Dikensizlerde yağ oranı % 25-28, Dikenlilerde ise %30-40 arasındadır.It is known for its slopes between 15-20%, reaching 28% at certain points.
Geminin kenarlarında dikenli teller var.It's got concertina wire along the sides of it.
Jilet gibi keskin, zehirli dikenlerle kaplı... arkadaşlarınız olduğunu düşünsenize.Imagine trying to make friends covered with razor-sharp poisonous barbs.
Her izlediğimde tüylerim diken diken oluyor.I always get goosebumps every time I see it.
Mesela, İsanın giydiği dikenli taç, ya da bu örnekte,So for instance, the crown of thorns that Christ wore, or in this case, the tunic that is believed
Tüylerim diken diken oluyor.It makes my skin crawl.
Tüm şu cinayet işleri falan tüylerimi diken diken ediyor.This whole murder thing is really freaking me out.
Her dinleyişimde, tüylerim diken diken oluyor.Every time I listen to that, I get goose bumps.
Üzerinde, paslı teller değil, dikenli bir gül olsun.A prickly rose insted of rusty wire.
Taşlar, dikenler, ve cam!Rocks, thorns, and glass!
Ben de oturdum, bütün tüğlerim diken diken.I sat down too with goosebumps everywhere.
Her gün, her Allah"ın günü, tüylerimi diken diken eden haberler okuyorum,And every day, every single day, I read news that makes me cringe,
Tüylerim diken diken oldu.It sent shivers down my back.
Kes şunu, yoksa pişman olursun. Tüylerin diken diken olmuş. Neden bu kadar korkuyorsun ki?Stop it right now, or you'll regret it. you've got goose bumps.
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...A master craftsman in Italy who made training suits for 40 years, by hand...
Pamuk yumuşaktır ama bitkinin dışı hep dikenle kaplıdır.Now, cotton is soft but the outside of the plant is just full of stickers.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.We think you're special just being you -- playing with your food and staring into space.
Bir başka sözü de tüylerimi diken diken eder.And then he said something that gives me goosebumps.
Bakarsanız bu polenin küçük dikenleri var.The pollen has little barbs on it, if we look.
Bunu şuradaki dikenlerden söyleyebilirsiniz.You can tell that from the little barbs on there.
Çok kaba, çok gürültücü ve diken gibi azabı.Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.
Dikenli, öyle mi?It's spiny, right?
Gerçekten dikenli, öyle değil mi?It's really spiny, isn't it?
Ve onların bu tür ağlarla problemleri var, çünkü dikenleri yok.And where they have a problem with this kind of mesh, because they don't have spines.
Yengeçler dikensizdir, o yüzden böyle engebeli araziler üzerinde problemleri var.The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.But of course, we can deal with that because we can produce artificial spines.
Planımıza göre, ayarlanmış dikenler eklemeliyiz.So to our blueprint, we need to add tuned spines.
Neden bir diken eklemedik?So why not add a spine?
Haydi bunu yavaşlatalım ve dikenlerin nasıl etki ettiğini görün.Let's slow it down and you can see the spines in action.
Beni diken üstünde tutma!Don't keep me on tenterhooks!
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings.
[sadece dikenlerin üstünde çıplak ayak izleri?][only naked footsteps on the thorns?]
Sonra da tek tek bu dikenleri siyah bir mürekkeple çember içine alırdı.Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink.
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends."
lekeli kirpi dikenleriyle gibi küçük çınlayan etiketleri şey bir Hint yuvarlak mokasen.little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin.
Ve o kendini tamamen barışın zorlu ve dikenli yoluna adardı.And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarThey bite right through the needle sharp spines to reach the surprisingly juicy flesh
Dikenli kaktüsleri kullanarak, tehlikeden uzak bir yerde yapmışCarefully built in the protection of a spiny cactus pad
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field.
Orada buğday yerine diken, Arpa yerine delice bitsin.›› Eyüp'ün konuşması sona erdi.let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
Sarhoşun elindeki dikenli dal ne ise, Akılsızın ağzında özdeyiş de odur.Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Dikenlerin arasında bir zambağa benzer Kızların arasında aşkım.As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved
İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
Halklar yanıp kül olacak, Kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu.Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu ve filizler ürün vermedi.Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Ona mor bir giysi giydirdiler, dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler.They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
Kimi, dikenler arasına düştü. Filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
‹‹Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?››"Death, where is your sting? Hades , where is your victory?"
Ölümün dikeni günahtır. Günah ise gücünü Kutsal Yasadan alır.The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
Yanlarında da bakışlarını yalnız (kocalarına) diken (kendileriyle) yaşıt dilberler vardır.With companions of modest look, the same in age, by their side.
(Onlar) Dikensiz kirazlar,They will be in (the shade) of thornless lote
Onlar için kuru dikenden başka yiyecek de yoktur.They will have no food except bitter thorn,
Onlar için (zehirli olan) dari' dikeninden başka bir yiyecek yoktur.They will have no food except bitter thorn,
Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.They will have no food except bitter thorn,
Dikensiz sedir ağaçlarıyla.They will be in (the shade) of thornless lote
Ve boğazdan geçmez dikenli yemek var ve elemli bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Onlara orada yemek olarak ancak zehirli diken var,They will have no food except bitter thorn,