Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Csak szép napot akar kívánni neki, mivel párja ilyenkor ébred.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Dia hanya ingin memberi salam kepada istrinya, karena itulah permulaan hari bagi istrinya.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.El sólo quiere desearle un buen día, porque ese es el comienzo de su día.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.El vrea să-i ureze o zi bună pentru că atunci își începe ea ziua.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Er möchte ihr einfach einen guten Tag wünschen, weil ihr Tag um diese Uhrzeit beginnt.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Hij wil haar gewoon een goede dag wensen, want dat is het begin van haar dag.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Il veut juste lui souhaiter une bonne journée, parce que c'est le début de sa journée à elle.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.그는 그저 그녀에게 아침인사를 하려고 했지요, 왜냐면 그게 그녀 하루의 시작이니까요.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Ông chỉ muốn chúc bà một ngày tốt lành vì khi đó mới là lúc bà đón bình minh.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Só lhe quer desejar um bom dia, porque é a hora em que ela inicia o dia.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Vuole solo augurarle una buona giornata, perché quello è l'inizio della sua giornata.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Απλά θέλει να της ευχηθεί "καλημέρα", επειδή τότε ξεκινά η δική της ημέρα.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Он просто хочет пожелать ей доброго утра, потому что её день только начинается.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.Просто иска да й пожелае хубав ден, защото това е началото на деня й.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.הוא רק רוצה לאחל לה יום נעים, כי זה תחילת היום שלה.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.أنه يريد فقط أن يتمنى لها يوماً طيباً، لأن ذلك وقت بداية يومها.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.この手の話は何回も聞きました
Unuttum. Bir doktorun ilk görevi af dilemektir.En läkares första plikt är att be om förlåtelse.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Az ok a természetükben rejlik, mert mindig visszajönnek mentegetőzni.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.E a razão está inscrita no seu comportamento, é o facto de sempre voltarem e pedirem desculpa, tipo:
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.En de reden, ingebouwd in hun gedrag, is het altijd terugkomen en excuses aanbieden.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.E questo perché, per natura, tornano sempre e si scusano.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.그 이유는 그들의 행동 방식 때문입니다. 늘 원점 회귀하여 사과하기 때문이지요.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.La raison est que, programmée dans leur comportement, il y a la notion de toujours revenir s'excuser.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Przyczyna leży w ich zachowaniu, zawsze wracają i przepraszają.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Şi motivul, integrat în comportamentul lor, este ca să revină mereu să îşi ceară iertare.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Und der Grund ist, in ihr Verhalten ist es eingebaut, jedesmal zurückzukommen und sich zu entschuldigen.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Y la razón es parte de su naturaleza de siempre regresar y pedir perdón.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Και ο λόγος είναι ότι, στη συμπεριφορά τους είναι έμφυτο να επιστρέφουν πάντα και να ζητούν συγγνώμη.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.А причина на то, врожденная в их поведение, это всегда возвращаться и извиняться.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.А причината е, че в тяхното поведение е вградено винаги да се връщат и да се извиняват.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.והסיבה, המובנית בהתנהגותם היא שהם תמיד חוזרים להתנצל.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.والسبب، هوأن طبيعة سلوكهم أن يعودوا ويعتذروا.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.習性があるからです。 例えば「私をなぐって、ごめんなさい。本当にごめんなさい。はい、私のせいです」
Yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti. Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.É melhor pedir desculpa do que permissão.
Yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti. Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Es mejor pedir perdón que pedir permiso.
Yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti. Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.(Gelach) (Applaus)
Yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti. Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Il vaut mieux demander pardon que demander la permission.
Yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti. Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.On parempi pyytää anteeksi kuin pyytää lupaa.