Bir denize bakarken, Dikkatli olun Ki daha fazlasını görebilesiniz.To find me, look no further than the lake.
Törenlere katılımı az olan dinler için alınan veriler dikkatlice yorumlanmalıdır.This reference to Bedesmen saying prayers for the dead has to be considered very carefully.
Diyarbakır Askerî Mahkemesi olayın dikkatsizlik sonucu gerçekleştiği hükmüne vardı.The High Court of Justice held the Order in Council was invalid.
İyi hizmet et, ziyadesiyle dikkatli ve mukayyet ol, sonra kendin bilirsin.Therefore be clear minded and self-controlled so that you can pray.
İncelik oranı çoğu kez aracın bütün boyu ve çapı dikkate alınarak tamamına uygulanır.Fineness ratio is often applied to the entire vehicle, considering the overall length and diameter.
Ben sizin yerinizde olsam o sahneye dikkatle bakardım."If you were talented, I should have noticed it."
Bilgisayar oyunları dikkat sorunlarına ve daha fazla dikkat dağınıklığına neden olur.Video games lead to attention problems and greater distractability.
Tamam, dikkati laboratuvarda nasıl ölçeceğimizi biliyoruz.Okay, we know how to measure attention in the lab.
Bu yüzden açıkça görülüyor ki o aksiyon oyunlarını oynamak dikkat sorunlarına neden olmuyor.So clearly playing those action games doesn't lead to attention problems.
Gözlerinizi sabit tutun ve genişletin, dikkatinizi genişletin.Keep your eyes fixated and expand, pull your attention.
Demek ki tipik normal genç yetişkinlerin dikkat kapsamlarında üç ya da dört obje olabiliyor.So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention.
Onların, kavramanın değişik özelliklerinde tamamen farklı etkileri var, algı ve dikkat.They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
Dikkatli inceleyin, o hedef şekil ve size dört farklı şekil göstereceğim.Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
Ayakkabılarının tabanındaki çamur dikkatinizi çekiyor.You notice the clay on the soles of her feet.
Dirseğinizin merkezinizde olmasına dikkat edin ve yavaşça olacaktır.Make sure your elbow is in your center and just slowly over time.
Resme dikkatle bakıyorum ve büyükbabama bakıyorum.I look closer to them and I look at my grandfather.
Daha dikkatle bakıyorum resme, ayaklarına.I look closer, I look down at their feet.
Senin sezgilerini dikkatle dinleyeceğim.I will listen hard to your intuition
Korkularımız sınırlı olursa, ihtiyatlıyız, dikkatliyiz, düşünceliyiz.When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.
Bu tarz bir matematiksel dikkatsizlik, kesinlikle sorumsuzca.This kind of mathematical oversight is simply irresponsible.
Bu iki masaya dikkat edin.So think about these two tables.
0'ı ve 8'i aynen böyle yazıyoruz. Ama 8'i nereye yazdığıma dikkat edin.So it's five tens in the tens diagonal and one six.
Ama dikkat, onlar basamağındayız.So this nine times eight is really nine times eighty.
Ayakkabılarına bakarak bile borcunu ödeyemeyeceğini anlarlar. Dikkat etsene.They can tell by your shoes that you can't pay it back.
Dikkat et.Watch out.
Şimdi dikkatli olmalıyız.And we have to be very careful.
Dikkat! Burada fazladan bir basamak var.And notice, I've thrown in an extra digit up here.
İnşallah dikkat hatası yapmamışızdır.So four plus zero plus zero.
Başına dikkat et.Watch your head.
Gi Dong, sen de sağlığına dikkat et.Gi Dong shi, you take care of your health too.
Eun Joo, dikkatli ol!Eun Joo, be careful!
Dikkat edin "Aracı ofset" kutusu beyaz ve kutuları geri kalanı renkliNotice the "Tool Offset" box is white and the rest of the boxes are colored
Ben "Düzenle" modunda kulüpler ve düzenleme fonksiyonu ekranın üst kısmında dikkat edinNotice along the top of the screen, I am in "Edit" mode and Edit is the function
Bu notu başlık çubuğunda dikkat edinNotice this note in the title bar
Aman dikkat.Oh! Oh sure.
Eminim birçoğunuz bunu gordunuz ama hiç dikkatinizi çekmedi.I bet a lot of you have seen it and never noticed it.
Bu soruları çözerken önemli olan şey soruların nasıl verildiğine dikkat etmek.The important thing for these type of problems is pay attention to how the problem is written.
Ve bu yüzden satsangda birbiriniz için dikkat dağıtıcı değilsinizdir.And so you are not a distraction from satsang for each other.
Hiçbir şeyin sizin için dikkat dağıtıcı olmasına izin vermeyin.Don't allow anything to be distracting for you.
Burada hep dikkatsiz hatalar yaparım.I always make careless mistakes here.
Gelişimimizi çok dikkatli bir şekilde ölçtük.We have measured our progress very rigorously.
Dikkat ederseniz tüm araçlar kuzey yarımküreye indiler.Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere.
İki kelimede, çok dikkatli.In two words, very carefully.
Dikkat edin, buradaki şişelerin kapakları üzerinde duruyor.Notice that the bottles here have caps on them.
Ben dikkatlice, yazı incelemiş ve Kağıt bunun üzerine yazılıydı.I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
Tekke ya da dikkatimi açmak tapınakta beyefendinin odaları.Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
Ama başarısız olduğu için, sapma, dikkat dağılımı ve çarpıtmadan ibaret bir kampanya yürütecek.But because he has failed, he will run a campaign of diversions and distractions and distortions.
Yalan söyler, hile yapar, dikkatleri dağılır, ve gerçekten sakat yapılar üretirler.They lie, they cheat, they get distracted and they produce really lame structures.
Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.I'm sure I made a careless mistake.
Dürüst olmak gerekirse bazen eğlendim de oldu insanların dikkatini çektiğim için.And to be honest, sometimes I quite enjoyed their attention as well.
Ben burada çok dikkatli olacağım.I'll be careful here.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
'Bir matematikçi olarak çok dikkatli bir insan değildi' demişti.He said, "He was not a very careful person as a mathematician.
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.The "Oh" means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
Dikkat etmeniz gereken şey doktorunuzun tavsiye ettiği miktarı aşmamak olacak.Just make sure you're taking the right amount, which is recommended by your doctor.
Dikkat edelim bu hızın sadece dikey bileşeni ,tamamı değil.Once again, this is the vertical component, not the total one.
Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.So you have to always think carefully about these decisions.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.It is so irrelevant that he does not pay any attention to the subject.
"O" harfinin iki kere tekrarlandığı na dikkat edin.Look at the word pscychologist. Notice that it repeats the letter 'o' twice.