Sezaryen operasyonlarında kendiliğinden eriyen dikişler henüz kullanılmamaya başlamıştır.왜냐하면 이미 내부의 서버들의 주소가 이미 노출되어 있기 때문이다.
Kafasına 18 dikiş atıldı.총 18개 세부종목으로 나뉘어 치러진다.
Fakat arka dikiş çalışma tarzı bakımından farklıdır.다만, 뒷면의 자켓은 모두 다르다.
Dikişler bir hafta sonra alınır.שרידי המטוס נמצאו כעבור שבוע.
Hemen hastaneye kaldırılan sanatçıya 17 dikiş atıldı.ליד בית החולים הוקמו שבעה צריפים לשיכון עובדי בית החולים.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.תחילה הממשק הגרפי היה זמין רק בגרסאות למקינטוש.
İlik dikiş ve zincir dikiş ile ilişkilidir (isminin buradan gelmesi olasıdır).Отвързан / Освободен от верига), откъдето идва и името.
Singer Corporation, ABD merkezli dikiş makineleri üreticisidir.Корпорация „Сингер“ (англ. Singer Corporation) е производител на шевни машини.
Arka dikişin değişik çeşitleri: Temel arka dikiş.Друга особеност на ризата е бродерията на гърба.
Dikişler bir hafta sonra alınır.Лидерите получават писмото седмица по-късно.
Örneğin Jainistler, dini ritüelleri sırasında dikişsiz kumaş parçaları giyerler.Например, мюсюлманските мъже носят незашити парчета плат при извършване на религиозни церемонии.
Şayaktan yapılan cübbe, kukuleta, maşlah, ve dikişli libadeye de aba denirdi.Svinjama se kuhala žara, papra, pa čak i list od lijeske.
Asıl geçim kaynağı kömür madenciliği olan 12. Mıntıka' dan,Dikiş denilen bölgeden gelmektedir.Pochádza z dvanásteho kraja, sektora uhoľných baní.
Dikişler bir hafta sonra alınır.Náplasti sa vymieňajú po týždni.
Dikişler bir hafta sonra alınır.Oči odprejo po enem tednu.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.Sprva je Opel izdeloval šivalne stroje in dvokolesa.
Kafasına 18 dikiş atıldı.Ima 18 stranskih ploskev.
Zincir dikiş, başlangıçta dikiş makinelerinde kullanıldı.Pradžioje didšalmius diržais pritvirtindavo prie grandinės palaidinės.
Singer Corporation, ABD merkezli dikiş makineleri üreticisidir.Vikiteka Singer Corporation yra JAV kompanija, gaminanti siuvimo mašinas.
Singer Corporation, ABD merkezli dikiş makineleri üreticisidir.Singer on USA ettevõte, mis toodab õmblusmasinaid.
Nino bir süre sonra bir dikiş atölyesinde iş buldu.Ent Irvine jõudis korra poodiumilegi.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.Maskeerimisriietega varustati algul vaid eliitüksusi.
Cuma gecesi dikiş dikilmez, Cuma namazına kadar ev süpürülmez.Täna ei tuua Weggenit enam isegi reedel enne ristimist.
Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.Dar oamenii nu sunt familiari cu urechea acului in afara de a pune un fir prin ea.
Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.대부분 사람들이 실을 끼워넣는 일 말고는 바늘 구멍에 대해서는 별 생각을 안 하잖아요.
Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.Maar mensen zijn niet bekend met het oog van een naald, behalve om er een draad doorheen te stoppen.
Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.Mas as pessoas não conhecem o buraco da agulha além de por lá fazerem passar um fio.
Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.Pero la gente no repara en el ojo de la aguja más que para enhebrar un hilo en ella.
Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.Но люди не знакомы с ушком иголки, за исключением того момента, когда они пытаются провздеть туда нитку.
Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.Но хората не са свикнали с игленото ухо, с изключение на вдяването на конец през него.
Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.אבל אנשים לא מכירים מקרוב את קוף המחט ויודעים רק להשחיל בו חוט.
Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.
Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.針の穴にはなじみが薄い だから針を折って
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Aber ein einfacher Akt der Freundlichkeit von einem Fremden wird dich erweichen."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Dar simplul act de bunătate din partea unui străin te va impresiona profund."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."하지만 정말 모르는 사람이 주는 아주 작은 친절함은 널 무너뜨리고 말지."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Maar een vriendelijk gebaar van een volstrekte vreemde tornt je naden los."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Mais le plus simple acte de gentillesse d'un total inconnu va détruire tes remparts"
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Mas o simples acto de gentileza de um estranho deixa-nos desfeitos".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Ma un semplice atto di gentilezza da parte di un perfetto estraneo riesce a smontarti".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Mégis, egy teljesen idegen ember egyszerű kedvességétől elenged a páncél."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Nhưng một hành động tử tế giản dị từ một người hoàn toàn xa lạ sẽ làm con vỡ òa."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Pero el simple acto de amabilidad de un completo extraño te descose."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Але простий добрий вчинок зовсім незнайомої людини здатний пробити цю броню".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Но простой добрый поступок совершенно незнакомого человека способен пробить эту броню".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Но проявена от напълно непознат човек доброта ще те извади от равновесие."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."אבל אקט פשוט של טוב לב מאדם זר יפרום אותך".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."ولكن، الأعمال الطيبة تجاهك، من شخص غريب فإنها تحررك."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."あなたの心を解くものよ」
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Dostala anestetika, chirurg odvedl svou práci - zašil ji, poslal ji na pooperační oddělení.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Dostane anastéziu, chirurg spraví svoju robotu -- zašije to naspäť a pošle ju na izbu.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.É anestesiada, o cirurgião opera-a, sutura-a e encaminha-a para a sala de recuperação.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Elaltatták, a sebész elvégezte a műtétet -- összevarrta a beteget, és továbbküldte az ébresztőbe.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Elle est anesthésiée, le chirurgien opère - la recoud, l'envoie en salle de réveil.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.E pusă sub anestezie, chirurgul face operația -- o coase, o trimite la recuperare.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Hänet nukutettiin ja kirurgi teki työnsä, ompeli tikit ja nainen vietiin herättämöön.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Hun bliver bedøvet, kirurgen udfører sin opgave -- syer hende sammen igen, sender hende tilbage til
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Jest znieczulona, chirurg wykonuje swoją pracę... zakłada szwy i odsyła na salę pooperacyjną.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.마취를 하고, 의사는 수술을 한후, 봉합하고, 회복실로 보냅니다.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación.