dikkate değer ile cümle
dikkate değer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bor nitrürler dikkate değer yapılardır.The boron nitrides are notable for the variety of structures that they adopt.
En dikkate değer örneklerden biri 1416'da başlayan Şeyh Bedreddin isyanıdır.Zu den bekanntesten Ereignissen gehörte die Scheich-Bedreddin-Rebellion, die im Jahre 1416 begann.
Büyük Aletsch Buzulu dikkate değer bir buz kalınlığı gösterir.Der Grosse Aletschgletscher weist beachtliche Eisdicken auf.
Onların içinde 1989 tarihli ve 5$ basınlı pul dikkate değerdi.Die Noten kamen in den Jahren 1987 bis 1989 zuerst als Ein-Dollar- und Fünf-Dollar-Note heraus.
Yine de dikkate değer birçok yorum mevcuttur.Dennoch finden sich hier auch einige wertvolle Hinweise.
Film Jackie Chan'in ilk olduğu için dikkate değerdir.Dieser Film war einer der ersten großen Erfolge für Jackie Chan.
Birleşik Krallık'ın posta tarihi enaz iki ayrı durumdan dikkate değerdir.L'histoire postale du Royaume-Uni est remarquable pour au moins deux raisons.
Kardeşi Michael Rummenigge de dikkate değer bir futbolcuydu.Son jeune frère, Michael Rummenigge fut aussi footballeur professionnel.
Sadece bir adet basılmış olmasıyla dikkate değerdir.Or il n'y a d'intuition que si un objet nous est donné.
Yine de dikkate değer birçok yorum mevcuttur.Plusieurs éléments méritent cependant un examen attentif.
Bu tablolar arasında özellikle 2 tanesi dikkate değerdir.Parmi les autres éléments du mobilier, deux méritent surtout l'attention.
Bu liste ülkeye göre sıralanmış dikkate değer arkeololjik siteler listesidir.Le site est donc décrété Site archéologique d'intérêt national.
Bunların arasında en dikkate değer isim Ziya Osman'dır.Le plus notable d'entre eux fut Zhang Zuolin.
Ekonomik ve sosyal gelişme de dikkate değerdi.Elle vise également la croissance économique et le progrès social.
Nonstop, ilk albümü ile dikkate değer bir başarı elde etti.Cette dernière vient d'obtenir un succès d'estime avec son premier disque.
1960 yılından sonraki basımlar özellikle dikkate değer değildi.Las emisiones de 1960, no fueron especialmente notables.
Bunların arasında en dikkate değer grup Vikinglerdi.Quienes fueron realmente los vikingos.
Thomas özellikle albümdeki "Us and Them" parçasındaki yankılar gibi dikkate değer değişiklikler yaptı.Thomas fue responsable de varios cambios significativos en el álbum, incluyendo el eco usado en «Us and Them».
İdris Şah’ın Sufizm hakkındaki kitapları dikkate değer eleştirel beğeni elde etti.Los libros de Idries Shah sobre Sufismo fueron muy bien recibidos por la crítica.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.Lo más destacado de su estructura es precisamente su forma circular, única en España.
Pek az dikkate değer şarabı vardır ve bunlar da Portekiz tarafından ticarete dökülmüştür.Cuenta con varios vinos notables, que se comercializan en Portugal y se exportan al extranjero.
Dikkate değer tecrübeli çalışanlara sahiptirler.Nos interesa disponer de personal cualificado.
Bu liste Masa Takım Yıldızındaki dikkate değer yıldızlar listesi olup, azalan parlaklığa göre sıralanmıştır.En la siguiente tabla se recogen algunas estrellas ordenadas según su luminosidad.
Her ikisi de birbirinden habersiz olarak dikkate değer benzer sonuçlar ürettiler.Ambos obtienen unos resultados bastante discretos.
Eğitim maliyetlerini dikkate değer anlamda düşürmektedir.Reduce notablemente los costos de la formación.
Dikkate değer ilk rolünü televizyon dizisi "Young Americans"da üstlendi.Comenzó a actuar en una serie de televisión llamada Young Americans.
Çoğu 3. larva evresinde dikkate değer bir gelişim gösterir.Aunque, eso sí, tiene que hacer varios exámenes extraordinarios en tercero.
En dikkate değer olanları, Petrograd Sovyeti, Moskova Sovyeti ve Stavka'dır.Los comités más notables fueron los del Sóviet de Petrogrado, el Sóviet de Moscú y la Stavka.
Dikkate değer istisnalar da vardır.Las excepciones son notables.
Adını, kümede bulunan dikkate değer beş kızılötesi kaynaktan dolayı almıştır.Los pescadores le identifican por las cinco grandes manchas que tiene en el dorso.
