Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Toàn bộ điều thực sự trông giống như một khăn phủ bàn ném bất cẩn trên chiếc ghế dài.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Toata chestia cu adevărat privit doar ca o plapumă aruncat neglijent peste canapea.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Το όλο θέμα πραγματικά φαινόταν σαν ένα κουβέρτα ρίχνονται απρόσεκτα πάνω στον καναπέ.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Все це дійсно виглядало так само, як покривало недбало кинув на диван.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Все это действительно выглядело так же, как покрывало небрежно бросил на диван.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Цялото това нещо наистина изглеждаше просто като завивката, хвърлена небрежно над дивана.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.מטה עוד יותר ומקומט זה יותר. כל העניין באמת נראה בדיוק כמו הכיסוי זרוק ברשלנות על הספה.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.أسفل إلى أبعد من ذلك وأكثر التجاعيد. كل شيء بدا وكأنه حقا غطاء السرير بلا مبالاة القيت على الأريكة.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.ベッドカバーは、ソファの上の不注意にスローされます。 この機会に、グレゴールは、シートの下から出てスパイ行為から戻って開催。
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.Abbiamo osservato le sviste dei nostri governi.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.Am analizat neglijenta guvernului nostru.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.Hemos observado el descuido de nuestro gobierno.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.우리 정부의 관리감독상의 문제에 대해서도 살펴 보았습니다.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.Nous avons regardé la supervision de notre gouvernement.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.Przyjrzeliśmy się niedopatrzeniom rządu.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.We hebben gekeken naar ons overheidstoezicht.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.Wir haben die Versäumnisse unserer Regierung beurteilt.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.Είδαμε την απροσεξία της κυβέρνησης.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.Возникли сомнения по поводу государственного надзора.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.Разглеждахме контрола на нашето правителство.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.ראינו את ההחמצה של הממשלה שלנו.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.وعن متابعة حكومتنا للموضوع
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.将来に不安を感じています
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.Et dans le cas des Vikings Normands,
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.바이킹 노르만족의 경우에
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.los recursos de los que dependen.
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.Şi în cazul Vikingilor Nordici
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.Und die Wikinger verursachten unbeabsichtigt Bodenerosion und Entwaldung.
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.בהם הם תלויים. ובמקרה של הנורדים הויקינגיים,
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.التي يعتمدون عليها في العيش. وفي حالة الإسكندنافين النرويج,
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.不注意に土壌浸食や森林破壊の原因をつくりました
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Această presupunere de nemărginire face posibil să ne asumăm riscuri nechibzuite.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.E' questo presupposto di illimitatezza che ci da la possibilità di prendere questo rischio sconsiderato.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Esta suposición de lo ilimitado es lo que hace posible que tomemos con tanta negligencia los riesgos actuales.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.이 무한함에 대한 가설이 우리가 무책임한 위험을 질 수 있도록 해주는 거죠.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Tento skrytý predpoklad neobmedzenosti, nám umožňuje bezohľadne riskovať.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Tento základní předpoklad nevyčerpatelnosti nás vede k tomu, že bezohledně riskujeme.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.To podstawowe założenie o bezkresności umożliwia nam lekkomyślne podejmowanie ryzyka.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Именно тази скрита вяра в безграничността ни позволява да предприемаме безразсъдните рискове.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.זו אותה הנחת יסוד בדבר האינסופיות שמאפשרת לנו ליטול את הסיכונים הפזיזים האלה.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.基本的に自然が無限であると 思い込んでいるからです なぜなら これが物語を支配している語りだからです
Kendinizi çok son zamanlarda ıslak ve sahip olduğunuz en sakar ve dikkatsiz hizmetçi kız? "자신은 아주 최근 서부 유럽 표준시, 당신은 가지고 가장 서투른 및 부주의 하녀? "
Kendinizi çok son zamanlarda ıslak ve sahip olduğunuz en sakar ve dikkatsiz hizmetçi kız? "Najbolj neroden in brezskrben uslužbenec dekle? "
Kendinizi çok son zamanlarda ıslak ve sahip olduğunuz en sakar ve dikkatsiz hizmetçi kız? "Najviac nemotorný a nedbalej slúžky? "
Kendinizi çok son zamanlarda ıslak ve sahip olduğunuz en sakar ve dikkatsiz hizmetçi kız? "Nejvíce nemotorný a nedbalé služky? "
Kendinizi çok son zamanlarda ıslak ve sahip olduğunuz en sakar ve dikkatsiz hizmetçi kız? "Наиболее неуклюжие и небрежно служанка? "
Kendinizi çok son zamanlarda ıslak ve sahip olduğunuz en sakar ve dikkatsiz hizmetçi kız? "Найбільш незграбні і недбало служниця? "
Kendinizi çok son zamanlarda ıslak ve sahip olduğunuz en sakar ve dikkatsiz hizmetçi kız? "את עצמך רטוב מאוד בזמן האחרון, כי יש לך משרתת מסורבל ביותר רשלנית? "
Kendinizi çok son zamanlarda ıslak ve sahip olduğunuz en sakar ve dikkatsiz hizmetçi kız? "نفسك رطبة جدا في الآونة الأخيرة ، وأن لديك زوجة موظف معظم الخرقاء والإهمال؟ "
Kendinizi çok son zamanlarda ıslak ve sahip olduğunuz en sakar ve dikkatsiz hizmetçi kız? "最も不器用で不注意な女中？" "親愛なる、ホームズ、"私は言った、"これは大きすぎる
Ne kadar dikkatsizim.Che sbadata.
Ne kadar dikkatsizim.Cóż za nieuwaga.
Ne kadar dikkatsizim.Hvor sjusket af mig.
Ne kadar dikkatsizim.Olinpa minä huolimaton.
Ne kadar dikkatsizim.Que descuidado da minha parte.
Ne kadar dikkatsizim.Qué despiste.
Ne kadar dikkatsizim.Så slarvigt av mig.
Ne kadar dikkatsizim.Как я был неосмотрителен.