Bu nedenle çok yavaş ve dikkatli hareket etmekte idi.He produced works slowly and carefully.
Buna dikkat etmek önemlidir, bununla beraber, işte bu bir yalnızca vektör uzayı kademesidir.It is important to note, however, that this is a vector space grading only.
Okulda iyi bir öğrenci olarak dikkat çekti.She was a good student in school.
Dikkate değer çünkü bu zamanda partinin organizasyonu yoktu.This was remarkable because she was not a member of parliament at the time.
Kök birası markası kafein olması ile dikkat çekiyor.Its brand of root beer is notable for having caffeine.
Bu uygulama sayesinde, birçok amanın dalış mevsimi boyunca kilo verdiğine dikkat çekilmiştir.Through the practice, many ama were noted to lose weight during the months of diving seasons.
Bu teori erken ve geç dikkat seçimi teorilerinin arasındaki boşluğu doldurmaktadır.This particular hypothesis bridges the gap between the early and late selection theories.
Kesimleri görünmez, dikkat çekmeyen yapmak için çok çaba harcanır.They are highly vigilant and not easy to observe.
2011’de ikinci öykü kitabı “Hanımların Dikkatine” Can Yayınları’nca yayımlandı.2011: "What to Do About Invasive Species" Letter to the Editor.
Fiziksel özellik olarak ilginç dövmeleriyle dikkat çekti.He conceived persons with torn bodies to be peculiarly happy.
Dikkat çeken şey sadece 45 kişi çukurluklarda yaşayıp felaketten kaçabildi.Only fifteen persons succeeded in escaping from the cave.
Uluslararası düzeyde dikkatleri üzerine çekti.It attracted nationwide attention.
Talep edilebilecek diğer konular paylaşılıp dikkate alınacak.Other matters as may be requested shall be addressed.
Dikkat, sınırlı işlenen kaynakların paylaştırılmasıdır.Each application must efficiently share the limited resources.
Scholem'in eleştirisi daha dikkat çekiciydi.Conversely, Key's brand was more recognizable.
"Kendine dikkat et!Oceńcie sami!"
Dikkatli git.Go safely.
Şehir, Alman birliğinden beri dikkate değer ölçüde gelişmiştir.The city has changed considerably since German reunification.
Bu tablolar arasında özellikle 2 tanesi dikkate değerdir.Two of his articles are especially noteworthy.
Dikkatle bak, çıkar, kenara koy.Forget it, fuck off.
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.Her suspicious movements drew attention.
Daha sonra Motherwell FC'nin dikkatini çekmiştir.Raf then takes over Fletch's care.
Aynısı Gürcistan'a uygulanacak ki bu durumda sana tavsiyem daha da dikkatli olmaktır.Same applies to Georgia, although in this case I advise you to be even more careful.
Maç sırasında Sasha Banks geldi ve Charlotte'ın dikkatini dağıttı.After the match, Sasha Banks returned and applied the Bank Statement on Charlotte.
Ancak emniyet açısından silahı kullanan kişinin dikkatli olması gereklidir.Other weapons needed to be deemed safe by security.
Ülkesi Danimarka'da "Klinkevals üçlemesi" adlı eseriyle dikkat çekmiştir.She got her breakthrough in Denmark with the Klinkevals trilogy.
Dikkat işler belleğin üç ana ko-aktif süreçlerinden biridir.Attention is identified as one of the three major co-active processes of the working brain.
Bu, muhafaza ve ısı değiştiricilerinde dikkatli tasarım ve donma koruması gerektirir.This requires careful design and freeze protection in the containment and heat exchangers.
1930 yılında Harlow Shapley'in dikkatli çalışmalarıyla ilk incelenen küresel kümedir.It was one of the first globular clusters to be carefully studied first by Harlow Shapley in 1930.
Özel maçlar dikkate alınmamaktadır.No specialty matches are featured.