B1000, o dönemde dikkate değer bir minibüstü.Il B1000 fu un veicolo notevole per la sua epoca.
İdris Şah’ın Sufizm hakkındaki kitapları dikkate değer eleştirel beğeni elde etti.I libri di Idries Shah sul Sufismo sono stati molto ben accolti dalla critica.
Adını, kümede bulunan dikkate değer beş kızılötesi kaynaktan dolayı almıştır.Il suo nome è collegato al fatto che ospita cinque importanti sorgenti infrarosse.
P değeri yönteminin yanlış kullanımı konusunda dikkate değer miktarda tartışma vardır.Ci sono diversi errori comuni riguardanti l'uso del p-value.
Yine de dikkate değer birçok yorum mevcuttur.Alcuni aspetti specifici meritano pure di essere notati.
Peter Steinfels de bu Komployu dini terörün dikkate değer bir örneği olarak nitelendiriyor.Peter Steinfels definiscie questo evento come un "caso notevole di terrorismo religioso".
O, dikkate değer sonuçlar elde etti.Она добилась выдающихся результатов.
İdris Şah’ın Sufizm hakkındaki kitapları dikkate değer eleştirel beğeni elde etti.Книги Шаха о суфизме достигли предельно значительного одобрения.
Film Jackie Chan'in ilk olduğu için dikkate değerdir.Первый фильм, в котором Джеки Чан играет главную роль.
UUCP Unix olmayan işletim sistemleri içinde gerçekleştirilebilir, en dikkate değer MS-DOS sistemleri.UUCP был также реализован для не UNIX операционных систем, прежде всего для системы MS-DOS.
Bu yarış final etapdaki zaman yarışıyla dikkate değerdi.Зрителям особенно запомнился финальный заезд гонки.
Diğer dikkate değer üyeler, Girdap gökadasıyla çarpışma sürecinde olan M51B ve Ayçiçeği Gökadası (M63)'dır .Другие известные представители группы включают M51B и галактику Подсолнух (M63).
1931’den 1938’e kadar Avusturya’daki dikkate değer halk desteğine katılmaya devam etti.ومع ذلك، ظل المؤتمر يتمتع بدعم معتبر من المسلمين إلى غاية 1937.
Dikkate değer tecrübeli çalışanlara sahiptirler.قادرة على تطوير أداء المتخصصين ذوي الخبرة البسيطة.
İki savaş dikkate değer ortaçağ Florentin zaferiydi.As duas batalhas foram notáveis vitórias medievais florentinas.
En dikkate değer olanları, Petrograd Sovyeti, Moskova Sovyeti ve Stavka'dır.Os mais notáveis foram os do Soviete de Petrogrado, o Soviete de Moscou e o Stavka.
Ekonomik ve sosyal gelişme de dikkate değerdi.O desenvolvimento econômico e social foi notável.
İlk dört albümleri dikkate değerdir.Os primeiros quatro álbuns foram conceituais.
1960 yılından sonraki basımlar özellikle dikkate değer değildi.As emissões de da década de sessenta não foram consideradas notáveis.
İdris Şah’ın Sufizm hakkındaki kitapları dikkate değer eleştirel beğeni elde etti.Os livros de Shah sobre Sufismo alcançaram considerável aclamação da crítica.
Dikkate değer tecrübeli çalışanlara sahiptirler.Difícil encontrar profissionais qualificados.
Seçimin dikkate değer bir özelliği 2008 deki %12,4 ten %37,2 ye yükselen oy vermeyenler oranıydı.Merece forte destaque a alta taxa de abstenção que houve nesta eleição: 37.1% contra 12.5% em 2008.
Diğer dikkate değer bir tasarım da KV Serisi tanklardı.Outra grande diferença era o desenho da cabine de pilotagem.
Dikkate değer istisnalar da vardır.Os vitrais também merecem destaque especial.
Çalışma özellikle İsa'nın çıplak olması gerçeğiyle dikkate değerdir.Met name het reliëf van de besnijdenis van Jezus is opmerkelijk.
Diğer dikkate değer bir tasarım da KV Serisi tanklardı.Het design was vergelijkbaar met de Britse mediumtanks Mk.
İdris Şah’ın Sufizm hakkındaki kitapları dikkate değer eleştirel beğeni elde etti.Książki Idries Shah o sufizmie osiągnęły znaczne uznanie krytyków.
Dikkate değer çünkü bu zamanda partinin organizasyonu yoktu.Od tamtej pory utwór nie jest do dnia dzisiejszego grany na koncertach zespołu.
Bu yarış final etapdaki zaman yarışıyla dikkate değerdi.Godne uwagi jest to, że za każdym razem wyścig ukończył.
Dikkate değer istisnalar da vardır.Przewidziane są także punkty za specjalne osiągnięcia.