O, dikiş dikmekte çok iyi.She's very good at sewing.
Cerrahın dikiş atma tekniği yara izlerini en aza indiriyor.The surgeon's suture technique minimizes scarring.
Dikişleriniz birkaç gün sonra alınacak.Your stitches will be removed in a few days.
Dikişlerinizin birkaç gün içinde alınması gerekecek.Your stitches will need to be removed in a few days.
Tom dikiş attı.Tom got stitches.
Terzi kırmızı malzemeden yapılmış bir elbise dikmek için dikiş makinesini kullanıyor.The dressmaker is using her sewing machine to sew a dress made from red material.
Birçok iş, 400 İsrail Arap dikiş mağazasına taşeronluk verilerek yaptırıldı.Much of the work was subcontracted to 400 Israeli Arab sewing shops.
Yüksek tekerlekli bisiklet üretimi kısa sürede dikiş makinelerinin üretimini geçti.The production of high-wheel bicycles soon exceeded the production of sewing machines.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.In the beginning, Opel produced sewing machines.
1851 - Isaac Singer, dikiş makinesinin patentini aldı.1851 – Isaac Singer is granted a patent for his sewing machine.
Fermuar dikiş (Fly stitch) zikzak dikiş ile sınıflandırılır.Fly stitch is categorized with the featherstitches.
Tango España'nın, suya dirençli kaliteli lastik kaplanan dikişleri vardır.The Tango España had improved water resistant qualities through its rubberized seams.
Ardından çok küçük dikişler kullanılarak kesilen sinir uçları dikkatlice birleştirilir.The cut nerve endings are then carefully reapproximated using very small sutures.
Sol gözünün altında bir dikiş izi vardır.His mark is under his left eye.
Van Gogh, pencereden süzülen ışığın dikiş diken kadın üzerindeki etkisini gösterir.Van Gogh shows the effect of the light streaming in the window on her sewing.
Her gruba bir dikiş iğnesi ve iplik verilir.Over each heap a betel nut and a pice is placed.
İçki köpürür köpürmez bir dikişte içilmesi özelliklerindendir.Glass selection is important when tasting whisky seriously.
"'Ameliyat dikişleriyle maça çıktım, doktorlardan tokat yedim'"."Kendt operasanger fik halskræft og blev opgivet af lægerne".
Tuğla dikiş Uzatma saten dikiş Uzun-ve-kısa dikiş ^ Reader's Digest Complete Guide to Needlework.Reader's Digest, Complete Guide to Needlework.
Örneğin Jainistler, dini ritüelleri sırasında dikişsiz kumaş parçaları giyerler.For example, Jains and Muslim men wear unstitched cloth pieces when performing religious ceremonies.
Nino bir süre sonra bir dikiş atölyesinde iş buldu.He later found work in a tannery.
Padded satin stitch (Doldurma saten dikiş).Pastinaca sativa (paprastasis pastarnokas).
Ve fermuar gibi, hala dikişlerim yerindeydi.And it's my zipper, and I've still got the staples in and everything.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.The mother took care of everything else in addition to her considerable sewing work.
Hiç bir işte dikiş tutturamadım.None of my past jobs lasted.
Dikişten nakıştan anlıyın ha?So, you know sewing, huh?
Yoksa bir dikiş işin mi var?So do you need something to be altered?
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.For these specific patients, we actually just suture these materials.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.
Kendi kendime dikiş dikmeyi, tesisatı tamir etmeyi, mobilya kurmayı öğrendim.I've taught myself to sew, cook, fix plumbing, build furniture,
Dikiş makinelerinin başında oturan kadınlara çok benzerdi.She was very much like those women sitting behind the sewing machines.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Because people used to sew and they needed a pin cushion.
Dikişlerine bakıyor, modeline bakıyor.She's looking at the seams. She's looking at the construction.
Ve bana dikiş atmaları gerekti ve burnumu düzelttiler.And they had to sew me up and straighten my nose out.
Ve işte yüzüme dikiş attılar.And so they sewed my face up.
İçinde dikiş olmadığı için çok kolay sterilize edilebiliyor.There's no seams inside so you can sterilize it very easily.
Bir kaç çift dikiş yaptım.I took a couple victory laps in there.
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.A woman that can operate the sewing machine quite well, can not communicate with the physiologist.
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you."
Kumaş yırtılabilir ve dikiş yerleri ayrılabilir.The fabric and the stitching could just pull apart.
Işte bu Uttar Pradesh'in yaptığı dikis makinesi. .And this is what he did, a sewing machine in Uttar Pradesh.
Su buharlaştıkça, birbirine yapışarak, dikişler oluşturacaktır.And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Bunu tek dikişte içmeyecek misin?Gulp it down in one-shot.
Ters- dikişCross-stitch
Dikiş malzemeleri vardı.Licensed to reuse.
Ayrıca bir dikiş atölyemiz, mesleki eğitim imkanları ve okul da var.We also have a sewing workshop, then professional training and school.
Geçimini kazanmak için yazma bilmeyenlerin mektuplarını yazdı ve dikiş yaptı .To earn money, she wrote letters for illiterate people and stitched.
Kırık (sol) ve üç çivi, tel ve dikişlerde düzeltilmesi (sağ)Fracture (left) and repair (right) with three pins, wires, and incision closure with staples
Cilt genellikle tel dikiş kullanılarak sayfalara dikilir.The binding is usually sewn to the pages using string stitching.
Kas fasya duvarı dikişlerle sıkılaştırılır.The muscle fascia wall is tightened with sutures.
Birkaç küçük dikiş veya cerrahi zımba ile yerinde tutulur.It is held in place by a few small stitches or surgical staples.
Manley ve Gregg [2], GCM ile fonksiyon dikişi kullanırken optimizasyon kolaylığını gösterir.Manley and Gregg[16] show the ease of optimizing when using function stitching with GCM.
Tedavi sonrası bakım - DikişlerAfterCare - Sutures
Kaş, alın, kafa derisi lambdoid dikişe kadar.Eyebrow, forehead, scalp all the way to the lambdoid suture.
Deri dikmek için dikiş makineleri geliştirildi. otuz kat daha hızlıydı.Sewing machines were developed for sewing leather.
Bu kırmızı dikişler, deri kapılı deri kaplı direksiyona da eklenmiştir.Red stitching was also added to the leather-covered steering wheel.
Ayrıca aracın koltuklarında, direksiyonunda ve vites topuzunda sarı dikişler bulunur.It also has yellow stitching on the seats, steering wheel and gear shift.
Uterusun fundusuna bir dikiş (düğüm) ile yerinde tutulur.It is held in place by a suture (knot) to the fundus of the uterus.
Dikişler kırmızıdır.Sutures are red.
Tıp öğrencileri dikiş atmayı öğreniyorMedical students learning about stitches