Yine de resim sanatındaki avangartlaşmanın oluşumu dikkatleri çekti.But I do think their graphics on the news are marvellous.
Bulanıklara ve Melezlere dikkat etmelidir.Neferneferure and Neferneferuaten Tasherit.
Özellikle vitamin A ve D'nin tüketiminde dikkatli olmak gerekir.Foods rich in vitamin A should be avoided, in particular carrots.
Miyastenia graviste ekstrem bir dikkatle kullanılmalıdır.Piranha solution must be prepared with great care.
Denizcilere fırtınada çok dikkatli olmaları söylendi.Fishermen were warned about the storm.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.This had drawn the attention of local media.
Ağız temizliğine dikkat edilir.Adducts the limb.
Burada futbolu ile dikkat çeken Popa, genç millî takım kamplarında oynamaya başladı.Pope started every game he played with the national team.
Ronan’ın dikkatini dağıtmaktadır.Ronan is then taken into care.
Beyazlarda güvercinin herhangi bir yerinde farklı renkte tüy bulunmamasına dikkat edilir.He does have to be careful not to leave muddy footprints everywhere.
Bazıları özel dikkat gerektiren zaman kesme benzersiz özellikleri var.Some of them have unique characteristics that require special attention when cutting.
Uzun dönem etmenler olarak coğrafya, iklim ve nüfus dikkate alındı.Special attention was paid to geography, climate, and demography as long-term factors.
Firmanın gazetelerde yayılmış reklamları Kont Valsegin de dikkatini çekiyor.Public notices from the county commissioners also appear in the newspaper.
DJ Suat Ateşdağlı ise "dans ve elektronik müziğinin güzel birleştirildiğine" dikkat çekti.DJ Suat Ateşdağlı described the album as a "beautiful combination of dance and electronic music".
Ben, Doktor'a arkadaş olduklarını ve dikkat edeceğini söyler.He pretends to be in need of attention and they become friends.
Bazı filmler sessiz dönem ile sesli film dönemi arasındaki zıtlıklara dikkat çekmiştir.Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.
Tümülüs dikkatli, ölçülerek ve sıkça kontrol edilerek ve ustalıkla yapılmıştır.These need to be independent, verifiable and reported frequently.
Öğretimini sürdürürken yaptığı vaazlarla dikkat çekti.What he taught he practised.
Dikkat edilirse farklı oldukları rahatca gözlemlenebilir.In appearance, they are quite easily distinguished if seen well.
Hemostaz defektleri olan hastalar dikkatle izlenmelidir.Known diabetics will need monitored closely.
Ayrıca projenin amacının dikkati söz konusu problemlerden uzaklaştırmak olduğu iddia edilmiştir.It is further argued that the paper avoids aggressive reporting.
Erişim tarihi: 21 Aralık 2012. ^ ""O Ses Türkiye"den Eurovision skandalı!". dikkatmuzik.com.""O Ses Türkiye"den Eurovision skandalı!". dikkatmuzik.com.
"My Children" (Çocuğum-1876) adlı eseri resimleri içerisinde en fazla dikkate değer çalışmasıdır.The Faith of Our Fathers (1876) remains the most enduringly popular.
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Why does thought require attention?
Bu hesaplamada 360 günden eksik süreler orantılı olarak dikkate alınır.The period of 360 days is fairly predictable.
Ancak Stalin bu uyarıları da dikkate almadı.He chose to ignore those warnings.
Lenin'in politik manevraları da ekonomik alanda ve dış politikada dikkat çekiyordu.Lenin's views on literacy were rooted in its economic and political benefits.
Aynı metin değildi dikkat ederseniz.Unless noted otherwise.
Deneme, aynı ölçüde dikkat çekici bir biçimde de bitirilmelidir.To answer this question, the behavior itself must be objectively measured.
Sürekli dikkat edilmediğinde, ilkeler solacak/zayıflayacak.Without constant attention, the principles will fade.