Ve yalanlarlar ve dileklerine uyarlar ve her iş, kararlaştırılmıştır.And deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.
Şüphesiz, bütün dilekleri veren sensin." dedi.You are the great bestower."
Kendisine kavuştukları gün onların esenlik dilekleri şöyledir: "Selam!"Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
O'nunla karşılaştıkları gün dirlik dilekleri, Selam (Barış/Güvenlik)'tır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Orada esenlik ve dirlik dilekleriyle karşılanırlar.Therein they shall be met with greetings and the word of peace and respect.
Pahela Boishakh'daki tüm Bengalli dostlarıma iyi dileklerimi sunuyorum.My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh.
Toplantıdan iki gün sonra dilekçemi reddettiler.Two days after that meeting, they turned down my request.
Ancak hükümet başvurusunu dikkate alması yönünde bir dilekçe alınca başvuru reddedildi.However, when the government received a request to consider his application, it was rejected.
PSD Anayasa Mahkemesine itiraz dilekçesi vereceğini çoktan duyurdu.The PSD has already announced it will file an appeal at the Constitutional Court.
Nikoliç, dilekçeyi 70 binden fazla insanın imzaladığını da sözlerine ekledi.More than 70,000 people have signed the petition, he added.
Mal Müdürlüğü'ne göre, 100 bin ile 150 bin arasında dilekçe verildi.According to the Property Directorate, between 100,000 and 150,000 claims were filed.
"Badnjak"ı yakıp yeni yıl için dilek tutma zamanı geldi.It's time to light the badnjak and extend good wishes for the coming year.
Ülkenin AB’ye katılma hedefi ise, henüz geleceğe dair bir dilek olarak kalmaya devam ediyor.However, the country's goal of joining the EU remains a wish for the future.
Boşnaklar SC hükümetini engelledi, anayasa mahkemesine dilekçe sunduBosniaks block RS government, petition constitutional court
Dairenin bu dilekçelere 30 gün içinde yanıt vermesi gerekiyor.The agency then has 30 days to respond to such appeals.
Temyiz Mahkemesi'nin dilekçemize Nisan ayında yanıt vermesini bekliyoruz." diye de ekledi.We expect that the Appelate Court will respond to it in April," Hrvacic added.
Makedon Halkı Devlet Kurumlarına Dilekçe SunduMacedonian Citizens Send Inquiries to State Institutions
İnternet sitesi şu anda mülkiyet hakları ve atık yönetimiyle ilgili dilekçeleri yönetiyor.The web site is currently running petitions on property rights and waste management.
BH'deki Vjetrenica Mağarası'nı kurtarmak için uluslararası dilekçe sunulduInternational petition aims to save BiH's Cave Vjetrenica
Yetkili, bunun uluslararası toplumun çok ırklı bir Kosova için dileklerine ters düştüğünü belirtti.That goes against the international community's wishes for a multiethnic Kosovo, he said.
Dilekçeye 5 bin civarında imza toplandı.The petition has received about 5,000 signatures.
Dilek Ecza Deposu Eczacıbaşı Grup VitraDilek Ecza Deposu, pharmaceuticals Eczacıbaşı Group, pharmaceuticals Vitra, sanitary goods
Meryem Ana'nın Evi'nde dilek kağıtlarıWishes papers in House of Virgin Mary
Meryem Ana, dilek duvarıMeryemana, the wishing wall
Dilek DuvarıWishing Wall
Bu, tartışmalar, 120.000 imzaya hızla ulaşan bir online dilekçeye yol açtı.This sparked controversy and an online petition that quickly reached 120.000 signatures.
2007 yılında Dilekçe Komitesine de katıldı.In 2007 she also joined the Committee on Petitions.
Sahne Arkası İyi Dilek Dileyen Fiesta (1995) ....Backstage Well-Wisher Fiesta (1995) ....
28 Ağustos 1990'da Yargıç Robert Martinez dilekçeyi kabul etti. [1]On August 28, 1990, Judge Robert Martinez granted the petition.[16]
Fiiller tekil ve çoğul formlara ve 7 gramer dilek kipine sahiptir.Verbs may have singular and plural forms, and 7 grammatical moods.
Rinaudo, Ağustos 2019'da Bir Dilek Tut Vakfı için bir yardım yayını düzenledi.In August 2019, Rinaudo held a charity stream for the Make-A-Wish Foundation.
Dilek - Şart kipi (Konjunktiv ya da Subjonktiv)Subjunctive
Optativ dileklerin ifade edildiği cümlelerde de kullanılır:The optative can also be used for wishes:[97]
Hong Kong'da sık sık Dilek Kuyusu'nun yanındadır.In Hong Kong, she is often up by the Wishing Well.
