Tom dikkatsizliği nedeniyle felakete neden olabilirdi.Tom could have caused a disaster due to his carelessness.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.Much malicious behavior is allowed by the carelessness of the user.
Dalgınlık, bir insanın dikkatsiz veya unutkan davranışlar göstermesidir.Absent-mindedness is where a person shows inattentive or forgetful behaviour.
"Ben yeteri kadar önem vermediği için, sivil dikkatsizlik ACTA dışarı imzaladı."I signed ACTA out of civic carelessness, because I did not pay enough attention.
Ayrıca Parisotti çalışmalarında da dikkatsiz biriydi.He was also a keen visitor to parishioners.
Dikkatsiz ve fevri olabilir ama günün sonunda onun için önce arkadaşları gelir.He is initially tough and stern with his charge, but eventually comes to respect her methods.
Diyarbakır Askerî Mahkemesi olayın dikkatsizlik sonucu gerçekleştiği hükmüne vardı.The High Court of Justice held the Order in Council was invalid.
Bu tarz bir matematiksel dikkatsizlik, kesinlikle sorumsuzca.This kind of mathematical oversight is simply irresponsible.
Burada hep dikkatsiz hatalar yaparım.I always make careless mistakes here.
Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.I'm sure I made a careless mistake.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.The whole thing really looked just like a coverlet thrown carelessly over the couch.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.We've looked at our government oversight.
Dikkatsizlik için sık sık duyduğunuz bir diğer açıklama da gururdur.Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Bu -4/5. Sanırım bu doğru, dikkatsizlikten hata yapmadım.I think that's right, assuming that I didn't make any careless mistakes.
Bir dikkatsizlik hatası yapmamaya çalışıyorum.I always want to make sure I don't make a careless mistake.
Dikkatsizlik hatası yapmak istemiyorum.I don't want to make a careless mistake.
Çok dikkatsizsin.You are so careless
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirFor, hark you, Tybalt being slain so late, It may be thought we held him carelessly,
Her Allahın günü hata yaparlar - dikkatsizlikten doğan hatalar.They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.
Dikkatsiz ve kaza yapmaya eğilimli.She's careless and accident prone.
Dünyada dikkatsiz sürücüler o kadar fazla ki.There are so many careless drivers in the world.
Bu dikkatsizlik hatalarını yapmamalıyım. -Got to make sure I don't make those careless mistakes. That's the tough part.
Ama dikkatsizliğe mahal verme.But, don't let yourself get too careless.
Peder Daens dikkatsiz biridir, Bay Woeste.Sem dúvida, Sr. Woeste, sem dúvida.
Göklerde ve yerde nice deliller var ki yanından dikkatsizce geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.The young ones, careless and carefree, play and roam around the village.
Yalçındağ, "Dava, yürütülüş şekliyle dikkatsizce ilerlemektedir."The trial, the way it is being handled, is careless.
Dikkatsiz AmneziInattentional amnesia
Şaşırtıcı bir şekilde, bu dikkatsizlik hayali uyaranlara bile uygulanabilir.Surprisingly, this inattention can even apply to imagined stimuli.
Dikkatsizliklerinden rahatsız olan çocuk, bedenleri darağacına geri asar.The boy, annoyed at their carelessness, hung them back up in the gallows.
Dikkatsiz sürüş, kazalara sebep olur.Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.
Dikkatsizlik en büyük düşmandır.Unachtsamkeit ist der größte Feind.
Ne kadar dikkatsizsin!Wie unvorsichtig du bist!
Uçarken çok dikkatsizdir.Im Flug ist sie sehr geschickt.
Dikkatsiz araba kullanmak kazalara sebebiyet verir.Conduire nonchalamment provoque des accidents.
Dikkatsizliğinden sık sık şemsiyesini unutur.Il oublie souvent son parapluie par distraction.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.De nombreux comportements mal intentionnés sont permis par l'inattention de l'utilisateur.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.En juin 2015, il est arrêté pour excès de vitesse et conduite sans permis.
Her şeyi dikkatsizce yapar.Hace todo al descuido.
Sen dikkatsizsin.Eres descuidado.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.La mayoría de accidentes en atracciones se debe a comportamientos imprudentes por parte de los usuarios.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Si en algún momento he dicho algo incorrecto pido disculpas.
Dikkatsiz ve fevri olabilir ama günün sonunda onun için önce arkadaşları gelir.Él puede parecer duro y hostil al principio, pero se vuelve entrañable con el tiempo.
Kamerayı dikkatsizce otobüste unuttu.Sbadatamente dimenticò la macchina fotografica sull'autobus.
Tom dikkatsizliği için kendini lanetledi.Tom si maledisse per la sua disattenzione.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.Il 17 giugno 2015 Lloyd è stato arrestato per guida pericolosa, guida senza patente e resistenza all'arresto.
"Ben yeteri kadar önem vermediği için, sivil dikkatsizlik ACTA dışarı imzaladı.«Я подписала ACTA из гражданской беспечности, потому что я не уделила достаточного внимания.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Сегодня настал момент, когда я набрался смелости и готов извиниться.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.كنت أجد تصرفات خاطئةوالآن أنا أعتذر. .
Ailenin babası Homer, Springfiel Nükleer Santrali'nde çalışmaktadır, dikkatsiz, şaklaban bir kişiliği vardır.يعمل هومر رب الأسره في محطه للطاقه النوويه في سبرينغفليد، وهو شخصيه مهمله ومهرجه.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.A maioria das contaminações ocorre por ação do usuário.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.In mei en juni 2008 werd driemaal, kort achter elkaar, zijn rijbewijs ingetrokken wegens overdreven snelheid.
Ne kadar dikkatsizsin!Hoe onvoorzichtig ben jij!
Dünyada çok fazla dikkatsiz şoför var.Er zijn zoveel roekeloze chauffeurs in de wereld.
"Pencereyi kıran Tom'du." "Anlaşıldı. O çok dikkatsiz.""Це Том розбив вікно". — "Логічно. Він дуже недбалий".
Ayrıca İsrail’in Yahudi dini terrorizmine ve Yahudi radikallere karşı dikkatsiz olduğunu belirtti.Tvrdil, že necítil vůči židům žádnou ideologickou nenávist.
Kaza onun dikkatsizliğinden dolayıydı.Accidentul s-a datorat neglijenței sale.
Dikkatsizlik çoğunlukla kazalarla sonuçlanır.Neglijența conduce adesea la accidente.
Onun başarısızlığı dikkatsizliğinden kaynaklandı.Eșecul său s-a datorat neatenției sale.