Yabancı bir dil öğrenmek zor iştir.Learning a foreign language is hard work.
Fransızcanın dilbilgisinin zor olduğunu düşünüyorum.I think that French grammar is difficult.
Konuşabildiğim tek dil Fransızcadır.The only language I can speak is French.
Fransızcanın aldatıcı bir dil olduğunu duydum.I've heard French is a tricky language.
Gerçekten Tom'un terbiyeli davranmasını diliyorum.I really wish Tom would behave himself.
Tom bana özür dilemek zorunda değil.Tom doesn't have to apologize to me.
Lütfen dilekçemizi imzalar mısınız?Would you please sign our petition?
Tom bana özür dilemek zorunda değildi.Tom didn't have to apologize to me.
Fransızca zor bir dil değildir.French isn't a difficult language.
Fransızca ilginç bir dildir.French is an interesting language.
Tom'un özür dileyecek bir şeyi yok.Tom has nothing to apologize for.
Başarılarının devamını dileriz.We wish you continued success.
Tom'un başarılarının devamını diliyoruz.We wish Tom continued success.
Tom özür dilemek zorunda değildi.Tom didn't have to apologize.
Ben özür dilemek için bir şeye sahip değilim.I have nothing to apologize for.
Brittany'de konuşulan dil nedir?What's the language spoken in Brittany?
Birçok yabancı dilden az biraz anlarım, ama hiçbirinde akıcı değilim.I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none.
Oğlum adına özür dilemek istiyorum.I'd like to apologise on behalf of my son.
Onların dili zor mu?Is their language difficult?
Genellikle, Avrupalılar Amerikalılardan daha fazla yabancı dil biliyor.Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.
Birbirimizin dilini konuşamadan yaklaşık beş dakika sohbet ettik.We had chatted for almost five minutes without being able to speak one another's language.
Esperantonun dışında bir dil kullanma!Don't use a language other than Esperanto!
Başka bir dil kullanma!Don't use another language!
O Esperanto dışında başka dil bilmiyor.He doesn't speak in other languages besides Esperanto!
Birçok yabancı dil okudum ama hiçbirini konuşmam.I read many foreign languages, but speak none.
Onun 1001 dileği var.She has 1001 wishes.
Tom diliyle burnuna dokunabilir.Tom can touch his nose with his tongue.
Esperanto, Avrupa Birliği'nin resmi dili, hemen!Esperanto, official language of the European Union, now!
Birçok yabancı dili okurum ama herhangi birini konuşmam.I read many foreign languages, but I don't speak any.
Seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim.Sorry for calling you so early.
Onlar Macarcanın dünyadaki en zor dillerden biri olduğunu söylüyorlar.They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
O hangi dil?What language is this?
Tatoeba'da bütün diller eşittir. Ve onlardan bazıları daha da eşittir.All the languages on Tatoeba are equal. And some of them are more equal.
Joseph beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.Joseph can say 'I love you' in five languages.
Kırk farklı dili kabaca konuşabilirsin.You can speak roughly forty different languages.
Birçok farklı dili konuşabilmek için kararlıydım.I was determined to be able to speak many different languages.
Bu dilleri beş yıl önce öğrenmeye başlasaydım, şimdi onları bilirdim.If I had started learning these languages five years ago, I would know them now.
Ana dili İngilizce olan konuşurlar başka dilleri öğrenmeye alışkın mıdır?Are native English speakers used to learning other languages?
Ana dilini konuşmak çok sıkıcı.Speaking your native language is so boring.
Ana dilini konuşmak kolay ama sıkıcı.Speaking your native language is easy, yet boring.
Esperanto harika bir dil!Esperanto is a cool language!
Dil insan hayatının merkezidir.Language is central to human life.
Tom üç tane yabancı dil konuşabilir.Tom can speak three foreign languages.
İşte öğrenmek istediğim diller, kabaca kronolojik sıra.Here are the languages I want to learn, in roughly chronological order.
Evde hangi dili konuşuyorsun?What language do you speak at home?
Siz ikiniz haberleşmek için hangi dili kullanırsınız?What language do you two use to communicate?
İş yerinde hangi dili kullanırsın?What language do you use at work?
Ebeveynlerinle hangi dili kullanırsın?What language do you use with your parents?
Ebeveynlerinle konuşurken hangi dili kullanırsın?What language do you use when you talk with your parents?
En sık hangi dili kullanırsın?Which language do you speak the most often?
Hangisi senin en güçlü dilin?Which is your strongest language?
Hangisi senin daha güçlü dilin?Which is your stronger language?
Hangi dili kullanmayı tercih edersin?Which language would you prefer to use?
Senin öncelikli dilin nedir?What's your preferred language?
Annenle konuştuğun aynı dili babanla konuşur musun?Do you speak the same language to your father that you speak to your mother?
En sık hangi dilde sohbet edersin?Which language do you most often have conversations in?
Babamın ana dili Fransızcadır ve annemin ana dili İngilizcedir.My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
Ana dilin nedir?What is your native language?
O tüm dünyada en zor dillerden biridir.That is one of the most difficult languages in the whole world.
Çok az sayıda dilin görsel-işitsel izomorfizmi var.Few languages have audio-visual isomorphism.