Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.Much malicious behavior is allowed by the carelessness of the user.
Mary ve Tejen oasisleri pamuk ve Kavun, Karpuz yetiştirilmekte dikkat çekiyor.The oases of Mary and Tejen are noted for cotton growing.
En dikkate değer olanları, Petrograd Sovyeti, Moskova Sovyeti ve Stavka'dır.The most notable ones were those of the Petrograd Soviet, the Moscow Soviet, and at Stavka.
Ünlü olmayan ama harika olan bir şeyi dikkat edin de ıskalamayın." dedi.Be careful you don't miss something really great that isn't really famous."
"Lean On", ticarî anlamda dikkat çekici bir başarı gösterdi."Lean On" was a global commercial success.
Gizli anahtarların çalınması gibi diğer saldırılar kullanıcıların dikkatli davranmasını gerektirir .Other attacks, such as theft of private keys, require due care by users.
Refior, bunların "eski ön cephedeki tavşanlar" olduğuna dikkat çekti.Refior noted that these were "old frontline hares".
Siyah gözlüğü ile dikkat çeker.He wears black sunglasses.
EUH207 Dikkat!EUH207: Warning!
Sanat pratiği, konu ile sürdürdüğü üst düzey katılım için dikkate değerdir.Her art practice is notable for the high level of engagement she pursues with her subject matter.
Numidya kralı Juba I ise dikkat çekici yerel bir müttefikti.King Juba I of Numidia was a valuable local ally.
Hulsker Halka Açık Aşevi çalışmasının (F1020a) önemli ve dikkat çekici olarak değerlendirmektedir.Hulsker called the signed drawing The Public Soup Kitchen (F1020a below) important and attractive.
Bundan dolayı, dikkat alanındaki buluşların çoğu filozoflar tarafından yapılmıştır.Thus, many of the discoveries in the field of attention were made by philosophers.
Artık dikkatinizi çektiğime göre size söyleyeceğim şeyler var."It's like, now that I have your attention, I have a few things to tell you."
Maçın önemi dikkate alınmalı.It is required to play the game.
Bu geleneksel Kore bahçelerinde suyun önemine dikkat çeker.It highlights the importance of water in traditional Korean gardens.
İşte dikkat çeken oyuncu kadrosu".He becomes the number one attention-getter."
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.The most notable feature in its structure is its circular shape, unique in Spain.
Hasat Üzümlerin olgunlaşma durumu dikkate alınarak, bir veya birkaç defada yapılır.Milling to remove the outer coats from a grain may take place in one or more stages.
Dikkat edilirse bir bağıntı boş olabilir.A cut can be empty.
Genellikle yalnız avlanmasıyla dikkat çeker.They usually hunt solitarily.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.Note that this is not a necessary condition.
O sırada Meg, Joe'nun oğlu Kevin'in dikkatini çekmeye çalışır.In a subplot, Meg Griffin tries to get Joe's son Kevin to notice her.
Bu dönemdeki şovları bir yapımcının dikkatini çekti.That episode gave the producers an idea.
Dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır.It must be used with caution.
Bu nedenle, organizmaların değişikliğe dikkat etmesi, tespit etmede kritiktir.Therefore, it is critical for organisms to attend to the change in order for it to be detected.
Liberal görüşleriyle dikkat çekmektedir.He held liberal views.
Pek az dikkate değer şarabı vardır ve bunlar da Portekiz tarafından ticarete dökülmüştür.It has several notable wines that are commercialized in Portugal and exported abroad.
Dalgınlık, bir insanın dikkatsiz veya unutkan davranışlar göstermesidir.Absent-mindedness is where a person shows inattentive or forgetful behaviour.
"Ben yeteri kadar önem vermediği için, sivil dikkatsizlik ACTA dışarı imzaladı."I signed ACTA out of civic carelessness, because I did not pay enough attention.
Her olayda bir sporcunun en iyi performansı dikkate alınır.Only the best throw by an athlete from each meet was taken into consideration.
Hizmet sürekli güncellendi ve teknoloji bloglarına dikkat çekmeye başladı.The service was continually updated and began to attract attention on technology blogs.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.The violent nature of the burgeoning sport quickly drew the attention of the U.S. authorities.
