O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Aunque sea un niño, ¡debéis tener cuidado!
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Não sejam descuidados só por ser uma criança!
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Nie lekceważcie go, mimo że to dziecko.
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Non siate incauti, solo perché è un bambino!
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Olkaa varovaisia, vaikka hän on lapsi.
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Slap ikke af, fordi han er barn.
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Slarva inte för att han är barn.
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Μην τον υποτιμάτε επειδή είναι παιδί!
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Не теряйте бдительности из-за того, что он ребёнок!
Örneğin senin şu planın. Bana sorarsan, son derece dikkatsizdi.Teidän suunnitelmannekin oli kehno.
Planlarımızın dikkatsiz olması da imkansızdı.A nasze plany na pewno nie były niechlujne.
Planlarımızın dikkatsiz olması da imkansızdı.E é impossível os vossos planos serem um disparate.
Planlarımızın dikkatsiz olması da imkansızdı.I nostri piani non sono assolutamente sciatti.
Planlarımızın dikkatsiz olması da imkansızdı.Meidän suunnitelmamme eivät olleet kehnoja.
Planlarımızın dikkatsiz olması da imkansızdı.Nuestros planes no tenían ningún fallo.
Planlarımızın dikkatsiz olması da imkansızdı.Våra planer är aldrig slarviga.
Planlarımızın dikkatsiz olması da imkansızdı.Vores planer er aldrig sjuskede.
Planlarımızın dikkatsiz olması da imkansızdı.Και αποκλείεται να ήταν πρόχειρα τα σχέδιά μας.
Planlarımızın dikkatsiz olması da imkansızdı.А наши планы отнюдь не были непродуманными.
Sanırım bu doğru, dikkatsizlikten hata yapmadım.Esto puede reducirse aún más.
Sanırım bu doğru, dikkatsizlikten hata yapmadım.또다른 문제를 풀어봅시다
Sanırım bu doğru, dikkatsizlikten hata yapmadım.Man kan selv tjekke, om det er rigtigt ved at indsætte i ligningen.
Senin buraya dalan dikkatsiz bir çocuk olduğunu sanmıştım.Credevo che fossi solo un ragazzino incauto e sprovveduto.
Senin buraya dalan dikkatsiz bir çocuk olduğunu sanmıştım.Jag trodde att du var nån dumdristig unge när du dök upp här.
Senin buraya dalan dikkatsiz bir çocuk olduğunu sanmıştım.Jeg troede først, at du var en dumdristig unge.
Senin buraya dalan dikkatsiz bir çocuk olduğunu sanmıştım.Luulin, että olit pelkkä uhkarohkea lapsi.
Senin buraya dalan dikkatsiz bir çocuk olduğunu sanmıştım.Myślałem, że jesteś zuchwałym dzieciakiem, który tu wpadł.
Senin buraya dalan dikkatsiz bir çocuk olduğunu sanmıştım.Pensei que fosses apenas um miúdo imprudente.
Senin buraya dalan dikkatsiz bir çocuk olduğunu sanmıştım.Pensé que eras un niño imprudente que se estaba entrometiendo.
Senin buraya dalan dikkatsiz bir çocuk olduğunu sanmıştım.Νόμιζα ότι ήσουν μόνο ένα ριψοκίνδυνο παιδί.
Senin buraya dalan dikkatsiz bir çocuk olduğunu sanmıştım.Я думал, что ты всего лишь отчаянный мальчишка.
Senin dikkatsizliğin yüzünden çalındı saatin!Det är ditt fel att klockan blev snodd!
Senin dikkatsizliğin yüzünden çalındı saatin!Det er din skyld, at uret blev hugget!
Senin dikkatsizliğin yüzünden çalındı saatin!- ¡Eh, mirad! - ¿Qué?
Senin dikkatsizliğin yüzünden çalındı saatin!Foi graças à tua desatenção que o teu relógio foi roubado!
Senin dikkatsizliğin yüzünden çalındı saatin!Itse sinä annoit varastaa sen kellon!
Senin dikkatsizliğin yüzünden çalındı saatin!Ti sei fatto rubare l'orologio per colpa della tua disattenzione!
Senin dikkatsizliğin yüzünden çalındı saatin!To twoja nieuwaga umożliwiła kradzież zegarka.
Senin dikkatsizliğin yüzünden çalındı saatin!Χάρη στην απροσεξία σου σου έκλεψαν το ρολόι!
Senin dikkatsizliğin yüzünden çalındı saatin!Часы украли из-за твоей невнимательности!
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.A chamtivosť a arogancia sú vzájomne previazané čo sa týka bezohľadnosti.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.A chciwość i pycha są blisko powiązane, gdy mowa o lekkomyślności.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.A ganância e a arrogância estão intimamente ligadas quando se fala em imprudência.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.Chamtivost a arogance jsou vzájemně propojené, když přijde na bezohlednost.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.E l'avidità e l'arroganza sono profondamente correlate quando si tratta di sconsideratezza.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.En hebzucht en overmoed zijn intiem verweven als het op roekeloosheid aankomt.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.Et la cupidité et l'orgueil sont intimement liés quand il s'agit d'imprudence.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.Keserakahan dan keangkuhan akan terjalin dengan mesra ketika mereka bertemu dengan kenekatan.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.탐욕과 자만심은 무모함이라는 측면에서 아주 긴밀하게 연결되어 있어요.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.Lăcomia și orgoliul sunt strâns legate când vine vorba de neglijență.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.Tham lam và ngạo mạn có liên hệ mật thiết với nhau khi nó cùng dẫn đến sự liều lĩnh.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.Und Gier und Überheblichkeit sind eng miteinander verknüpft, wenn es um Rücksichtslosigkeit geht.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.Y la codicia y la arrogancia están íntimamente relacionadas con la negligencia.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.Και η απληστία και η ύβρις είναι στενά συνυφασμένες, όταν έχουμε να κάνουμε με την απερισκεψία.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.И алчността и високомерието са тясно преплетени, когато става дума за непредпазливостта.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.И жадность, и высокомерие тесно переплетаются, приводя к безрассудству.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.І жадібність, і зарозумілість тісно переплетені коли справа доходить до безголовості.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.ותאוות-בצע ובטחון מופרז שזורים מאד זה בזה כשמדובר בפזיזות.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.الغطرسة والطمع المسبب الرئيسي عندما يتعلق الامر بالاهمال
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.無謀さを説明する際には 親密に結びついています 例えば あなたが運よく35歳の銀行員で