Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.生理科学者とでは、話が通じない ごくわずかしか伝わらないだろう
Böylece üstüne iğneleri takabilirdin. Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.As pessoas costumavam coser e precisavam de uma almofada de alfinetes.
Bunu tek dikişte içmeyecek misin?Avalez-le cul-sec.
Bunu tek dikişte içmeyecek misin?Idd meg egy hajtásra.
Bunu tek dikişte içmeyecek misin?هل يمكنك شربه في رشفة واحدة؟
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.3次元的な画像分析を行っていますが
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Anume pentru aceşti pacienţi noi suturăm aceste materiale.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Đối với các bệnh nhân như thế này, chúng tôi thật ra chỉ ráp nối các vật liệu với nhau.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Dokładnie tym pacjentom po prostu wszywaliśmy go.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Für diese Patienten nähen wie die Materialien einfach.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.이런 환자들에게는 실제로 이런 재료들을 접합합니다.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Para estes doentes específicos, suturamos estes materiais.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Para estos pacientes específicos suturamos estos materiales.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Per questi pazienti non facciamo altro che suturare questi materiali.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Pour ces patients précis, nous ne faisons que suturer ces matériaux.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Pro tyto specifické pacienty jsme právě stvořili tyto materiály.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Voor deze specifieke patiënten naaien we deze materialen alleen maar in.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Για αυτούς τους συγκεκριμένους ασθενείς, στην πραγματικότητα απλώς συρράπτουμε αυτά τα υλικά.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.За тези конкретни пациенти, всъщност само зашиваме тези материали.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.Конкретно для этих пациентов мы просто сшили эти материалы.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.במטופלים האלה אנחנו פשוט תופרים את החומרים.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.لهؤلاء المرضى بالتحديد، نقوم فقط بخياطة هذه الخامات.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Akkoriban még sokan varrtak és kellett nekik egy tűpárna.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.왜냐하면 사람들은 바느질을 하곤 했고 그러면 핀 쿠션이 필요했습니다.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Leute nähen und sie brauchen ein Nadelkissen.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Ludzie wtedy szyli i potrzebowali poduszeczek.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Parce que les gens avaient l'habitude de coudre et ils avaient besoin d'une pelote à épingles.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Pentru că oamenii coseau şi aveau nevoie de pernuţă pentru ace.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Perché la gente cuciva e aveva bisogno di puntaspilli.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Porque la gente solía coser y necesitaban almohadillas.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Protože lidé byli zvyklí šít, potřebovali polštářek na špendlíky.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Vì trước đây mọi người hay khâu vá và họ cần 1 cái gối cắm kim.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Want toen naaiden mensen nog en hadden dus speldenkussen nodig.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Γιατί τότε οι άνθρωποι έραβαν και χρειάζονταν μαξιλαράκια για καρφίτσες.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Бо люди шили, й потребували подушечок для шпильок.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Защото хората шиеха и им трябваха игленици.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Потому что люди шьют, и им нужна подушечка для иголок.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.בגלל שאנשים היו תופרים והם היו צריכים כריות לסיכות
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.لكي يجدها الناس عندما يريدونها .. - الدبابيس -
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.私が気付いたのは 選択肢が必要だということです
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Cô ta nhìn những đường mai, chú ý cấu trúc của nó
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Dia mencermati jahitan- jahitannya. Dia mempelajari konstruksinya.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Elle regarde les coutures. Elle regarde la confection.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.그리고 옷의 솔기를 살펴 보고, 그 옷의 구조를 살펴 봤죠.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Le mira todas las costuras. Le mira la hechura.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Ne controlla le cuciture. Guarda com'è fatta.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Olha para as costuras. Observa a construção.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Patrzy na szwy. Patrzy na krój.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Se uită la cusături. Se uită la croială.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Sie sieht sich die Nähte an. Sie sieht sich den Schnitt an.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Ze kijkt naar de naden en naar hoe het is gemaakt.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Κοιτάζει τις ραφές. Κοιτάζει την κατασκευή.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Дивиться на шви, розглядає покрій.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.Разглежда шевовете. Разглежда конструкцията.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.היא מסתכלת על התפרים. היא מסתכלת על הגזרה.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.إنها تنظر إلى الوصلات الداخلية. إنها تنظر إلى الشكل الهندسي.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.友達が「もう買えば」と言うと
Dikiş iğnesini hepimiz görürüz, biliriz.우리는 바늘은 알지만,
Dikiş iğnesini hepimiz görürüz, biliriz.Parce que nous savons que nous voyons les aiguilles.
Dikiş iğnesini hepimiz görürüz, biliriz.Pentru ca noi stim ca vedem ace.