Bir dil web sitesi olan Tatoeba.org bakım için geçici olarak kapatıldı.Tatoeba.org, a language website, was shut down temporarily for maintenance.
Son günlerde biri bana bir dil web sitesinden bahsetti: "tatoeba.org"Recently someone told me about a language website, tatoeba.org.
Senin parmaklarını ve dilini keseceğim, Caty!I will cut your fingers and tongue, Caty!
İspanyolca eskiden Filipinler'in resmi diliydi.Spanish used to be the Philippines' official language.
Dilbilgisel olarak hangi cümlenin doğru olduğundan kuşkulanıyorum.I doubt which sentence is grammatically correct.
Tüm dilleri severim.I like all languages.
Mary'nin ağzı var dili yok.Mary has a mouth, but not a tongue.
Yunanca zor bir dildir.Greek is a difficult language.
Grenada'nın resmi dili İngilizcedir.The official tongue of Grenada is English.
Sana güzel bir yolculuk diliyorum.I wish you a good trip.
Benim dileklerim var.I have wishes.
Dil sınıfı için kompozisyonunu halen bitirmedin mi?Have you already finished your composition for language class?
Bir dil öğrenmekle yanlış bir şey yapamazsın.You can't do anything wrong with learning a language.
Sizin dilinizi konuşmak istemiyorum.I don't want to speak your language.
Senin dilini konuşamıyorum çünkü bilmiyorum.I can't speak your language, because I don't know.
Bazen iki kişinin aynı dili konuşması yetmez.Sometimes it isn't enough for two people speak the same language.
Bazen anlaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez.Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.
Bazen birbirimizi anlamak için aynı dili konuşmak zorunda değilsindir.Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.
Şimdiden özür dilerim.I apologize in advance.
Neticede özür dilemiştim.I ended up apologizing.
Yapmadığım bir şey için Tom'dan özür dilemekten vazgeçtim.I ended up apologizing to Tom for something I didn't do.
Nihayetinde yapmadığım bir şey yüzünden Tom'dan özür dilemiştim.I ended up apologizing to Tom for something I didn't do.
Onlar özür dilemek zorunda olmamalılar.They shouldn't have to apologize.
Tom defalarca özür diledi.Tom apologized numerous times.
Tom özür dilemek zorunda kalmayacak.Tom won't have to apologize.
Tom neden özür dilemeli?Why should Tom apologize?
Tom özür dilemeyi reddetti.Tom refused to apologize.
Tom hiç özür dilemedi.Tom offered no apologies.
Tom ondan sonra özür diledi.Tom has since apologized.
Tom iki kez özür diledi.Tom has apologized twice.
Tom pazartesi günü özür diledi.Tom apologized on Monday.
Tom onun için özür diledi.Tom apologized for that.
Ben herkesten özür diliyorum.I apologize to everyone.
Tom bir özür diledi.Tom offered an apology.
Tom şimdi özür diliyor.Tom is now apologizing.
Tom özür dilemedi.Tom hasn't apologized.
Tom'dan özür diledim.I apologized to Tom.
Tom benzer kaygıları dile getirdi.Tom expressed similar concerns.
Bu cümlenin dil bilgisi açısından doğru olduğunu düşünmüyorum.I don't think this sentence is grammatically correct.
Tom'la Fransızca konuşmak zorundayım. Onun bildiği tek dil bu.I have to speak to Tom in French. It's the only language he knows.
Herkes bana şans diledi.Everyone wished me luck.
Onlara şans diliyorum.I wish them luck.
Tom'a şans diliyorum.I wish Tom well.
Dil öğrenmek zaman alır.Learning a language takes time.
Tom işaret dilini öğrendi.Tom learned sign language.
Biz Tom'un başarmasını diliyoruz.We wish Tom success.
Eğer istersen bir dilim pizza yiyebilirsin.You can have a slice of pizza if you want.
Onların iyi olmasını diliyoruz.We wish them well.
Tom'un iyi olmasını diliyoruz.We wish Tom well.
Tom'un bir dileği vardı.Tom had one wish.
Tatoeba'ya yalnızca kendi ana dilinde katkıda bulunmalısın.You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.
Sümercenin bilinen en eski yazılı dil olduğu düşünülüyor.Sumerian is thought to be the oldest known written language.
Tom toplum dilbiliminde ihtisas yaptı.Tom majored in sociolinguistics.
Dil öğrenmenin en zor kısmı kelime bilgisini ezberlemektir.The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.
Dil öğrenmenin en zor kısmı kelimeleri ezbere bilmektir.The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.
Kaba davranışın için Tom'a özür dilemeliydin.You should've apologized to Tom for your rude behavior.
Ona isimlerle seslendiğin için Tom'a özür dilemeliydin.You should've apologized to Tom for calling him names.
Tom Boston'u daha sık ziyaret edebilmeyi diledi.Tom wished he were able to visit Boston more often.
Yaptığın şey için Tom'a özür dilemeliydin.You should've apologized to Tom for what you did.
Geç kaldığın için Tom'a özür dilemeliydin.You should've apologized to Tom for being late.