Buna dikkat edin!So be careful!
Gerçekten de dikkat etmem gerekiyor.I actually have to pay attention.
Biraz küçük yazılmış ama dikkatli bakınca anlaşılıyor. .It's written a little bit small, but hopefully, you can see it.
Ve eğer bizler buna dikkat etmez isek, bu bir gerçek sorun olabilir.And if we don't pay attention to it, it could be a real problem.
Fakat ölü ördeğin yanında canlı bir ördek var, ve lütfen dikkat ediniz.But next to the dead duck is a live duck, and please pay attention.
Lütfen dikkat edin, o bir müze örneği, ancak kuş gribine yakalanma olasılığınız yok.Please note it's a museum specimen, but there's no chance you'll get the avian flu.
Bunun ölüsevicilik olduğuna dikkatinizi çekmek isterim.Please note that this is necrophilia.
Yalnız dikkat edilmesi gereken bir nokta, burada eksi birinci kuvveti almıyoruz.You're not taking this to the negative 1 power.
İşte dikkate değer bir kişilik.Again, a remarkable person.
Bu yüzden dikkat hatalarını engellemek için bunları ayırmanızı tavsiye ederim. -So to avoid careless mistakes, I encourage you to separate it out like this.
Dikkat - küçük ya da eşittir değil.And notice, not less than or equal to.
Örgülerin hepsinin lastik tokadan dışarı çıkmış olmasına dikkat edin.Make sure to remove all the braids hanging out of the elastic.
Halk kütüphanelerinin arta kalan son bedava kamusal alan olması dikkat çekiciydi.It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.
Geç oldu, dikkatli sür.I think that would work. It's late, drive safely.
İşaretleri doğru yapmak için dikkatli olmalısınız.You've got to be real careful to get the signs right.
Burası permütasyon bölümü, buna dikkat edin.So notice, this is a permutation part right here.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Look here. If you step on someone's foot you should apologize.
Soyle diyebiliriz, insanlarin dikkatini cekmek icin korkuyu kullandik.We've used fear, if you like, to grab people's attention.
Notasyonu kullanırken dikkatli olmalıyım. -So the x's that will make this equal to 0 will satisfy either,
Dikkatlice dinle.Listen carefully.
Ve sonra 1999'da dikkate değer bir şey oldu.And then something remarkable happened in '99.
Ertesi gün onun bagaj slush ile geldi ve çok dikkat çekici bagaj.Next day his luggage arrived through the slush--and very remarkable luggage it was.
O dikkat çekti.She called attention to it.
Bunting en dikkat çekici, "yargı vurgu ile söyledi bir hikaye. " >He looked suspiciously at Cuss.
Bobby Jaffers, köy memuru, daha sonra dikkatli Sayın Wadgers.Bobby Jaffers, the village constable, and then the wary Mr. Wadgers.
En dikkat çekici - Ve orada görebilirsiniz yoluyla tavşan temiz, 'arf bir mil uzakta!Most remarkable!--And there I can see a rabbit clean through you, 'arf a mile away!
Ama insanlar, hem şüpheciler ve müminler, o gün dikkat çekici Girişken.But people, sceptics and believers alike, were remarkably sociable all that day.
"Biz, dikkat Bunting etti.Öte ettik."We've thrashed that out, Bunting.
Herkes dikkatle dinleme kalktı.Everyone stood listening intently.
Dikkatimi çeken iki şey var. Birincisi, heykelin bronzdan yapılmış olması.One of the few to survive intact from antiquity.
Heykele ilişkin iki şeyin dikkatimi çektiğini belirtmiştim, birincisi bronz olması.Yes, we don't see that very much in earlier Greek sculpture.
Burada bir husus daha dikkatimi çekiyor.So the idea that the posture that she has has to be resolved, right.
Çığlığını duyduğunda anlarsın ki biraz olsun dikkatini çekmişsin.When you hear that screaming, then you know you've got their attention a little fuckin' bit!
Ve yeni gelenlerin ihtiyaçlarına dikkat edebiliyoruz.And we're able to look out for the needs of newcomers.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.And you'll notice something about Tarawa; it is very low-lying.
Dikkat ve saygıdan oluşan yeni bir örneğe ihtiyacımız var.We need to get the new paradigm of precaution and respect.
Ve dikkat hatası yapma şansınız daha az.And you're less likely to make careless mistakes.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.But what's really remarkable in these figures is the treatment of the drapery.
Dikkat, bu bir aldehit, ve bu da bir alkol.Notice, this is an aldehyde, and it's an alcohol.
İnsanlar da, dikkat gerektiren değişik durumlarda bu fark gözlemlenebiliyor.Its true that, in humans, too, that this kind of attention is one of the big differences.
Sağ loblarını kaybeden insanların dikkat genişlikleri patolojik olarak daralıyor.People who lose their right hemispheres have a pathological narrowing of the window of attention.
Sağ lob dikkatini her zaman, beklentilerimizin dışında gelişen şeylere veriyor.Always on the look out for things that might be different for our expectations.
Dikkatli olun.Be careful.
Senin hatırın için buraya koyacağız, yüzden dikkatli olun.I'll put it here for your sake, so be careful.
Dikkatli olunuz.Take caution.
Dikkatli sürüş olun.Be careful driving.
Dae-jin, lütfen dikkatli ol.Dae-jin, please be careful.
Çok dikkatli bakın.Look very carefully.
Ve sizden, resmin ortasındaki üç küçük çatala özellikle dikkat etmenizi istiyorum.And I want you to pay particular attention to the three little prongs in the center of this picture.
Daha dikkatli baktığınızda alışılmamış başka örüntüler keşfedebilirsiniz .And if you look hard you can discover even more unusual patterns.
Gözleri şişmanlık ile dikkat çekiyor; kalp isterseniz daha fazla.Their eyes stand out with fatness; they have more than heart could wish.
Diplomat Park çok mütevazidir ve her kelimesine dikkat eder.Oh my! Instructor Park, he is so humble and doesn't speak lightly.
Biz araştırdık. Dikkatli mi?We looked it up ourselves.
Hazır. Dikkat. Başla.Ready, start.
Buna dikkat etmelisiniz diyor. .Like, you should pay attention to this thing. -I think that's exactly right.
Dikkatinizin dağılmasını önlemek için renk değiştireceğim. d/dx (ln(e^x)) .Let me keep switching colors to keep it interesting. Let's take the derivative of ln of e to the x.
Deseni fark edin ve bu desene dikkat edin.Notice this pattern and pay attention to this pattern.
Çok dikkatli olmalıyız.We all have to be very careful.
Çünkü dikkat edin artık bu sayıların toplamı 1 değil.Okay?
Eski püskü yeşil giysiler içinde olan soldaki havari masanın üzerinden bütün dikkatiyle Hz.The disciple on the left, in the tattered green shirt or jacket