Güney İtalya'ya istila eden Araplar, Frank güçlerinin dikkatini kuzeye çekti.In invading southern Italy, the Arabs attracted the attention of the Frankish powers north.
Samsung SPH-N270'in dikkat çekici bir özelliği ses ile entegrasyondur.A notable emphasis of the Samsung SPH-N270 is integration with voice.
Saray Sir Winston Churchill'in doğum yeri ve baba evi olarak da dikkat çekicidir.The palace is notable as the birthplace and ancestral home of Sir Winston Churchill.
Daha sonra Chris Jericho maça karıştı ve hakemin dikkatini dağıttı.Chris Jericho then appeared to distract the referee.
Elbiseye, kül tablasına ve kahve fincanına dikkat edin.Notice the robe, the ashtray, the coffee cup.
Ancak Parlamento bu açıklamayı dikkate almadı.However, the tribunal did not take this declaration into account.
P değeri yönteminin yanlış kullanımı konusunda dikkate değer miktarda tartışma vardır.Highlights common misunderstandings about the p value.
Nazar, tüm bu olup bitenleri dikkatle takip ediyordu.Nawab has closely been following the developments.
Kral Faysal'ın öne sürdüğü tüm bu şartların bugün gerçekleşmiş olduğuna dikkatinizi çekerim.I submit that these requirements of King Feisal have at present been realized.
Pogrebnyak Rus millî futbol takımının da dikkatini üstüne çekti.His game attracted the attention of Russian national futsal team coaches.
Atomoksetin - Belirli dozlarda hafızayı ve dikkat süresini güçlendirebileceği düşünülmektedir.Atomoxetine – may improve working memory and attention when used at certain doses.
Dikkate değer bir kayıt, 1949'da Safiye Ayla tarafından yapılmıştır.A notable recording is that by Safiye Ayla from 1949.
Dikkatin Rolü Dikkatin organizmanın değişimi algılama yeteneğinde kritik bir rolü vardır.The role of attention is critical for an organism's ability to detect change.
İnsan hakları asla dikkate alınmaz ve önemsenmez.Humans themselves are never seen or mentioned.
EUH206 Dikkat!EUH206: Warning!
Bölge gıdada özellikle, Moğol mutfağı ve süt ürünleri üzerinde dikkat çeker.Food specialty in the area is mostly focused on Mongol cuisine and dairy products.
Ayrıca şarkılardaki "kaliteli ve cool" havaya dikkat çekildi.The critics also pointed out the "quality and coolness" in the songs.
Anlamsal örtüşme McGurk yanılsaması üzerinde dikkate değer bir etkiye sahip olmuştur.Semantic congruency had a significant impact on the McGurk illusion.
Karakterler, bilimsel girişime "G.O. Fizzickle Year." bandıyla dikkat çekmektedirler.The characters in the strip refer to the scientific initiative as the "G.O. Fizzickle Year."
Leibniz Almanca konuşan Avrupa’yı korumak için Louis’in dikkatinin dağıtılması gerektiğini önerdi.Leibniz proposed to protect German-speaking Europe by distracting Louis as follows.
Acısından dikkati dağılan Dale, bir zombi saldırısı sırasında kontrolünü kaybeder ve ısırılır.Distracted by the pain, Dale lets his guard down during a zombie attack and is bitten.
M4, küçük teleskoplarda bile bir ışık topu olarak dikkat çeker.M4 is conspicuous in even the smallest of telescopes as a fuzzy ball of light.
Dar açılı alüminyum Lancia V4 motoru da ayrıca dikkate değer bir mühendisliğe sahipti.The narrow-angle aluminium Lancia V4 engine was also notable.
Algoritmanın dikkate değer özelliği kompakt boyutlu olmasıdır ( 'den yaklaşık 2,5 kat daha küçük).The algorithm is notable for its compact size (about 2.5 times smaller than AES).
Hayatı boyunca dikkat çekmek ve saygı görmek için çabalıyor." diyor.He has striven all his life for a certain respect and attention".
Kompleks, güzel ve iyi korunmuş Orta Çağ freskleriyle dikkat çekmektedir.The complex is noted for its beautiful and well-preserved medieval frescoes.
( Azla tatmin olmamaya ve taraflı davranmamaya dikkat edin. )Rafiq Tağının qətli haqqında Xədicə İsmayılova ilə müsahibə.