Neden her zaman biz özür dilemek zorundayız?¿Por qué te estás disculpando siempre?
Neden her zaman biz özür dilemek zorundayız?Pourquoi demandons-nous toujours pardon ?
Neden her zaman biz özür dilemek zorundayız?Proč se pokaždé musíme omlouvat?
Neden her zaman biz özür dilemek zorundayız?За какво ще се извиняваш?
Neden her zaman biz özür dilemek zorundayız?Почему мы должны всегда извиняться?
Neden her zaman biz özür dilemek zorundayız?لماذا يجب أن نكون نحن الآسفين؟
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Ante todo, quisiera disculparme ante Uds. porque no tengo una presentación en PowerPoint.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Aș vrea să vă cer scuze, în primul rând, tuturor, pentru că nu am niciun fel de prezentare PowerPoint.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Gostaria, antes de mais, de vos pedir desculpa por não trazer nenhuma apresentação em PowerPoint.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Ik wil graag jullie mijn excuses aanbieden, want ik sta hier zonder enige vorm van PowerPoint-presentatie.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Pertama-tama saya ingin meminta maaf karena tidak memiliki presentasi PowerPoint apapun.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Tout d'abord, je voudrais m'excuser auprès de vous parce que je n'ai rien qui se rapproche d'un Powerpoint.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Trước hết, tôi muốn xin lỗi các bạn bởi vì tôi không có một dạng thuyết trình bằng PowerPoint.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Vorrei scusarmi, prima di tutto, con tutti voi perché non ho nessun tipo di presentazione in Power Point.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Θα ήθελα κατ'αρχήν να ζητήσω συγγνώμη από όλους σας γιατί δεν έχω κανενός είδους παρουσίαση PowerPoint.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Бих искал да се извиня, в началото, на всички вас, понеже нямам нещо подобно на PowerPoint презентация.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Перш за все, я хотів би вибачитися перед усіма, тому що я не маю презентації у PowerPoint.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir Powerpoint sunumum yok.Прежде всего, я прошу у вас прощения за отсутствие презениации PowerPoint.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum.먼저 여기계신 모든분께 사과를 드리고 싶군요.
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum.Nejprve bych se vám všem rád omluvil, protože nemám žádnou
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum.Szeretnék elnézést kérni mindenkitől, mert nincs semmiféle
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum.ראשית אני רוצה להתנצל בפני כולכם,
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum.أود أن أعتذر، أولا وقبل كل شيء، لكم جميعا
Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum.私はパワーポイントを
Özür dilemek zorunda değilsin.Du behöver inte vara ledsen.
Özür dilemek zorunda değilsin.Es muss dir nicht leid tun.
Özür dilemek zorunda değilsin.Je hoeft je er geen spijt van te hebben.
Özür dilemek zorunda değilsin.Kau tidak perlu meminta maaf.
Özür dilemek zorunda değilsin. Nasıl senin hatan olsun?Cậu không cần phải thấy có lỗi sao lại là lỗi của cậu cơ chứ?
Özür dilemek zorunda değilsin.Nie musisz przepraszać.
Özür dilemek zorunda değilsin.Non c'è bisogno che ti scusi.
Özür dilemek zorunda değilsin.No necesitas disculparte.
Özür dilemek zorunda değilsin.Nu trebuie sa te simti vinovata.
Özür dilemek zorunda değilsin.Sinun ei tarvitse olla pahoillasi.
Özür dilemek zorunda değilsin.Tu n'as pas à être désolée.
Özür dilemek zorunda değilsin.Δε χρειάζεται να λυπάσαι.
Özür dilemek zorunda değilsin.Вы стоите друг друга, Фелиция.
Özür dilemek zorunda değilsin.Ты не должна ни за что извиняться.
Özür dilemek zorunda değilsin..את לא צריכה להצטער
Özür dilemek zorunda değilsin.ليس عليكِ أن تكوني متأسفة
Özür dilemek zorunda değilsin.おまえのせいか？
Paulo, öncelikle özür dilemek istiyorum, evet mevcut sistemde bunu düzeltmek çok zor.Paulo, que - en primer lugar, quiero pedir disculpas que no es fácil en el sistema actual para hacerlo.
Reklamlar bitti. Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Es ist besser um Vergebung, als um Erlaubnis zu bitten.
Reklamlar bitti. Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Jobb bocsánatot kérni, mint engedélyt.
Reklamlar bitti. Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.По-добре да помолиш за прошка, отколкото за разрешение.
Senden özür dilemek için...-Con muốn xin lỗi bố vì...
Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.-Chci se ti omluvit za...
Senden özür dilemek için... Hayır, Grace. Hiçbir şey için özür dilemek zorunda değilsin.Nincs miért bocsánatot kérned.
Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.- Jag vill be om förlåtelse för...
Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.- Jeg vil gerne sige undskyld...
Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.-Minä haluan pyytää anteeksi...
Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.Rada bi se opravičila...
Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.- Volevo scusarmi per...
Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.- Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.
Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.כי אני עוזב
Senden özür dilemek için...Quiero pedirte disculpas por...
Senden özür dilemek için...Vreau să-mi cer scuze pentru...
Senden özür dilemek için...أريد أن أعتذر لك لأجل
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Chce tylko życzyć jej dobrego dnia, ponieważ to początek jej dnia.