Uçarken çok dikkatsizdir.Se lentää hyvin aaltoilevasti.
Onun dikkatsiz sürüşü kazaya sebep oldu.Onnettomuus johtui siitä, että hän ajoi huolimattomasti.
Ailenin babası Homer, Springfiel Nükleer Santrali'nde çalışmaktadır, dikkatsiz, şaklaban bir kişiliği vardır.一家の父であるホーマーはスプリングフィールド原子力発電所の安全検査官をしており、愚鈍で少しおかしいところもあるが冗談好きな性格をしている。
Uçarken çok dikkatsizdir.飛ぶのが苦手らしい。
Dikkatsiz araba kullanması onu ölüme götürdü.彼の無謀な運転が死を招いた。
Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitlemeden bırakmak onun dikkatsizliğiydi.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.חשבתי שזו אמירה פוגענית כפי שנאמרה ומיהרתי להתנצל".
Diyarbakır Askerî Mahkemesi olayın dikkatsizlik sonucu gerçekleştiği hükmüne vardı.בית-המשפט המחוזי קבע כי התקיימה גניבת עין.
8. Bu dikkatsizlik hatalarını yapmamalıyım. -Tengo que asegurarme de no hacer esos errores por descuido esa es la parte difícil
Ama dikkatsizliğe mahal verme.De ne legyen túl könnyelmű.
Ama dikkatsizliğe mahal verme.Mais ne soyez pas trop imprudent.
Ama dikkatsizliğe mahal verme.Όμως, μην ρίξεις τις άμυνες σου.
Ama dikkatsizliğe mahal verme.على كل لا تفقد منصبك
Bana sorarsan, son derece dikkatsizdi.A mi parecer, tenía muchos fallos.
Bana sorarsan, son derece dikkatsizdi.Para mim, é um perfeito disparate.
Bana sorarsan, son derece dikkatsizdi.Per come la vedo io, è assolutamente sciatto.
Bana sorarsan, son derece dikkatsizdi.Som jag ser det var den ovanligt slarvig.
Bana sorarsan, son derece dikkatsizdi.Som jeg ser det, var den usædvanligt sjusket.
Bana sorarsan, son derece dikkatsizdi.Z mojego punktu widzenia był bardzo niechlujny.
Bana sorarsan, son derece dikkatsizdi.Από την πλευρά μου, το θεωρώ πρόχειρο.
Bana sorarsan, son derece dikkatsizdi.Насколько я могу судить, он был очень непродуманным.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Cela peut sortir de l'innocence, de l'arrogance, ou de l'égoïsme, et même parfois de la négligence.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.순진함이나 오만함으로부터 얻어집니다. 혹은 이기심이나 부주의함으로부터 생기죠.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Lo si raggiunge per ingenuità o arroganza per egoismo, o talvolta per disinteresse.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Może wypływać z niewinności lub arogancji, albo z egoizmu, czasami z nonszalancji.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Poate fi obţinut din inocenţă sau aroganţă, sau din egoism, uneori din nepăsare.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Se puede lograr como producto de arrogancia o inocencia, o producto de egoísmo e inlcuso descuido.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Може да се постигне от невинност или арогантност или от себичност, понякога от небрежност.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.Это может быть достигнуто по наивности, или самонадеянности, или из эгоизма, иногда по беспечности.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.הוא יכול להיווצר מתוך תמימות או יהירות או מתוך אנוכיות, לפעמים מתוך חוסר שימת לב
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.ويمكن أن يكون وليد البراءة أو الغطرسة, أو الأنانية، وأحيانا وليد عدم الاكتراث.
Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.身勝手 時には 注意不足の 産物です たいていは よく説明がつかない
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Hoặc có thể chỉ vì những lập luận bất cẩn từ toàn bộ các chứng cứ họ có được.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.아니면 단순히 그들이 증거로부터 제대로 추리를 하지 못했는지도 모릅니다.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Może zrobili błąd, ponieważ wyciągnęli błędne wnioski na podstawie zgromadzonych dowodów.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Oder einfach, weil sie aus all den Anhaltspunkten fahrlässig Schlüsse zogen.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.O quizá se equivocaron simplemente porque en su razonamiento desatendieron todas sus evidencias.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Sau poate s-au înșelat doar pentru că au judecat superficial totalitatea informațiilor avute la dispoziție.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Ή ίσως να έκαναν λάθος απλά γιατί έβγαζαν απερίσκεπτα συμπεράσματα από το σύνολο των δεδομένων τους.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Или просто бяха сгрешили, защото спекулираха незаинтересовано с цялата съвкупност на своите наблюдения.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.או אולי הם טעו רק כי הם שפטו בצורה רשלנית את כלל העובדות שעמדו לרשותם.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.من الممكن أنهم كانوا مخطئين بكل بساطة لأنهم فسروا باهمال مجمل الأدلة.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.単にうかつに推論したから 誤ったのかもしれません しかし理由はどうあれ
Bir dikkatsizlik hatası yapmamaya çalışıyorum.Ahora, déjenme eliminar esta entrada de aquí.
Bir dikkatsizlik hatası yapmamaya çalışıyorum.Vždy se chci ujistit, že neudělám chybu z nedbalosti.
Bir dikkatsizlik hatası yapmamaya çalışıyorum.Zawsze sprawdzam, czy nie popełniłem głupiego błędu.
Bir dikkatsizlik hatası yapmamaya çalışıyorum.ارغب دائماً بالتأكد انني لم ارتكب خطأ غير مقصود
Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.Estes são as coisas que menos gosto de fazer.
Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.Estoy seguro que cometi un error superficial.
Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.Jag är säker på att jag gjort en slarvig misstag.
Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.J'ai Voudre telephoné pour cou de fille
Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.Tôi chắc mình đã làm sai ở đâu
Bu dikkatsizlik hatalarını yapmamalıyım. -있는지 확인 있어 내가 그 부주의로 실수 하지 마십시오. 그 힘든 부분입니다.
Bu dikkatsizlik hatalarını yapmamalıyım. -Tenho que ter certeza que não errei Que é a parte mais difícil.
Bu dikkatsizlik hatalarını yapmamalıyım. -それは難しい部分です。 理解できたかどうかを確認したいです。
Burada hep dikkatsiz hatalar yaparım.Siempre hago descuidados errores aquí.
Burada hep dikkatsiz hatalar yaparım.Tady vždycky dělám hloupé chyby.
Burada hep dikkatsiz hatalar yaparım.Винаги правя грешки от невнимание.
Burada hep dikkatsiz hatalar yaparım.אני תמיד טועה כאן, בגלל רשלנות.
Buralarda dikkatsizlere yer yok.Não precisamos de gente descuidada.