Özür dilerim. Seni incitmek istememiştim.I'm sorry. I never meant to hurt you.
Kabalığım için özür dilerim.I apologize for my rudeness.
O, Kazak dilini bilmez.He doesn't know Kazakh language.
Galce güzel bir dildir.Welsh is a beautiful language.
Geciktin zaman öğretmenden özür dile.Apologize to the teacher whenever you're late.
Lütfen pizzayì üç dilim şeklinde kes.Please cut the pizza into three slices.
Hangi dilleri biliyorsun?What languages do you know?
İyi olması için pâte brisée ince ve dilimler hâlinde olmalıdır.To be good, pâte brisée should be light and flaky.
İngilizce, öğrenmek için zor bir dil midir?Is English a difficult language to learn?
O Kazak dilini bilmiyor.She doesn't know Kazakh language.
Kazak dilindeki en uzun sözcük hangisidir?What is the longest word in the Kazakh language?
Bunun için özür dilerim.I apologize for this.
Joseph on beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.Joseph can say "I love you" in fifteen languages.
Birçok insan yalnızca bir dil konuşuyor.Many people only speaks one language.
Dilleri öğrenmeyi seviyorum.I like learning languages.
Cevaplamadaki gecikme için özür dilerim.I apologize for the delay in replying.
O on dil biliyor.He knows ten languages.
Dilimi yaktım.I burnt my tongue.
Fransızca diplomasi diliydi.French was the language of diplomacy.
Özür dilerim. Fark etmedim.I'm sorry. I hadn't realized.
Dünyada yedi binden fazla dil var.There are more than seven thousand languages in the world.
O, İnterlingua'nın pratik bir dil olacağını söyledi.He said that Interlingua would be a practical language.
Gecikmeden dolayı hepinizden özür dilerim.I am sorry to all of you for being late.
Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.I wish him the very best in his future endeavors.
Ona uzun bir ömür dileyerek kızıma Nairu ismini verdim.I named my daughter Nairu wishing her long life.
Büyükbaba ve büyükannelerim Almandı ve dil bana ve erkek kardeşime geçmiş oldu.My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.
Bir dilim ekmek üzerine hardal sürüştürüyorum.I am spreading mustard on a slice of bread.
Bu hoş değil. Ondan özür dile.That's not nice. Apologise to her.
Onun davranışları için şimdiden özür dilerim.I apologize in advance for his behaviour.
Güzel bir yaşam dilerim.Have a nice life.
İyi bir yaşam dilerim.Have a good life.
Bu dili ilk kez duydum.This is the first time I've heard this language.
Şimdiye kadar ilk kez dilimi ısırdım.This is the first time I've ever bitten my tongue.
Bunu kimseye dilemezdim.I wouldn't wish this to anybody.
Ben böyle bir hata yapamam. Rusça benim ana dilim.I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
Bana dilini öğretirsen, sana benimkini öğretebilirim.If you teach me your language, I can teach you mine.
Tom Hollandaca konuşuyor! Onun bu dili bildiğini bilmiyordum.Tom is speaking in Dutch! I didn't know he knew this language.
Charlotte kaç tane dil biliyor?How many languages does Charlotte know?
Charlotte, bu dil nedir?Charlotte, what's this language?
Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.Language can be used in many ways.
Berber dilinde örnekler ekliyoruz.We are adding examples in Berber.
Tatoeba'ya birçok dilde örnek ekliyorum.I add examples to Tatoeba in many languages.
Biz bildiğimiz dillerde örnekler ekliyoruz.We add examples in languages we know.
Fince, çocuklarımın ana dilidir.Finnish is the mother tongue of my children.
Fince benim karımın dilidir.Finnish is the language of my wife.
Marika kendi dili olan Finceyi sever.Marika loves her language, Finnish.
Bütün Finler kendi dillerini severler.All Finns love their language.
Kavgalar için bile ortak bir dil gereklidir.Even for quarrels, a common language is needed.
Sen hiç bir hafta içinde bir dil öğrendin mi?Have you ever learnt a language in a week?
Ben Volgograd polisinden özür dilemek istiyorum.I'd like to apologise to Volgograd's police.
Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir.Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.
Keşke Tatoeba'da daha fazla Afrikalı dilleri olsa.I wish there were more African languages in Tatoeba.
Keşke Tatoeba'da daha fazla azınlık dilleri olsa.I wish there were more minority languages in Tatoeba.
Keşke Tatoeba Corpus'ta daha yerli Amerikan dilleri olsa.I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.
Keşke Tatoeba'daki her azınlık dilinde binlerce cümle olsa.I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba.
Tatoeba'nın azınlık dillerini konuşanları nasıl çekebileceğini merak ediyorum.I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
Tatoeba insanların azınlık dillerini öğrenmesine yardım edebilir.Tatoeba can help people to learn minority languages.
John'un hazır bir dili var.John has a ready tongue.
Ölü bir dil ne kadar süre yaşayabilir?How long can a dead language survive?
Yabancı diller hakkında konuşurken, Fransızca konuşuyor musunuz?Speaking about foreign languages, do you speak French?