Kanada'da hangi diller konuşuluyor?What languages are spoken in Canada?
O on dil konuşur.She speaks ten languages.
Tonlama herkesin bildiği gibi yabancı dilin kazanması zor bir parçasıdır.Intonation is a notoriously difficult part of a foreign language to acquire.
Diller hakkında bir kitap okuyorum.I'm reading a book about languages.
Birçok dilde fiil konuşmanın önemli bir parçasıdır.In most languages the verb is an essential part of speech.
Yabancı diller bilmek önemlidir.It's important to know foreign languages.
Bir yabancı dili öğrenmek için en önemli kitap, doğal olarak, bir sözlüktür.The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary.
İyi haber! Bu, Klingon dilindeki dört yüz kırk dördüncü cümle.Good news! This is the four hundred forty-fourth sentence in Klingon.
Tatoeba çok dilli bir sözlüktür.Tatoeba is a multi-language dictionary.
Esparanto'da sadece 16 dil bilgisi kuralı var.In Esperanto there are only 16 grammar rules.
Dilekler at olsaydı, dilenciler sürerdi.If wishes were horses, beggars would ride.
Dil insanın en önemli buluşudur.Language is the most important invention of the man.
İngilizce deyimsel bir dildir.English is an idiomatic language.
Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Beşimizin arasında, en fazla dil konuşabilen kişi kesinlikle odur.Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.
Tatoeba.org da çok dilli cümle benzerlerini bulun.Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
Tatoeba'ya yeni bir dil eklemek istiyorum, ne yapmak zorundayım?I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
İngilizce dilinde bir mektup yazdım.I wrote a letter in English language.
İngilizce, kalbimde yaşayan dildir.English is the language that dwells in my heart.
Keçuva dilini öğreniyorum.I am learning Quechua.
Cusco insanları Keçua dilini konuştuğumuz zaman mutlu olurlar.People in Cusco are glad when we speak Quechua.
Keçuva dili konuşabilmek amacıyla çalışıyorum.I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Dil farklı şekillerde kullanılabilir.Language can be used in different ways.
Dil ile oynayabiliriz.We can play with the language.
O, dili ne kadar iyi bilirse ondan o kadar az hoşlanır.The better he knows the language, the less he likes it.
Naçi dili, Güneybatı Çin'de konuşulmaktadır.The Naxi language is spoken in Southwest China.
İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu kendiniz öğrenin.If you want to learn a language well, learn it yourself.
Bir yabancı dil öğrenmek gerçekten ilginç ve zevkli.Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.Let's try to convert German into a Romance language.
O, İtalyanca dil öğretmenidir.He is a teacher of the Italian language.
Bir sürü farklı diller konuştular.They spoke many different languages.
En iyi dileklerimle.My best regards.
Dil ve kültür arasındaki kopmaz bir bağ vardır.There is an unbreakable link between language and culture.
Birkaç kişi benim dilimi konuşuyor.Few people speak my language.
Bu dilin sadece bir cümlesi var.This language has only one sentence.
Bu cümlenin, sadece tek bir dili var.This sentence has only one language.
Uluslararası Dil çok kullanışlıdır.The International Language is very useful.
Dilbilimciler hem atletik hem de eğitimlidir ve bu sadece onların dilleridir.Linguists are both athletic and educated, and that's just their tongues.
Bir dünya diline ihtiyacımız var mı?Do we need a world language?
Çeviri Avrupa'nın dilidir.Translation is the language of Europe.
İngilizce birçok Asyalı için ortak bir dildir.English is a common language for many Asians.
Dilimi ısırdım.I bit my tongue.
Konuşabileceğin dilleri kontrol etmek kolay değil.It's not easy to control the languages that you can speak!
Kanayıncaya kadar dilimi ısırdım.I bit my tongue until it bled.
Genel olarak konuşulursa, kızlar dil öğrenme konusunda erkeklerden daha iyidirler.Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
Esperanto konuşanlar hala ilke olarak en azından iki dillidirler.Esperanto speakers are in principle still at least bilingual.
Diller listesinde neden Malta dili yok?Why doesn't the list of languages include Maltese?
Neden diller listesi Maltaca içermiyor?Why doesn't the list of languages include Maltese?
Ewondo, Kamerun'un Ewondo kabilesi tarafından konuşulan dildir.Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
Seni incittiysem, özür dilerim.I'm sorry, if I hurt you.
Bir dilim pitaya istermisiniz?Would you like a slice of pitaya?
İngilizcenin dünyanın en çok konuşulan dili olması bir sürpriz değil.It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.
10 a 1 ölçeğinde, lütfen aşağıdaki dillerdeki yeterliliğini sınıflandır.On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Sana şanş diliyorum.I wish you luck.
Esperanto 21. yüzyılın dilidir.Esperanto is the language of the twenty-first century.
İnsanların yüzde kaçı üç dil konuşur?What percentage of the people speak three languages?
Dil insanlığın en önemli buluşlarından biridir.Language is one of the most important inventions of mankind.
Almanca dilbilgisi ile ilgili sorunum var.I have trouble with German grammar.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama arabam bozuldu, yardım edebilir misin?Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?