Boşanma bu ikinci dilekçe kabul edildikten sonra resmileşir.Le divorce ne sera officiel que lorsque cette deuxième demande aura été acceptée.
Boşanma bu ikinci dilekçe kabul edildikten sonra resmileşir.Skilsmässan är officiell först när den andra ansökan har godkänts.
Boşanma bu ikinci dilekçe kabul edildikten sonra resmileşir.Развод будет действительным только в том случае, если будет утверждено второе заявление.
Boşanma bu ikinci dilekçe kabul edildikten sonra resmileşir.يعتبر الطلاق رسمياً فقط عندما يتم قبول هذا الطلب الثاني.
Boşanma dilekçesini bölge mahkemesine (käräjäoikeus) verdikten sonra altı aylık düşünme süresi başlar.Kun olet jättänyt avioerohakemuksesi käräjäoikeuteen, alkaa puolen vuoden harkinta-aika.
Boşanma dilekçesini bölge mahkemesine (käräjäoikeus) verdikten sonra altı aylık düşünme süresi başlar.عند تركك طلب طلاق لدى المحكمة الابتدائية (käräjäoikeus)، يبدأ العد لمدة ستة شهور لفترة التروي.
Boşanma dilekçesini kendi veya eşinizin ikamet yerinin bölge mahkemesine verebilirsiniz.Avioerohakemuksen voi jättää omaan tai puolison kotikunnan käräjäoikeuteen.
Boşanma dilekçesini kendi veya eşinizin ikamet yerinin bölge mahkemesine verebilirsiniz.Du kan lämna in ansökan om skilsmässa till tingsrätten i din egen eller din makas/makes hemkommun.
Boşanma dilekçesini kendi veya eşinizin ikamet yerinin bölge mahkemesine verebilirsiniz.La solicitud de divorcio se puede tramitar ante el juzgado de distrito propio o el del cónyuge.
Boşanma dilekçesini kendi veya eşinizin ikamet yerinin bölge mahkemesine verebilirsiniz.Заявление о разводе вы можете подать в уездный суд по своему месту жительства или по месту жительства супруга.
Boşanma dilekçesini kendi veya eşinizin ikamet yerinin bölge mahkemesine verebilirsiniz.من الممكن ترك طلب الطلاق للمحكمة الابتدائية في بلدية السكن التابع لها أو التي يتبع لها الزوج/الزوجة.
Boşanma dilekçesini kendi veya eşinizin ikamet yerinin bölge mahkemesine verebilirsiniz.离婚申请书可递交至本人或配偶所在地的地方法院。离婚可由单方提出，也可由双方共同申请。离婚程序分为两个过程。首先，向地方法院递（käräjäoikeus）交申请，
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Acesta ar putea fi un mediator naţional sau regional sau un comitet care soluţionează petiţii.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Algunos ejemplos de tales administraciones son ministerios, gobiernos autonómicos y ayuntamientos.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Dabei könnte es sich um einen nationalen oder regionalen Bürgerbeauftragten oder Petitionsausschuss handeln.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Dit kan een nationale of regionale ombudsman of een commissie verzoekschriften zijn.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Eksempler på sådanne myndigheder er regeringsorganer, statslige organer og lokalråd.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Essa entidade pode ser um Provedor de Justiça nacional ou a Comissão de Petições de um Parlamento.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Exempel på sådana myndigheter är regering och riksdag, statliga verk och myndigheter samt kommuner.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Il peut s’agir d’un médiateur national ou régional ou d’une commission des pétitions.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Ilyen testületek például a kormányhivatalok, állami ügynökségek és helyi önkormányzatok.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Kyseessä voi olla joko kansallinen tai alueellinen oikeusasiamies tai vetoomusvaliokunta.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Môže to byť ombudsman určitého štátu alebo regiónu alebo petičný výbor.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Si potrà trattare di un difensore civico nazionale o regionale, o di una commissione per le petizioni.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.To pa je lahko državni ali pokrajinski varuh človekovih pravic ali komisija za peticije.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Tou může být veřejný ochránce práv určitého státu nebo regionu nebo petiční výbor.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Това може да бъде национален или регионален Омбудсман или комисия за петиции.
Buna varım! -Bina ile ilgili dilekçeye gelince. -İmzalamaktan memnun olurum.Я только за! — Эта петиция о здании. — Я с удовольствием подпишу.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.그리고 평화의 날은 유엔국의 6가지 공식 언어로 진행됩니다.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.A je v šesti oficiálních jazycích OSN.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.C'est écrit dans les six langues officielles des Nations Unies.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Den är skriven i de sex officiella språken i FN.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.E será nas 6 línguas oficiais da ONU.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.És mindezt az ENSZ hat hivatalos nyelvén.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Este scrisă în cele şase limbi oficiale ale ONU.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.E' tradotta nelle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.I to wszystko w sześciu roboczych językach ONZ.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Sie ist in den sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen gehalten.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Vse to v šestih uradnih jezikih Združenih narodov.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Yang ditulis dalam enam bahasa resmi PBB.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Y está en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Ze bestaat in de zes officiële talen van de Verenigde Naties.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Είναι και στις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Има я на всичките шест официални езици на ООН.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.Усе це на шести офіційних мовах ООН.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.והכל בשש השפות הרשמיות של האומות המאוחדות.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.世界各地の政府や国際機関 NGO
DİLEKÇE HAKKINIVEAU DE PROTECTION
DİLEKÇE HAKKIOIKEUS ESITTÄÄ VETOOMUS
DİLEKÇE HAKKIPETÍCIÓHOZ VALÓ JOG
DİLEKÇE HAKKIPETIČNÍ PRÁVO
DİLEKÇE HAKKIPRAVICA, DA SE ZA ISTO KAZNIVO DEJANJE NE SODI ALI KAZNUJE DVAKRAT
DİLEKÇE HAKKIPRAWO PETYCJI
DİLEKÇE HAKKIPROTECÇÃO DO AMBIENTE
DİLEKÇE HAKKIRÄTT ATT GÖRA FRAMSTÄLLNINGAR
DİLEKÇE HAKKIRECHTE ÄLTERER MENSCHEN
DİLEKÇE HAKKIRET TIL AT INDGIVE ANDRAGENDER
DİLEKÇE HAKKIΆρθρ II-40