Dileğin gerçek oldu mu?Did your wish come true?
Sadece bir dil bilmek yeterli değildir.It's not enough to know only one language.
Uygurca bir Türk dilidir.Uyghur is a Turkic language.
Lütfen dilini dışarı uzat.Please stick out your tongue.
Uluslararası dil Esperanto, 1887'nin sonlarında herkese gösterildi.The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.
Teochew dili, Min Nan'ın bir şivesidir.Teochew is a dialect of Min Nan.
Kesin bir dille reddettim.I categorically refused.
Kati bir dille reddettim.I categorically refused.
"Bu cümle dil bilgisi bakımından doğrudur" cümlesi dil bilgisi bakımından doğrudur.The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.
İyi şans dileyeceğim.I'll keep my fingers crossed.
İngilizce ana dilim değildir.English is not my mother tongue.
Yunanca ve Latince kullanışlı dillerdir. Bu nedenle onları öğreniyorum.Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Bir dil asla yeterli değildir.One language is never enough.
Bir dil asla yetmez.One language is never enough.
Tek dil asla yeterli değildir.One language is never enough.
Yaptığım için özür dilerim.Excuse me for what I did.
Yine, bin kere özür dilerim.Again, a thousand apologies.
Yabancı bir dil öğrenmek ilginçtir.Learning a foreign language is interesting.
Bir cümlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.One sentence may have multiple meanings in one language.
Dilini biliyorum.I know your language.
Bu kitap dilbilim hakkında değil.This book is not about linguistics.
Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenirsin.Using Tatoeba, you learn languages.
Birkaç bardak şarap dili gevşetebilir.A few glasses of wine can loosen the tongue.
Vücut dili Tatoeba'da çevrilmiş bulamayacağınız bir dildir.Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.
Orta ve ileri dil kursları öğretilen dilde verilir.Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.
Bask dili öğreniyorum.I am learning Basque.
Onun tek dileği, oğlunu yine bir kez daha görmekti.His only wish was to see his son again one more time.
İngilizcenin yanı sıra iki dil bilmekte.He speaks two languages besides English.
Böyle tartışmalı bir görüşü dile getirdiği için eleştirildi.He was criticized for voicing such a controversial opinion.
Dilbilim dili tanımlamayı amaçlayan bilim dalıdır.Linguistics is the discipline which aims to describe language.
Bazı insanlar özür dilemekte zorluk çekerler.Some people have difficulty apologizing.
Söylediğim için özür dilerim.I apologize for what I said.
Tom ondan özür diledi.Tom apologized to her.
Kızının mezuniyetinde Mary mutluluğunu dile getirdi.Mary expressed her happiness when her daughter graduated.
Tom iki yabancı dil konuşur.Tom speaks two foreign languages.
Tur rehberi, üç dilde konuşabilir.The tour guide can speak three languages.
Yabancı dilleri öğrenmek zor olabilir.Foreign languages can be hard to learn.
Mary düz saçının olmasını diliyor.Mary wishes she had straight hair.
Kaç tane dili iyi konuşursun?How many languages do you speak well?
Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Gençken yeni bir dil öğrenmek daha kolay.It's easier to learn a new language when you are young.
Dilleri çevirme çok zordur.Translating languages is very difficult.
Hangi dilleri konuşuyorsun?What languages do you speak?
Maalesef dileklerim yerine getirilmeyecek.I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
Sizi böyle rahatsız ettiğim için özür dilerim.I apologize for disturbing you like this.
Onun kabalığı için özür dileriz.We apologize for his rudeness.
Hata için özür diliyor ve bunu tekrar olmayacağına söz veriyoruz.We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
Benim özür dilemek gibi niyetim yok.I have no intention of apologizing.
Benim özür dilemeye niyetim yok.I have no intention of apologizing.
Bir yabancı dili öğrenmek istiyorsan mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
Bir dil milyonların anahtarıdır.A language is a key to the heart of millions.
ABD'de Pasifik Zaman Dilimi'nde yaşıyorum.I live in the Pacific time zone in the USA.
Dünyada yedi bini aşkın dil vardır.There are over seven thousand languages in the world.
Tatoeba bir dil sözlüğüdür.Tatoeba is a language dictionary.
Bu yüzden cümleleri seviyoruz. Fakat dahası biz dilleri seviyoruz.So we love sentences. But, even more, we love languages.
Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor.It doesn't require you to be a polyglot.
Herkes bir dil konuşur.Everyone speaks a language.
Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar.Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
10.000'den fazla kişi dilekçeyi imzaladı.More than 10,000 people signed the petition.