Mayozdan bahsederken, homolog çiftleri göstermeye dikkat etmeliyiz. -So if you remember, in my-- let me write this down because I think it's important.
Bu kesinlikle dikkat çekici ve bugün söylemeye çalıştığım şeyin temel bir özelliği.That is absolutely remarkable, and that is a central feature of what I'm trying to say today.
Şimdi de eksi 16'yı 4'e bölmeyi deneyelim. Burada birazcık dikkatli olmak gerel.Now negative sixteen (-16) divided by positive four (4)-- now be very careful here.
Ancak bizim dikkatimiz ne olduğundan daha çok nasıl çalıştığının üzerindeydi.But instead of what it is, our focus was on the way it worked.
Şimdi ne olduğuna dikkat edin.Now, notice what happens.
İfadesinde bir şey dikkatinizi çekti mi?Anyone notice anything about this statement?
Dikkatle izle.See for yourself.
Başkalarının yanında konuşurken seçtiğiniz kelimelere dikkat etmenizi tavsiye ederim.That doesn't exist here. You ought to choose your words more carefully.
Senin için endişeleniyorum, kendine çok dikkat et.Don't worry. I'll take good care of you.
Bu nedenle dikkatini çekiyoruz.[smoke alarm beeping]
Bu konuda dikkatli olmanız lazım çünkü bütün tek ve çift fonksiyonlarda üsler bulunmaz.And you want to be very careful here. Not all even or odd functions even have exponents in them!
Yavaş... dikkatli ol...Slowly... gently...
Ben de, dikkatimi gerektiren bir şeye odaklanabiliyorum.And I can focus on something that requires my attention.
Ancak ben dikkatliyim ve şansım nasıl giderse gitsin, hazırlıklıyım.But, I'm careful and I try to be prepared for luck.
Ancak onlar dışarıdan sizin benim gibi görülen insanlardır, aman dikkatli olun.They're kind of sneaky undercover people that look like you and me, So...be careful.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Speak up. You say this is your safety?
Sen taş atanlara dikkat et, yeter.Can't be too fine, can't be too coarse. This, my friend, is a science.
Sen kendi köşene dikkat et yeter.Hi. You've reached Stephanie and Randy, leave us a message. Thank you.
Nereye ateş ettiğinize dikkat edin.Abdi, can you hear me? Is this the place?
Yavaş. Dikkat.RPG!
Birinin diğerine üstünlüğü değil dikkate almalarını istediğim.I'm not asking for the complete primacy of one over the other.
Onun hakkında konuşmuyoruz. -- ugh -- dikkate bile alınmıyor.We don't talk about it. It's not even a consideration.
Dikkat ederseniz, sol eliniz tıpkı sağ elinizin aynadaki görüntüsüne benzer.Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right.
Ondalıklarda dikkat etmemiz gereken şey noktadan sonrasının birbiriyle uymasıdır.line up appropriately.
Hey .ne söylediğine dikkat et ne?- Hey, watch what you say. - What?
O nedenle karekök alırken dikkatli olun.So be careful when you take that square root.
Artı ve eksiye dikkat etmeniz gerekir.You have to worry about the plus or minus.
5 e 5 de matrisin tersini bulurken mutlaka bir dikkat hatası yapılır.5x5, you're almost definitely going to do a careless mistake if you did the inverse of a 5x5 matrix.
Daha sonra açıklayacağım, şimdi sadece en alttaki sayıya dikkat edin: + 7.68245837 dakika.I'll explain it all later, just pay attention to the number at the bottom: +7.68245837 minutes.
Şimdi, liderin onu eşitiymişçesine kucaklamasına dikkat edin.Now, notice that the leader embraces him as an equal.
Dikkat edin, insanlar katıldıkça daha az riskli oluyor.So, notice that, as more people join in, it's less risky.
Özellikle Asya'ya dikkat edin.In particular check out Asia.
Aynı zamanda, ani değişimlere dikkat edin ve o içeriğin nereden geldiğine bakın.Also, check for any unexpected turns, and look into where that content is coming from.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.So I could not attract her attention, but something -- a thing -- did.
Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.Well, we created those measures, and here, what you see is what we call a funnel of attention.
Dikkat ederseniz, hala m elemanım var ve küme hala V'yi geriyor. -Notice I still have exactly m elements, and this still spans V.
Tasarımcılarının detaylardaki ve yapımındaki dikkatlari,(Music)
Ben, dikkatli bir şekilde yazma ve yazılı kağıt üzerine inceledi.I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
Bu koltuk, Doktor Otur ve vermek bize en iyi dikkat edin. "Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention."
Lodge, veya Temple beyefendi odalarına benim dikkatimi açın.Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
Sherlock, sevgili ve ben kalır, ben, o sahip olması dikkat bir fotoğraf terkI leave a photograph which he might care to possess; and I remain, dear Mr. Sherlock
"Durum son derece dikkat çekici bir ve ben bunun içine bakmak mutlu olacaktır."Your case is an exceedingly remarkable one, and I shall be happy to look into it.
He'sa dikkate değer bir adam, genç John Clay.He's a remarkable man, is young John Clay.
"Temiz Karbon." Kimsenin dikkatini çekti mi?"Clean Coal." Has anybody noticed that?
Baskın sayesinde PRQ baya bir dikkat çekti.Thanks to the raid PRQ got a lot of attention.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.You can see that the arm is discolored, purplish in color.
Ve böylece bilgisayar konusunda daha dikkatli bir şekilde düşünmeye başladım.And so, I began to think more carefully about the computer.
Çarpım tablosunu incelerken dikkat etmemiz gereken bir başka şey daha.Interesting.
Mühendisler kabloyu okyanus altında bozulmadan kalabilmesi için dikkatle tasarlamışlardı.Engineers designed the cable carefully to survive on the ocean floor.
Dikkat ederseniz, bunlar, "a artı b"nin karesinin, katsayıları. -And notice, these are the coefficients of a plus b squared.
Varoluşun karanlık uçurumuna doğru dikkatle bakarak ve ışığı bularak.Peering into the dark abyss of existance and finding light.
Burada cihaz hakkında değil... ...sorun hakkında konuşulduğuna dikkat edin.You notice here they're not talking about their device at all; they're talking about the problem.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.So be careful later on.
" Neden karakterlerin elleri dikkat çekiyor? ""why do you draw attention to characters' hands?"
Burada bir noktaya dikkat çekmek istiyorum. -And actually, I just want to make one little special note here.
Şimdi dikkat hatası yapmak istemiyorum. -OK, now I want to make sure I don't make a careless mistake. OK.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Doğru ve dikkatli dinlemenin değeri tamamen yok oldu.The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
Ve ATOS'un açılımı şöyle: kişiye dikkat verme anlamına gelen Alma;And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person;