Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:
Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.Срібла або золота або одежі, - нічого не жадав я.
Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.לא חמדתי כסף איש או זהבו או לבושו׃
Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.فضة او ذهب او لباس احد لم اشته.
Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.我 未 曾 貪 圖 一 個 人 的 金 、 銀 、 衣 服
Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.我 未 曾 貪圖 一 個 人 的 金 、 銀 、 衣服
Böylece evi inşa ettim. Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.Et comment je l'ai construite, c'est en faisant des rainures dans le haut de la tête d'épingle.
Böylece evi inşa ettim. Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.Si cum am construit-o a fost facînd șențulețe pe vârful gămăliei.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.Acesta e un dispozitiv menit să reducă fenomenul privirii, folosind cele mai simple materiale.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.Das ist ein Gerät, dass das Phänomen des Blickes auf die allereinfachsten Materialien reduziert.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.Đây là một thiết bị nhằm giảm hiện tượng nhìn xuống xuống mức đơn giản nhất có thể.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.Dit apparaat probeert dus het fenomeen van het staren tot de eenvoudigste materialen te reduceren.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.Es un dispositivo que busca reducir el fenómeno de mirar profundo a los materiales más sencillos posibles.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.이 장치를 통해서 응시라는 행위를 가능한한 가장 단순한 도구로 줄여보려고 했습니다.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.Le but de ce dispositif est de réduire le phénomène du regard au matériau le plus simple possible.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.Questo è un dispositivo che serve a ridurre il fenomeno del fissare fino ai materiali più semplici possibili.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.To urządzenie, zrobione z możliwie najprostszych materiałów ma na celu ograniczenie zjawiska gapienia się.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.Αυτή είναι μια συσκευή που σκοπεύει να μειώσει το φαινόμενο του βλέμματος στα πιο απλά πιθανά υλικά.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.Това е апарат предназначен да редуцира феноменът на погледа до най-простите възможни материали.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.Это изобретение призвано свести феномен взгляда к простейшим возможным материалам.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.זה מכשיר שמיועד להפחית את התופעה של בהיה על ידי החומרים הפשוטים ביותר.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.هذا هو الجهاز الذي يهدف إلى الحد من ظاهرة البصر وصولا الى مواد أبسط شكل ممكن.
Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.単純化することを目指した装置です 見つめる1 つの目があるだけで
Bu doğru AB'nin orta dikmesi.이 선은 AB의 수직이등분선이므로
Bu doğru AB'nin orta dikmesi.Den her linje er en vinkelret halveringslinje til AB.
Bu doğru AB'nin orta dikmesi. Yani elimizde iki dik üçgen var.Ebben a sorban egy merőleges szögfelező AB és így már két jobb háromszög
Bu doğru AB'nin orta dikmesi. Yani elimizde iki dik üçgen var.Tahle přímka je osa úsečky AB, a tak máme dva pravoúhlé trojúhelníky.
Bu doğru AB'nin orta dikmesi.直角三角形が二つありますね。
Bu doğru parçasının orta dikmesini çizelim.이 변의 수직이등분선을 그립니다
Bu doğru parçasının orta dikmesini çizelim.Lad os tegne en vinkelret halveringslinje til det linjestykke.
Bu doğru parçasının orta dikmesini çizelim.Sestrojme kolmici, jež tuto úsečku přepůlí.
Bu doğru parçasının orta dikmesini çizelim.つまり、垂直であると同時に、
Bu noktanın orta dikme üzerinde olduğunu ispat edelim.그 점이 수직이등분선 위에 있다는 것을 증명해볼 것입니다 자 다시, 이렇게 A를 그립니다 여기가 B고 이 점은 C라고 합시다
Bu noktanın orta dikme üzerinde olduğunu ispat edelim.というわけでもう一度やりましょう。こんな風に書きます。 私はAとBをこの場所にとります。そしてある点をとり、 再びそれをCとします。 では、ここにCをとりましょう。
Bu orta dikme 90 derecelik bir açıyla AB doğru parçasını kesiyor.Den er en vinkelret halveringslinje.
