Dikensiz kirazlar,They will be in (the shade) of thornless lote
Yırtıcı bir dikenden başka yemek yoktur onlar için.They will have no food except bitter thorn,
Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur,They will have no food except bitter thorn,
Onlar için kuru bir dikenden başka yiyecek de yoktur.They will have no food except bitter thorn,
Yiyecekleri sadece bir dikenden ibarettir.They will have no food except bitter thorn,
Bu diken ne besleyicidir, ne de açlığı giderir.Neither nourishing nor banishing hunger.
Dikensiz meyve ağaçları,They will be in (the shade) of thornless lote
Boynunda, dikenlerden/liften örülmüş bir ip bulunduğu (kötülükleri boynuna dolanmış) halde...Will have a strap of fibre rope around her neck.
Þ (# 222;) Büyük harf, dikenÞ (#222;) Capital thorn
þ (# 254;) Küçük dikenþ (#254;) Small thorn
Düşündüğümde tüylerim diken diken oluyor.When I think about it I get the creeps.
"Libya halkını ve onun destekçilerini dikenli bir yol bekliyor."The road ahead for the Libyan people and their supporters will be challenging.
Üçüncü bir aday, eski PSD üyesi Cristian "Piedone" Popescu da koltuğa göz dikenlerden.A third candidate, former PSD member Cristian "Piedone" Popescu, is also vying for the post.
"O da dikenli teller, reflektörler, Alman çoban köpekleri ve askerleri olan taraftı."That was the side with the barbed wire, reflectors, German Shepard dogs and soldiers.
Moldova ve Romanya: dikenli telli sınıra sonMoldova and Romania: barbed border no more
Kosova-Sırbistan serbest dolaşım anlaşması dikenli yollara girdiKosovo-Serbia free movement agreement faces rocky road
Katalize edilmiş fisyon ve füzyon ya da dikenli füzyonCatalyzed fission/fusion or spiked fusion
Niccolo Antonio Colantino eseri. Hieronymus'u bir aslanın patisinden diken çıkarırken resmetmiş.Painting by Niccolò Antonio Colantonio, showing St. Jerome's removal of a thorn from a lion's paw.
İki çit arasındaki boşluk, karışık bir dikenli tel kütlesiydi.The space between the two fences was a tangled mass of barbed-wire.
Bacakların taban bölümlerinde diken yoktur.[1]The basal segments of the legs do not bear spines.[4]
Virüsler, onları tüketmeye çalışan hücreleri bölen yeşil, dikenli dairelerdir.Viruses are green, spiky circles that split cells that consume it.
"Bu dikenli tel çitlerin hiçbir stratejik askeri amacı yok.He said: "These barbed wire fences have no strategic military purpose whatsoever.
Tüylü dikenler bitkinin gövdesini ve dallarını kaplar.Hairy thorns cover the stem and branches of the plant.
Dikenli olmaması ile bu bitkilerden ayırt edilebilir.It can be distinguished from those plants by its lack of spines.
Çok dallıdır ve çok sayıda keskin, çengelli, kahverengi dikenler ile 1-5 m yüksekliğe ulaşır.The leaves are ovate, up to 15 cm long and 13 cm broad, with lobed margins and downy undersides.
Gövdedeki dikenlere dikkat edin.Notice the spines on the stem.
Dikenli, yeşil bir kabuğun içinde büyürler.It grows inside a spiny, green husk.
Solanum cinsinin birçok bitkisi gibi, çöl üzümü de küçük bir çalıdır ve dikenlidir.Like many plants of the genus Solanum, desert raisin is a small bush and has a thorny aspect.
Solanum conocarpum, dikensiz ve çiçekli bir bitkidir.Solanum conocarpum is a thornless and flowering plant.
Bu çalıda diken yoktur; yapraklar daha küçüktür ve yoğun yapışkan tüylerle kaplıdır.This shrub does not have spines; leaves are smaller in size covered with dense sticky hairs.
Bitki yapraklar dahil dikenlerle doludur.The plant is full of thorns, including the leaves.
