Bu iki gözün, bir şeyi gözlemlemek için çok açık olduğuna dikkat edin.Notice that those two eyes are open very wide in order to observe something.
Psikiyatristler kelimesini yazdım - 'i' harfinin iki kere tekrarlandığına dikkat edin.I have written the word psychiatrists - notice that the letter 'i' is repeated twice.
Oyunlar sırasında daha dikkatli ve çeviğim.I became more focused and more agile during the games.
Harika konuşma yeteneğiyle dikkat çeken idol, Er Park Jung SooOutstanding star of idol world who has great talking skills, Park Jung Su second rank
Kendine dikkat et oğlum!Look after yourself, my son.
Köpek balığı burada sıçrıyor eğer dikkatle bakarsanız bir anteni var.And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna.
Fakat dikkatli olmalıyız çünkü sıtma -- yani parazit gelişiyor ve sivrisinekler de gelişiyor.But we have to be careful because malaria -- the parasite evolves and the mosquito evolves.
Benim en çok dikkatimi çeken şey ise, dinleyicilerin sadece %30'dan azının erkek olduğuydu.But what stood out for me the most was that less than 30% of the audience were male.
Bunun sebebi büyünün tamamen dikkati yönlendirmeyle ilgili olmasıdır.This is because magic is all about directing attention.
Dikkatli ol.And you can whack it against the table, if you want; be careful.
Senden bu cam parçasını incelemeni istiyorum. dikkatli ol çünkü keskin.I want you to examine the shard of glass. Careful, it's sharp.
Elde edeceğiniz değerle, gözden çıkaracağınız değeri dikkatlice düşünmeniz gerekiyor.And there are trade-offs there.
Dikkat edelim:And we have the vertical component is equal to five times the sine of 36.899 degrees.
Ve asıl önemli olan bunları çok dikkatli şekilde kurutmanız, düşük bir sıcaklıkta.And the main thing is that you have to dry them very carefully, at low temperature.
Yani açığa satış kararını verirken çok çok dikkatli olmanız lazım.So you have to be very careful while you're shorting.
Dikkat ederseniz 5'i dağıttık.Notice, we distributed the 5.
İki şey hakkında sizin dikkatinizi çekmek isterim.So there are two things that we should be caring you about.
Bazı şeylere dikkatinizi çekmek istiyorum.So here are some things I want to point out.
Bu nedenle donuk gürültü o kadar dikkat çekici değildi.For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.The whole thing really looked just like a coverlet thrown carelessly over the couch.
Annesinin dikkatini çekmek için yeterli oldu.That was enough to catch his mother's attention.
Baba ve anne, her biri bir tarafta, dikkatle onun hareketlerini takip eller.The father and mother, one on each side, followed attentively the movements of her hands.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Earlier this consideration had been something he was proud of.
Her durumda, hiç kimse ona dikkat.In any case, no one paid him any attention.
Yüzü yan döndü, onu dikkatle ve ne yazık ki skor takip bakışları.Her face was turned to the side, her gaze followed the score intently and sadly.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.We have tried what is humanly possible to take care of it and to be patient.
En basitinden, dikkat ettiğimiz şeyleri hatırlıyoruz.At the most basic level, we remember when we pay attention.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.We've looked at our government oversight.
Ve artık tasarruf ve yatırım yaparken çok daha dikkatli davranıyoruz.And we're starting to be much more careful about how we save and how we invest.
Yani düşüncesizce yapılan tüketimden, dikkatli tüketime geçiş yapabiliriz.And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption.
"Mrs. Medlock dikkatli olmak olurdu bana ya da ben ne olduğunu bilemeyiz"Mrs. Medlock told me I'd have to be careful or you wouldn't know what I was sayin'.
O zaman dikkatle sayılır ve o bitirdiğimde o daha iyi hissettim içkiler.She counted the times carefully and when she had finished she felt in better spirits.
O, onu gizli krallık tutmak için bilseniz o dikkatli olmalısınız.She must be careful if she meant to keep her secret kingdom.
"Nasıl? Nasıl" Mary dikkatli olmayı unutma diye bağırdı."How--how?" cried Mary, forgetting to be careful.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.She knew she felt contrary again, and obstinate, and she did not care at all.
O yüzden şu boşluğa dikkatli bakın.So watch this space.
Gilgit tarafında dikkat edilmesi gereken kişiler kimler?Who are the people to watch out for in the Gilgit side?
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world.
Fakat çok az dikkat verilen bir konu.And it's one that gets very little attention.
Kocasının büyüyen göbeğine dikkat çekmek ya da koşuya çıkmasını önermek yerine, şöyle söyleyebilir:Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say,
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Watch it very closely, and you'll see why my six-year-old son now wants to be a neuroscientist.
Karta dikkatle bak,... ...Aklına bir şey gelecektir.Look closely into this card,... ...then something will come to mind.
Dikkat! Selamlayın!Attention!
Dikkat! Selamlayın.Attention!
Sanıyorum dikkatlerini çektik.Uh, oh! Audience: (Laughter) (Video) Diver 1:
Bu konuda oldukça dikkatli davrandık.So we were careful with that.
Bir daha ekonomi haberlerini okuduğunuzda dikkat edin.Pay careful attention the next time you read the financial news.
Swartz için önemli olan ţey, internet trafiđinin akýţýydý. Dikkatimizi yöneten ţey neydi?What is a big deal to Swartz is how traffic flows on the internet, and what commands our attention.
Ceza sisteminin dikkatini ayýrmamýţ olmasý gereken bir konuydu.It should have never gotten the attention of the criminal system.
Çünkü ne kadar dikkat çekici olduđunu bilmiyordum.You know, because it wasn't clear to me how salient he was.
Dikkatli dön lütfen.Please go back carefully.
Dikkatli olun: prodüksiyon sonrası maliyetleri, çoğu zaman hafife alınır.Be aware: post production costs are often underestimated.
Ayrıca, eğer dikkat ettiyseniz, kimse "Bilmiyorum" demeyi bilmiyor.Besides, if you have noticed, nobody knows how to say "I do not know."
The Promise müzikalinin tüm ülkede dikkat çektiğini kanıtlıyor.That goes to prove that the musical The Promise has gained attention from many people in the country
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought.
- Bastığın yere dikkat et.Watch your step. Tangles!
Lanet olsun. Bastığınız yere dikkat edin.Watch your step.
Bu yöntemin yarattığı bazı ciddi sıkıntılara dikkatinizi çekmek isterim.And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route.
Kelimeyi dikkatle kullanıyorum:And I use that word advisedly.
Ancak yeterince dikkat ederseniz, dağın artık daha az eğimli olduğunu fark edersiniz.But if you are attentive, you may see that the mountain is gentler now.