Bu teorinin bu madde içeriği ile anormal şekilde serbest olması dikkat çekicidir.It is notable that the theory is anomaly free with this matter content.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.We should not take alcohol.
Etkin bir diplomat olarak Avrupalıların dikkatini çekti.As a black American, he attracted attention.
"Finansal kriz çok az kişiyi etkilemiş olsa da lale çılgınlığının etkisi dikkate değerdi."Even though the financial crisis affected very few, the shock of tulipmania was considerable.
Stephen ve Joseph uyarıyı dikkate almaz ve mezara girerek Ananka'nın lahdini bulur.Stephen and Joseph ignore him, and discover within the sarcophagus of Ananka.
Bir Kelt sembolü olarak fazlasıyla dikkate alınır fakat aslında Kelt öncesi bir semboldür.Though popularly considered a "Celtic" symbol, it is in fact a pre-Celtic symbol.
Ziyadesiyle dikkat edip sözünüzü doğru çıkarmalısın.In other words, be respectful, keep your word.
Dikkatini çekmiştir.Misdirected attention.
P305+P351+P338 GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın.P304+341: P305+351+338: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Performansı ile Marsilya'nın dikkatini çekti.In Morocco he had already gained attention by his audacity.
Geçiş metali iyonlarını bağlama yeteneği için dikkat çekicidir.It is noteworthy for its ability to bind transition metal ions.
Detaylara dikkat ederim.I pay attention to details.
Uzun saçı ve sakalıyla dikkat çeker.He wore long hair and beard.
Lou, şef Wiggum'un baş yardımcısıdır ve çoğunlukla Wiggum'un hatalarına dikkat çeker ve onu uyarır.He is a foil to Chief Wiggum, and often takes the time to point out Wiggum's mistakes.
En çok Filistin üzerine yaptığı çalışmalarla dikkat çekmektedir.His most remarkable works are on Palestine case.
Monster turu ise yaşanan sağlık sorunlarıyla dikkat çekti.A sick bird naturally will try to hide its health issues.
Hey dikkatli ol!Hey, be careful!
1964'te ilk romanı L,Opoponax ı yayımladı ve Fransa’da dikkat çekti.In 1964 she published her first novel, L'Opoponax which won her immediate attention in France.
Balkanlar'da ilerleyemeyen Normanlar dikkatlerini Avrupa'ya çevirecektir.With the Normans unable to take the Balkans, they turned their attention to European affairs.
Muhtemelen en dikkate değer örnek Menkaure, Hathor ve Anput üçlüsüdür.Probably the most notable example is that of the triad of Menkaure, Hathor and Anput.
Pakistan ile iyi ilişkiler içinde bulunmaya dikkat etti.It is also working for better relationships with Pakistan.
Ardından çok küçük dikişler kullanılarak kesilen sinir uçları dikkatlice birleştirilir.The cut nerve endings are then carefully reapproximated using very small sutures.
Estetik formlar bu anıt mezarlar Kilikya Tracheia var dikkat çekici.The aesthetic forms of these monumental graves of Cilicia Tracheia are remarkable.
Rene Leduc’un çalışmaları oldukça dikkate değer.In France, the works of René Leduc were notable.
Bu hesaplarda kayıp ücretler, verimlilik ve diğer harcamalar dikkate alınmamıştır.None of these figures take into account lost wages and productivity or other costs.
Demirel'in başkanlığı döneminde Türk basketbolu dikkate değer bir dönüşüm geçirdi.Turkish basketball has undergone a dramatic transformation under Demirel's leadership.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.The funeral procession attracted over 150,000 protesters, according to activists.
"Kamuoyunun Dikkatine"."Atrapa la atención del público" .
Dikkat edilmesi gereken bir diğer nokta, filenin rengidir.A next step would be to check color.
Binanın en dikkat çeken yönleri, binanın yapısı ve iç tasarımıdır.The building's most recognizable characteristic is its shape and structure.
