Tanrı'dan af dilemek için; Dua edilir, Af dilenir, Yardımda bulunulur.그때 하느님의 백성은 용서와 자비를 간청하고 내 중재의 도움을 간청할 것이다.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.팔공산 갓바위에 가면 많은 사람들이 기도를 드린다.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.Богослужението е с молитви за починалите.
Anneme mutlu yıllar dilemek istiyorum.Искам да пожелая на майка ми честита нова година.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.Šventykloje vyksta apeigos, skirtos pakviesti kami į žemę.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.Järelikult aitavad predestinatsioonile kaasa pühakute palved.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.È meglio chiedere il perdono che il permesso.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Je lepšie žiadať o odpustenie než o povolenie.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Je lepší žádat o odpuštění, než o povolení.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.허락보다는 용서를 구하는게 더 낫답니다.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Lepiej jest poprosić o wybaczenie niż o pozwolenie.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Xin tha thứ thường dễ hơn là xin phép mà.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Лучше просить прощения, чем разрешения.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.עדיף לבקש סליחה מאשר רשות.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.من الأفضل أن تطلب السماح بدلاً من أن تطلب الإذن
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.（笑）（拍手）
Bir doktorun ilk görevi af dilemektir.Die Hauptaufgabe eines Arztes ist es, um Verzeihung zu bitten.
Bir doktorun ilk görevi af dilemektir.Die Hauptaufgabe eines Arztes ist es, um Verzeihung zu bitten.
Bir doktorun ilk görevi af dilemektir.El principal deber de un doctor es pedir perdón.
Bir doktorun ilk görevi af dilemektir.Întâia datorie a unui doctor este sã cearã îndurare.
Bir doktorun ilk görevi af dilemektir.Lääkärin ensisijainen velvollisuus on pyytää anteeksiantoa.
Bir doktorun ilk görevi af dilemektir.Le premier devoir du médecin, c'est de demander pardon.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.D'abord, je dois m'excuser auprès de notre ami magicien Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Acum, as dori sa ii cer scuze magicianului nostru Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Chciałbym przy okazji przeprosić naszego magika Lennarta Greena.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Giờ tôi phải xin lỗi người bạn ảo thuật gia Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Jag måste be vår magikervän Lennart Green om ursäkt.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Jetzt muss ich mich bei unserem Magierfreund Lennart Green entschuldigen.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.이제 저는, 마술사 동료 레나트 그린에게 양해를 구해야겠는데요.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Najprej se moram opravičiti čarovniku Lennartu Greenu.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Na tomto místě se musím omluvit svému přiteli kouzelníkovi Lennartu Greenovi.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Nu bliver jeg nødt til at undskylde overfor vores tryllekunstner-ven Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.OK, ik ben onze magiër-vriend Lennart Green een excuus schuldig.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Ora, devo scusarmi col nostro amico mago Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Pyydän anteeksi ystävältämme Lennart Greeniltä.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Sekarang, saya harus minta maaf pada sesama teman pesulap Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Tenho que pedir desculpa ao nosso amigo mágico Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Teraz sa musím ospravedlniť nášmu kúzelníckemu priateľovi Lennartovi Greenovi.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Θα πρέπει να ζητήσω συγνώμη στον φίλο ταχυδακτυλουργό Λέναρντ Γκρην.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Сега, трябва да се извиня на нашия приятел-магьосник Ленарт Грийн.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Я б хотів вибачитись перед нашим другом фокусником Леннардом Гріном.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Я хотел бы извиниться перед нашим другом фокусником Ленардом Грином.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.עכשיו, אני צריך להתנצל בפני חברנו הקוסם לנארט גרין
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.الآن، يجب أن أعتذر لصديقنا الساحر "لينارت جرين".
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.手品師として、手品のタネを漏らしてはならない事は知っていますが、
Evet. Senden özür dilemek için...Aku mahu minta maaf tentang...
Evet. Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.- Je veux m'excuser pour...
Evet. Senden özür dilemek için...Het spijt me van...
Evet. Senden özür dilemek için...Powinnam cię przeprosić...
Evet. Senden özür dilemek için...Quero pedir desculpa por...
Evet. Senden özür dilemek için...Искам да се извиня за...
Evet. Senden özür dilemek için...Искам да се извиня за...
Evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.Χρόνια πολλά, αγαπητέ μου φίλε.
Hayır, Grace. Hiçbir şey için özür dilemek zorunda değilsin.Nee, dat hoef je niet te zeggen.
Hayır, Grace. Hiçbir şey için özür dilemek zorunda değilsin.No, no tienes por qué pedirme disculpas.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Certainement", dit l'étranger, "certainement-, mais, en règle générale, je tiens à être seul et intacte.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Chắc chắn," người lạ ", chắc chắn, nhưng, như một quy luật, tôi muốn được một mình và không bị xáo trộn.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Desigur", a spus străin, "cu siguranţă-, dar, de regulă, îmi place să fie singur şi neperturbate.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu.Hall," azt inkább az óra - "
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu.Henfrey tinha a intenção de pedir desculpas e retirar, mas essa antecipação tranqüilizou ele.