Gelirler her eyalete Kongre dilekçesi ile talep edildi.Revenues were requisitioned by Congressional petition to each state.
Liderlerin dileklerini dinleyen iki kahraman sonunda uzlaşır.Hearkening to prayers of comrades, the two heroes reconciled at last.
Dilekler, şafaktan kısa bir süre önce bulutsuz bir gece göğü altında yapılmalıdır.Wishes must be made under a cloudless night sky shortly before dawn.
Nazik dileklerin için teşekkür ederim, sevgili Tom.Danke, lieber Tom, für deine freundlichen Wünsche.
Herkese iyi yıllar diliyorum. Tüm dileklerinizin bu yıl gerçekleşmesi dileğimle.Ich wünsche allen ein gutes neues Jahr. Mögen all eure Wünsche dieses Jahr in Erfüllung gehen.
Ancak, bu da, Hatun'un yalvarmaları da onun uğursuz bir dilekte bulunmasını engelleyemez.Als dieser sie um Vergebung bittet, bringt sie es jedoch nicht übers Herz.
TCF 17 Kasım 1924'te İçişleri Bakanlığına verilen bir dilekçeyle resmen kuruldu.Die TCF wurde offiziell am 17. Oktober 1924 durch einen Antrag beim Innenministerium gegründet.
Metastasio, patronunun dileklerine karşılık verdi.Metastasio fügte sich den Wünschen seines Mentors.
Sadece fiillerin dilek-şart kipi vardır.Nur Kunden haben Chancen.
Tanrıça Dilek Hattı (İngilizce: Goddess Relief Office) Ah!Der Tempel der Göttlichen Vorsehung (poln.
Bu durumda muharebeden kaçınarak Dilek Dağı kıyılarına yönelmiştir.Danach wurde die Richtstätte an die Berger Warte verlagert.
Mayıs 1842'de, üç milyondan fazla imzaya sahip, ikinci bir dilekçe Parlamentoya sunuldu.Dem Unterhaus wurde die zweite Petition mit 3,3 Millionen Unterschriften am 4. Mai 1842 vorgelegt.
Dilektaşı (Kürtçe: Manîs), Hakkâri ilinin Yüksekova ilçesine bağlı bir köydür.Seine Pilgerstätte (Qubba) gilt als der heiligste Ort der Stadt.
Ama kimse dilek dilemediği takdirde güçlerini kullanamıyordu.Anteil an der Macht würde nur denen gewährt, die sie nicht erstreben.
Kapıları dinleyenler tuttukları dileklere göre konuşmaları yorumlarlar.Gebannt lauscht die Gästeschar seinen Worten.
Bu kavramdan türeyen arzuhâl sözcüğü ise dilekçe anlamına gelir.Der illokutionäre Akt, den der Sprecher damit vollziehen will, ist aber eine Bitte.
Dilekçe verilmesi şart değildir.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Ve bu dilekleri gerçekleştirmek için küçük kızın annesi Seçil'i ikna eder.Jener hatte Tinas Mutter die Erfüllung eines Wunsches versprochen.
16 Dilek, başrolünü Debby Ryan'ın oynadığı Disney orijinal filmi.Der 16. Wunsch ist ein Disney-Channel-Fernsehfilm mit Debby Ryan.
Genelde buraya dua etmek ve dilek tutmak için insanlar geliyor.Mancherorts ist es heute noch üblich, dort Gaben niederzulegen und Gebete zu sprechen.
Patent Bürosu her önemli fikir için ayrı bir dilekçeyle başvurulmasında ısrar etti.Der Sicherheitsrat stimmte über jeden Aufnahmeantrag einzeln ab.
Ancak dilekçe bir kandırmacaydı.Doch es war eine Täuschung.
Dilekçesi aynı yılın Eylül ayı sonunda red edildiğinde, itiraz dilekçesi yazdı.Als der Antrag Ende September abgelehnt wurde, legte er umgehend Widerspruch ein.
Dilekleri yerine getirebilir.Il peut émettre des vœux.
Mayıs 1842'de, üç milyondan fazla imzaya sahip, ikinci bir dilekçe Parlamentoya sunuldu.En mai 1842, une deuxième pétition est présentée au Parlement.
Bu yeni Parlamento 26 Mayıs 1628'da "Haklar Dilekçesi" adlı bir bildirge kabul etti.Le nouveau parlement lui demande de signer la Pétition des droits en mai 1628.