Oysa doktora tezi neredeyse hiç dikkate alınmamıştı.What Dr Patil did was completely unheard of.
Windows Mobile'ı çalıştıran ilk akıllı telefon olması dikkat çekiciydi.It was notable for being the first smartphone to run Windows Mobile.
Bu görevler yapılırken, yeni görsel dikkat dağıtıcı uyarıcılar sunuldu.While performing these exercises, novel visual distractors were presented.
1967 turnuvasında İngiliz ekiplerinin yükselişi dikkat çekti ve Leeds United finale çıktı.The 1967 tournament saw the emergence of English clubs with Leeds United reaching the final.
Kayıt Frank Sinatra'nın dikkatini çekti ve sonra Sinatra kayıdı satın aldı.It was recorded by Frank Sinatra and was his first recording.
Protestocular, İsrailli askerlerin uyarılarını dikkate almadı.The protesters had disregarded Israeli warnings to turn back.
Ama n'olur çok dikkatli ol.""Nolle prosequi".
Bilişsel psikolojide en az iki adet görsel dikkati tanımlayan model vardır.In cognitive psychology there are at least two models which describe how visual attention operates.
Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.His films are noted for their dark humor and satirical depictions of contemporary American society.
Sadece çoğunluğun istekleri dikkate alınır.And the will of the majority shall be respected.
Sözsel olarak bir kulüpte dikkat çekmeyi anlatır.They promise to meet in club.
Eleştirmenler filmin diğer görünüşüne de dikkat çektiler.Critics also drew attention to other aspects of the film.
Ancak şöyle önemli bir bilgi verilmeliydi: Dikkat!Instead, I will pose a simple request: take care of her.
İlk olarak 1985 yılında 227 televizyon dizisinde Brenda Jenkins olarak dikkat çekti.King first gained attention in 1985 as Brenda Jenkins in the NBC television series 227.
Isırığın yeri sargı dışında dikkatli bir şekilde işaretlenmelidir.The location of the bite should be clearly marked on the outside of the bandages.
Bu yüzden bu tür materyaller çok dikkatli işlenmelidir.So those sorts of materials need to be handled very carefully."
İstemeden Profesör'ün dikkatini çeker ve algı filtresi ortadan kalkar.She unintentionally draws the Professor's attention to it, overriding its perception filter.
Yemek sıcak yenir ve kiraz eriği çekirdeklerine dikkat edilir. ^ "Georgian Recipes: Chakapuli".Постные блюда из мультиварки, pp. 14 "Georgian Recipes: Chakapuli".
Etap 9 dikkate değerdi- Etap 190 km olacak şekilde Val d'Isere'den Sestriere'ye programlanmıştı.Stage 9 was scheduled to be a 176 kilometer ride from Val-d'Isère to Sestriere.
Kanunlara uyulmalı ve nazırların (bakan) sorumluluğuna dikkat edilmelidir.Conscience: The Duty to Obey and the Duty to Disobey.
Kilisenin tavanındaki resimlere dikkat edin.See the logos at the top of the page.
Dikkatli olun!Be careful!
Bu da gelecekteki büyük başarıların ilki olarak dikkat çekti .This was crucial for Price's future success.
Başka hiçbir süperküme şu anda bu kadar dikkat çekmemektedir.No other photographer has been more controversial.
Yapımcıların dikkatini çekse de bir sonuç vermedi.Although collaboration between the manufacturers was considered, it did not come about.
Fakat bu istekler dikkate alınmadı.However, these wishes were not fulfilled.
Dikkatli ve düşünceli bir adamdır.He is a quiet and thoughtful man.
Eğer dikkat edilirse, bir alimin ilminin diğerinin ilminden farklı olduğu görülür.When feeling self-conscious, one becomes aware of even the smallest of one's own actions.
Bu başarıda büyük payı olan Miliç, üç büyüklerin dikkatini çekti.The Pope, in some surprise, held up three fingers.
Ayrıca Parisotti çalışmalarında da dikkatsiz biriydi.He was also a keen visitor to parishioners.