Solanum atropurpureum'un dikenli gövdesiSpiny stem and inflorescence of Solanum atropurpureum
Meyvenin ısrarcı dikenli çanak yaprakları da görülebilir.The fruit's persistent spiny sepals can also be seen.
Dikenleri yoktur. Küçük mor çiçekler kışın ve ilkbaharda oluşur.It lacks the spines of many other species of Solanum.
Dikenler ve Güller Boyama Kitabı (2017)A Court of Thorns and Roses Coloring Book (2017)[11]
Paçasının altı dikenli tellere takılmıştı.Her longjohn bottoms were caught on a barbed-wire fence.
Ağaç benzeri Rhodocactus grandifolius'un aeroleler ve dikenleriAeroles and spines of the tree-like Rhodocactus grandifolius
Ayrıca areoller, ihtiyaçlarına uygun birçok farklı türde diken üretebilir.In addition, areoles can produce spines of many different types to suit their needs.
Bunlar, merkezi dikenleri geçebilen küçük yaratıklara karşı ikincil bir savunma görevi görebilir.These may serve as a secondary defense against small creatures that can get past the central spines.
Dikenlerin aksine, glochidler genellikle dikenlidir ve deriden çıkarılması çok zordur.Unlike the spines, glochids generally are barbed and are very difficult to remove from the skin.
Bir böğürtlen dalındaki dikenlerThorns on a blackberry branch
Dikenler değiştirilmiş saplardır ve tomurcuklardan çıkarlar.Thorns are modified stems and arise from buds
(A) Diken veya omurga </br> (B) Sivri uç(A) Thorn or spine (B) Prickle
Bir dikenli tepe çıkıntısıA spinose apical process
Dikenler değiştirilmiş dallar veya saplardır.Thorns are modified branches or stems.
Dikenler (Spine)Spines
Fouquieria splendens'in dikenleri yaprak saplarından gelişir.The spines of Fouquieria splendens develop from the leaf petioles.
Yaprak sapı dibindeki yaprakçık dikenleri Vachellia xanthophloea .Stipule spines on Vachellia xanthophloea.
Ağaç benzeri Rhodocactus grandifolius'un areolleri ve dikenleri.Areoles and spines of the tree-like Rhodocactus grandifolius.
Mammillaria balsasoides dikenleri Mammillaria balsasoides'in kancalı çıkıntısıSpines of Mammillaria balsasoides[citation needed] Hooked spine of Mammillaria balsasoides
Dikenler kıllarla karşılaştırılabilir ancak oldukça kaba olabilir (örneğin, gül dikenleri).Prickles are comparable to hairs but can be quite coarse (for example, rose prickles).
Caesalpinia decapetala'nın gövdesinde kabarmış sivri uçlar Gül dikenleri.Raised prickles on the stem of Caesalpinia decapetala. Rose prickles.
Diğer benzer yapılar dikenli dişler, dikenli tepe çıkıntıları ve trikomlardır.Other similar structures are spinose teeth, spinose apical processes, and trichomes.
Ilex aquifolium'da dikenli yaprak marjı.Spinose leaf margin in Ilex aquifolium.
Sansevieria'da dikenli tepe çıkıntısı.Spinose apical process in Sansevieria.
Birçok türün dikenleri dallıdır (örneğin Crataegus crus-galli ve Carissa macrocarpa'da ).The thorns of many species are branched (e.g. in Crataegus crus-galli and Carissa macrocarpa).
Köklerden türetilen dikenler veya dikenli yapılar da bulunabilir.[1]There can be found also spines or spinose structures derived from roots.[1]
Yaz aylarında dikenli braktelerle çevrili soluk yeşil çiçekleri açar.It produces branched heads of pale green conical flowerheads surrounded by spiny bracts in summer.
Biraz yuvarlak olan bitki başı, püsküllü uçlara ve bazen dikenlere sahiptir.The somewhat rounded head is covered in layers of phyllaries with fringed tips and sometimes spines.
Floridadata.com'da bitki hakkında bilgiler Plants for a Future'da kızıl ateş dikeniinfo from Floridadata.com info from Plants for a Future