Dilsel uyuşmazlık nedeniyle Quebec'e karşı önyargılar vardır.The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Mary'nin piercingli bir dili varMary has a pierced tongue.
Gecikme için özür dilerim.I apologize for the delay.
Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.Learning foreign languages is boring.
Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.Learning foreign languages is boring.
Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.I'm sorry to have caused you so much trouble.
Esperanto yabancı dil öğretimi için bir yardımcıdır.Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
İngilizce evrensel bir dil gibidir.English is like a universal language.
İngilizce dünya çapında ortak bir dil gibidir.English is like a world-wide common language.
Amerika'da hangi diller konuşulur?What languages are spoken in America?
Tom bir dilden daha fazlasını bilmeyi diledi.Tom wished he knew more than one language.
Herkes aynı dilde gülümser.Everyone smiles in the same language.
Hangi dilde hayvanların adlarını görmek istiyorsun?In which language do you want to see names of animals?
Tatoeba ihtiyacım olan tüm dillere sahip değil.Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
Pedro, kaç tane dil biliyorsun?Pedro, how many languages do you know?
Cümleleri ve bunların diğer dillere çevrilerini derliyoruz.We are collecting sentences and their translations into other languages.
Cümleleri ve bunların diğer dillerdeki çevirilerini derliyoruz.We are collecting sentences and their translations in other languages.
Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.We translate sentences into other languages.
Benim hobim dillerdir.My hobby is languages.
Tom yapay bir dil üzerinde çalışıyor.Tom is working on a conlang.
Tom bana birkaç dilim tost ve bir bardak süt verdi.Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk.
Onlar Birleşik Devletlerde hangi dili konuşuyorlar?What language do they speak in the US?
Size sınavda iyi şans diliyorum.I wish you good luck in the exam!
Ünlü uyumu Macar dilinde önemlidir.Vowel harmony is important in the Hungarian language.
Ona iyi bir yolculuk diledim.I wished him a good journey.
Fars dili okuyorum.I am reading Persian.
İyi olmanı dilerim.I wish you well.
Brezilya devlet başkanının bir kadın olduğunu okudum. Adı ise Dilma.I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
Diller sürekli değişime tabidir.Languages are subject to constant change.
Yabancı dil öğrenmek için çok zaman gerekir.To learn a foreign language requires a lot of time.
Benim dilimi konuşuyor musun?Do you speak my language?
Bazı dillerde konuşma, dua etme gibidir.Speaking in some languages sounds like praying.
Böyle bir dile katlanamam!I won't tolerate such language!
O, her iki dilde de aynı kelimedir.It is the same word in both languages.
Esperanto, uluslararası ve kolay dil!Esperanto is an international and easy language!
Dilini mi yuttun?Cat got your tongue?
Bay Taylor partiye gelmemiş olmayı diliyor.Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.
Uzaylıların hangi dili konuşacaklarını merak ediyorum.I wonder what language aliens would speak in.
Eğer özür dileyeceksen bunu derhal yapmalısın.If you're going to apologize, you should do it right away.
Annem beş dil konuşabilir.My mother could speak five languages.
Özür dilerim ama Bay Rooney şu anda meşgul.I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
Özür dilerim. O benim hatamdı.I apologize. It was my mistake.
Betty Esperanto dilini çok iyi konuşuyorBetty speaks Esperanto really well.
Tom Mary'ye iyi şanslar diledi.Tom wished Mary the best of luck.
Mısır dili 1.yüzyılda Yunan alfabesi kullanarak yazılmaya başladı.Egyptian began to be written using the Greek alphabet in the 1st century.
Fransızca onun ana dili.French is his mother language.
Gerçekten yarın seninle tenis oynayabilmeyi diliyorum.I really wish I could play tennis with you tomorrow.
Ben gerçekten bu öğleden sonra o toplantıya gitmek zorunda olmamayı diliyorum.I really wish I didn't have to go to that meeting this afternoon.
Kızın akıcı biçimde dört dil konuşma yeteneği beni etkiledi.The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.
Kendi başına daha yeterli olmak için diğer dilleri öğren.Learn other languages in order to be more proficient in your own.
Senin dilinde "elma" nasıl söylenir?How to say "apple" in your language?
Ben dilimi beğeniyorum.I like my language.
Kazakça ana dilimdir.Kazakh is my native language.
Çok az bildiğin bir dilde cümle kurmak zordur.It is hard to make a sentence in a language that you know very little about.
O bir dilim yumurtalı kıymalı börek yedi.She ate a slice of pork pie with egg.
Yarın bir kriket maçım var. Bana şans dile.Tomorrow I have a cricket match. Wish me luck.
O dürüst bir biçimde kendi görüşünü dile getirdi.He frankly expressed his own view.
Edatlar yabancı dil öğrencileri için genellikle sorunlara neden olurlar.Prepositions generally cause problems for foreign language students.
Sık sık dünyanın her hafta bir dil kaybettiği söyleniyor.It is often said that the world loses a language every week.
Bir dili tamamen bilmek o dili konuşan insanları tamamen bilmek anlamına gelir.Knowing a language fully means knowing fully the people who speak that language.