Bu orta dikme 90 derecelik bir açıyla AB doğru parçasını kesiyor.이 선은 수직이등분선이 됩니다
Bu orta dikme 90 derecelik bir açıyla AB doğru parçasını kesiyor.なので、90度の角をなして交わり、
Buradaki köşegen çizgisinin bir orta dikme olduğunu biliyoruz yani yükseklik BE'de olan mesafedir. .우리는 이 대각선이 수직으로 지나는 것을 알고 있습니다 따라서 높이는 그냥 BE 입니다
Buradaki köşegen çizgisinin bir orta dikme olduğunu biliyoruz yani yükseklik BE'de olan mesafedir. .Stim ca aceasta diagonala de aici este perpendiculara pe mijloc deci inaltimea este doar distanta de la BE
Buradaki köşegen çizgisinin bir orta dikme olduğunu biliyoruz yani yükseklik BE'de olan mesafedir. .Vieme, že táto uhlopriečka tu je kolmá a rozpolujúca, takže výška je vzdialenosť BE.
Buradaki köşegen çizgisinin bir orta dikme olduğunu biliyoruz yani yükseklik BE'de olan mesafedir. .Víme, že tato úhlopříčka tady je kolmá a rozpůlená, takže výška je vzdálenost BE.
Buradaki köşegen çizgisinin bir orta dikme olduğunu biliyoruz yani yükseklik BE'de olan mesafedir. .Vi ved, at den diagonale linje er en vinkelret halveringslinje. Højden er altså afstanden fra BE.
Buradaki köşegen çizgisinin bir orta dikme olduğunu biliyoruz yani yükseklik BE'de olan mesafedir. .نحن نعلم ان هذا القطر عبارة عن عامود قاطع اذاً الارتفاع عبارة عن المسافة من BE
Buradaki köşegen çizgisinin bir orta dikme olduğunu biliyoruz yani yükseklik BE'de olan mesafedir. .高さはちょうどからの距離 だから、それの AC 回は高さであること
Buraya bir dikme indirelim.Den tegner vi lige her med orange.
Buraya bir dikme indirelim.여기에 수직선을 그리면
Buraya bir dikme indirelim.Nakreslíme tady kolmici.
Buraya bir dikme indirelim.We hadden al gezien dat je hiervoor de loodlijn tekent.
Buraya bir dikme indirelim.دعونا نرسم عاموداً هنا
C noktası orta dikmenin üzerinde olduğu sürece bu durum geçerli. .이 선 위의 어떤 C라도 맞는 말이겠죠 그것을 써보죠
C noktası orta dikmenin üzerinde olduğu sürece bu durum geçerli. .Ethvert C på linjen er lige langt væk. Lad os skrive det ned.
C noktası orta dikmenin üzerinde olduğu sürece bu durum geçerli. .Takže jakýkoli bod C, jenž leží na této přímce... Jenom to přepíšu.
C noktası orta dikmenin üzerinde olduğu sürece bu durum geçerli. .なので書きましょう。これはつまり、 ACはBCに等しいということです。
Doğmanın zamanı var, ölmenin zamanı var. Dikmenin zamanı var, sökmenin zamanı var.Å fødes har sin tid og å dø har sin tid, å plante har sin tid og å rykke op det som er plantet, har sin tid;
Doğmanın zamanı var, ölmenin zamanı var. Dikmenin zamanı var, sökmenin zamanı var.Aika on syntyä ja aika kuolla. Aika on istuttaa ja aika repiä istutus.
Doğmanın zamanı var, ölmenin zamanı var. Dikmenin zamanı var, sökmenin zamanı var.C'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante
Doğmanın zamanı var, ölmenin zamanı var. Dikmenin zamanı var, sökmenin zamanı var.Có kỳ sanh ra , và có kỳ chết ; có kỳ trồng , và có kỳ nhổ vật đã trồng ;
Doğmanın zamanı var, ölmenin zamanı var. Dikmenin zamanı var, sökmenin zamanı var.Có kỳ sanh ra, và có kỳ chết; có kỳ trồng, và có kỳ nhổ vật đã trồng;
Doğmanın zamanı var, ölmenin zamanı var. Dikmenin zamanı var, sökmenin zamanı var.Een tijd om te worden geboren en een tijd om te sterven; een tijd om te planten en een tijd om te oogsten;
Doğmanın zamanı var, ölmenin zamanı var. Dikmenin zamanı var, sökmenin zamanı var.Födas har sin tid, och dö har sin tid. Plantera har sin tid, och rycka upp det planterade har sin tid.