbir şey beceremez, efendisine sadece bir yük!One of them is dumb and useless and a burden on his friend.
Van'da çekilen Dilsiz kısa filminde yönetmen asistanlığı yaptı.He worked as an assistant director in the short film Dilsiz shot in Van.
Osmanlıda bir dilsizOttoman Mute (dilsiz)
Bir başka dilsizin minyatürüOttoman "Mute" (Dilsiz)
Ayrıca 2019 yılında Marjaavaan adlı aksiyon filminde dilsiz bir kızı canlandırmıştır.Also in 2019, she played a mute girl in the action film Marjaavaan.
Beren Saat kör, sağır ve dilsiz olan bir karakteri canlandırdı.Erziehung einer blind und taub Geborenen.
Veya uzunca bir zaman sağır ve dilsiz dolaşır.Er ist lang und kurz bedornt oder ohne Dornen und lang verzweigt.
1911’de Dilsizler Mektebi kapandı.1911 Wenn Männer schwindeln.
Sağır veya dilsiz misin?¿Eres sordo o mudo?
Ancak dilsiz cellatlar tarafından boğularak öldürülür.Tuttavia, morirà anch'egli soffocato dai vapori mortali.
Sağır veya dilsiz misin?Ты глухой или немой?
Theodosios, sağır ve dilsizdi, Pers generali Şahrbaraz'ın kızı Nike ile evlendi.Teodósio, que era surdo-mudo, se casou com Nice, filha do general persa Sarbaro.
Film dilsiz bir piyanist ve onun kızını hikâye edinir.Het stuk gaat over een Romeinse senator en zijn dochter.
İşaret dili: Sağır veya dilsizlerin kullandığı iletişim yöntemi.Перекладач є для обох глухих і чуючих осіб.
Theodosios, sağır ve dilsizdi, Pers generali Şahrbaraz'ın kızı Nike ile evlendi.Theodosios, surdo-mut, căsătorit cu Nike, fiica generalului persan Shahrbaraz.
Lugosi bu filmde de hiç diyaloğu olmayan dilsiz bir adamı canlandırıyordu.Lugosi ebben a filmben Istent játszotta el, szintén jellegtelen, semmitmondó játékkal.
Ayrıca filmde dilsiz bir çocuğu canlandıracağı için 3 ay içinde işaret dilini de öğrendi.Hän oppi myös viittomakieltä elokuvan tekemisen aikana.
İftardan sonra dört dilsiz cellat tarafından boğuldu.Stjal smykker efter firedobbelt voldtægt.
Veya uzunca bir zaman sağır ve dilsiz dolaşır.晚年，他几乎双目失明，而且患有失语症。
Veya uzunca bir zaman sağır ve dilsiz dolaşır.Минава се известно време, през което Льогран се държи странно и чудато.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.A gdy oni wychodzili, oto przywiedli mu człowieka niemego, opętanego od dyjabła.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.A když oni vycházeli, aj, přivedli mu člověka němého, majícího ďábelství.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.A keď oni vychádzali, tu hľa, priviedli mu nemého človeka, posadlého démonom.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Comme ils s`en allaient, voici, on amena à Jésus un démoniaque muet.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Da nu disse gikk bort, se, da førte de til ham et stumt menneske, som var besatt.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Enquanto esses se retiravam, eis que lhe trouxeram um homem mudo e endemoninhado.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Ja katso, näiden lähdettyä tuotiin hänen tykönsä mykkä mies, joka oli riivattu.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Khi đi khỏi chỗ đó , thì người_ta đem tới cho Ngài một người câm bị quỉ ám .
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Khi đi khỏi chỗ đó, thì người ta đem tới cho Ngài một người câm bị quỉ ám.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.저희가 나갈 때에 귀신 들려 벙어리 된 자를 예수께 데려오니
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Ko pa ta dva odideta, glej, pripeljejo mu mutastega obsedenca.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Men da disse gik ud, se, da førte de til ham et stumt Menneske, som var besat.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Mikor pedig azok elmentek vala, ímé egy ördöngõs néma embert hozának néki.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.När dessa voro på väg ut, förde man till honom en dövstum som var besatt.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Pe cînd plecau orbii aceştia, iată că au adus la Isus un mut îndrăcit.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Usciti costoro, gli presentarono un muto indemoniato
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Waktu kedua orang itu pergi, seorang bisu yang dikuasai oleh roh jahat dibawa kepada Yesus
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Ενω δε αυτοι εξηρχοντο, ιδου, εφεραν προς αυτον ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.И когато те излизаха, ето, доведоха при Него един ням човек, хванат от бяс.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.Як же вони виходили, ось приведено до Него нїмого чоловіка біснуватого.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.המה יצאו והנה הביאו אליו איש אלם אחוז שד׃
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.他 們 出 去 的 時 候 、 有 人 將 鬼 所 附 的 一 個 啞 吧 、 帶 到 耶 穌 跟 前 來
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.他 們 出去 的 時候 、 有 人 將 鬼 所 附 的 一 個啞 吧 、 帶到 耶穌 跟前 來