İskoç Galcesi, Tatoeba'daki 89. dil olacak.Scottish Gaelic will be the 89ᵗʰ language on Tatoeba.
Diğer bir deyişle, o dilsizdir.In other words, she's dumb.
Kestiğim için özür dilerim.Sorry for the interruption.
Ben bir yabancıyım ve Çek dilini çok iyi bilmiyorum. Lütfen yavaş konuşun.I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
Yeşil Burun Adalarında konuşulan diller Portekizce ve kreollerdir.The languages spoken in Cape Verde are Portuguese and creoles.
O, onu gücendirdiği için özür diledi.She apologized for having offended him.
Geç kaldığı için ona özür diledi.She apologized to him for being late.
O, başka bir yerde olmayı dileyerek onun yanına oturduShe sat next to him wishing she were somewhere else.
Eğer bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu tek başınıza öğrenin.If you want to learn a language well, learn it by yourself.
Özür dilemek için şimdi çok geç.It's too late to apologize now.
Kalem ruhun dilidir.The pen is the tongue of the soul.
Dilini anlıyorum.I understand your language.
Onları severim, yabancı dilleri.I like them, foreign languages.
Yabancı dilleri severim.I like them, foreign languages.
Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.I wish you a happy birthday.
Dillerin dışında, teknolojiyle de ilgileniyorum.Apart from languages, I'm also interested in technology.
Sanırım ona özür dilememin zamanıdır.I think it's time for me to apologize to her.
Sözde "30 günlük" dil kurslarından nefret ediyorum.I hate so-called "30 days" language courses.
En sevdiğiniz programlama dili hangisidir?What's your favorite programming language?
Malcom birçok resmi dilekçede onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of prayers.
Bu, Arapça mı? Hayır, Uygurca. Kuzeybatı Çin'de konuşulan bir dil."Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
Sen ona özür dilemelisin ve bunu hemen yapman gerekiyor.You need to apologize to her and need to do it right away.
Ondan özür dilemelisin, ve bunu derhal yapmalısın.You must apologize to her, and do it at once.
Herkes mutluluk diliyor.Everybody wishes for happiness.
Aşkım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.My lover works at a language school and loves it very much.
Bir yabancı dil eğitimi zordur.Studying a foreign language is difficult.
Bir yabancı dil okumak zordur.Studying a foreign language is difficult.
Japonca benim ana dilimdir.Japanese is my mother tongue.
Bugünlerde Amerika ile ortak gerçekten her şeyimiz var, elbette dil hariç.We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
Ben birçok dil bilirim.I know a lot of languages.
Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?Why are conventional language classes so boring?
İki dilli sözlüklere izin verilir.Bilingual dictionaries are allowed.
Herhangi bir yabancı dil öğreniyor musun?Do you study any foreign language?
Benim dil sınırlarım benim dünyamın sınırları anlamına gelir.The limits of my language mean the limits of my world.
Ailene en iyi dileklerimi gönder.Send my best wishes to your family.
Kore'de hangi diller konuşulur.Which languages are spoken in Korea?
İngilizce, uluslararası bir dil olarak değerlendirilir.English is considered an international language.
İngilizce çoğu kez uluslararası bir dil sayılır.English is often considered an international language.
İngilizce her zaman uluslararası bir dil olarak kabul edilir.English is always considered an international language.
Bir yerli gibi yabancı bir dili konuşmayı gerçekten öğrenebilir miyiz?Can we really learn to speak a foreign language like a native?
Bir dilenciye hiç para verdin mi?Have you ever given money to a beggar?
Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var.I have many friends who are native speakers.
Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.I was just wondering what languages you can speak.
Bir dile hakim olmak istiyorsan o dilde düşünmeyi öğrenmelisin.If you want to master a language, you need to learn to think in that language.
Bir dilek tut.Make a wish.
Yabancı bir dil öğrenen birçok kişi bir yerli gibi asla konuşanaz.Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
Ben terk etmek zorunda olduğum için özür dilerim.I apologize for having to leave.
"Fransızca dili akar." "Evet, bir ishalin aktığı gibi.""The French language flows." "Yes, like diarrhea flows."
Dilma Rousseff, Brezilya'nın şimdiki devlet başkanıdır.Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
Dünyadaki en zor dili hangisi?Which is the most difficult language in the world?
Dil bilgisi çok karmaşık.Grammar is very complicated.
Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
O on dil konuşuyor.He speaks ten languages.
Sizin ana diliniz nedir?What's your native language?
Umarım dileklerin gerçekleşecektir.I hope your wishes will come true.
Bir insan Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenir.By using Tatoeba one learns languages.
Dil bilgisinden nefret ettiğime rağmen çok yararlı.Although I really hate grammar, it's useful.
Onun benim için yaptığı şey için minnettarlığımı dile getirmiştim.I expressed my gratitude for what he did for me.
Tayca ilginç bir dildir.Thai is an interesting language.
Latince sürekli bir dildir.Latin is a perpetual language.